Übersetzung für "Nachhaltiges wissen" in Englisch

Ausdruck der guten Kontakte zur Wirtschaft und in der Region sind unsere Stiftungsprofessuren: der Ludwig-Erhard-Stiftungslehrstuhl "Wirtschaftspolitik ", der Werner-Kress-Stiftungslehrstuhl "Strategische Unternehmensführung und Finanzierung", der Stiftungslehrstuhl "Nachhaltiges Wissen, nachhaltige Bildung, nachhaltiges Wirtschaften" und die Juniorprofessur Versicherungsmathematik .
A manifestation of the good business contacts and contacts in the region are our endowed professorships: the endowed Ludwig-Erhard chair "Economic Politics ", the endowed Werner-Kress's chair "Institute of Strategic Management and Finance", the endowed chair "Sustainable Development" and the junior professorship Insurance Mathematics.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer langjährigen Erfahrung in den naturwissenschaftlichen Bereichen Physik, Chemie und Biologie sowie den Ingenieurdisziplinen und namhaften Institutionen als Partner an unserer Seite können wir Ihnen Seminare und Trainingsprogramme anbieten, die für nachhaltiges Wissen sorgen.
With our extensive experience in physics, chemistry and biology and the engineering disciplines and well-known institutions as our partner, we can offer seminars and training programs to you that ensure sustainable facilities and ressources.
ParaCrawl v7.1
Ein nachhaltiges Unternehmen sollte wissen, wie man Wissen, das durch Dialog mit den Sozialpartnern gewonnen wurde, nutzen kann.
A sustainable company should know how to exploit knowledge gained through dialogue with social partners.
ParaCrawl v7.1
Erst interaktives Erleben schafft nachhaltiges Wissen und das gerade dann, wenn es gemeinsam mit anderen erfahren wird.
Only interactive experience creates lasting knowledge, and does so especially well when people share the experience.
ParaCrawl v7.1
Qualität rechnet sich nachhaltig - wir wissen, wovon wir sprechen.
Quality has a lasting effect - we know what we are talking about.
CCAligned v1
Möchten Sie mehr über das Thema Nachhaltigkeit wissen?
Do you want to know more about sustainability?
CCAligned v1
Nachhaltigkeit, Wachstum und Wissen sind selbstbestimmende Kernelemente von P(our).
Sustainability, growth and knowledge are essential elements of the very identity of P(our).
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Verbraucher möchten mehr über Nachhaltigkeit wissen.
It’s not just consumers who care about sustainability.
ParaCrawl v7.1
Seit 2000 bieten wir unseren Kunden nachhaltig unser Wissen und unsere Erfahrung an.
Since 2000, we provide our customers sustainably with our knowledge and experience.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation allein wird nicht zu nützlichem und nachhaltigem Wissen führen.
Communication alone will not lead to useful and sustainable knowledge.
ParaCrawl v7.1
Damit Wissen nachhaltig wirken kann, muss es angewendet werden.
In order for knowledge to be understood, it must be applied.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe befindet sich ein Museum, das dieses Wissen nachhaltig erfolgreich vermittelt.
Nearby, there is a museum that effectively communicates this knowledge.
ParaCrawl v7.1
In diesem Kontext werden Konzepte der Forschung neben nachhaltigem Wissen, Kompetenzen und Bildung breit diskutiert.
In this context, the concepts of transformative and transformation research as well as knowledge, competencies and education for sustainable development are widely discussed.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Themen der Nachhaltigkeit, der mehr wissen will im Jahr 2017?
What are the sustainability issues that wants to know more in 2017?
CCAligned v1
Unser Ziel: Mitarbeiter nachhaltig verbinden, damit Wissen und Expertise nur einen Klick entfernt sind.
Our goal is to sustainably connect employees so that knowledge and expertise are only a click away.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung trägt wesentlich zur Förderung der Forschung und einer nachhaltige Vermittlung von Wissen bei.
The institution is making an essential contribution to promoting research and the long-term sharing of knowledge.
ParaCrawl v7.1
So verbreitet er hier nachhaltig Wissen und Informationen über die Chancen der Versorgung durch Erneuerbaren Energie.
Here he spreads the sustainable knowledge and information about the chances of renewable energy.
ParaCrawl v7.1
Es ist nun fast zwei Jahre her, seitdem der Europäische Rat von Lissabon das mutige und ehrgeizige Zehn-Jahres-Ziel festgelegt hat, aus der Europäischen Union die dynamischste, wettbewerbsfähigste und auf nachhaltigem Wissen basierende Wirtschaft der Welt zu machen, die sich durch Vollbeschäftigung und einen verstärkten wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt auszeichnet.
It is now almost two years since the Lisbon European Council set the bold and ambitious ten-year goal of making the European Union the world's most dynamic, competitive, sustainable knowledge-based economy, enjoying full employment and strengthened economic and social cohesion.
TildeMODEL v2018
Wir wissen, was getan werden muss, um unser strategisches Ziel für dieses Jahrzehnt zu erreichen: aus der EU muss die dynamischste, wettbewerbsfähigste und auf nachhaltigem Wissen gestützte Wirtschaft der Welt gemacht werden.
We know what needs to be done to meet our strategic goal for this decade: to make the EU the most dynamic, competitive and sustainable knowledge-based economy in the world.
TildeMODEL v2018
Parallel dazu werden wir in den Bereichen nachhaltiger Bergbau, geologisches Wissen und verantwortungsvolle Staatsführung bei der Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen41 weiterhin mit den Entwicklungspartnerländern zusammenarbeiten und sie unterstützen.
In parallel we will continue to cooperate with and provide support to developing country partners on sustainable mining, geological knowledge and good governance in natural resources management41.
TildeMODEL v2018
Auf ihrem Gipfeltreffen in Barcelona letzte Woche haben die Staats- und Regierungschefs ihre Absicht bekräftigt, die Europäische Union zu einem auf dem weltweit wettbewerbsfähigsten Wissen beruhenden Wirtschaftsraum zu machen, indem nachhaltig in Wissen und Technologie investiert wird.
At their summit in Barcelona last weekend, the Heads of State and Government reaffirmed the Union's ambition to become the most competitive knowledge-based economy in the world and to invest in the creation of knowledge and technologies.
TildeMODEL v2018
Der WSA hingegen möchte das Konzept der erneuerbaren Energieträger als Teil einer allgemeinen Bemühung um Nachhaltigkeit gefördert wissen.
The ESC is concerned to promote the concept of renewables as part of a general drive towards sustainability.
TildeMODEL v2018
Das Institut jedes Jahr führt eine Umfrage mit Experten in Sachen Nachhaltigkeit, zu wissen, die Themen von größtem Interesse für diese...
The Institute every year conducts a survey with professionals in sustainability to know the themes of most interest of these...
CCAligned v1
Mit den fünf Säulen der Bildung für nachhaltige Entwicklung (Sein, Wissen, Handeln, Leben und Verwandeln) ebnet das SESC einen neuen Weg für Jugendengagement, das sich den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts, wie z.B. Wassermangel, Ernährungssicherheit, Kriege und Armut, stellen kann.
Using the five pillars of Education for Sustainable Development (Be, Know, Do, Live and Transform), SESC sets a new way of youth engagement in order to face the challenges of the 21st century, such as water shortage and food security, wars and poverty.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir um unsere Stärken und Schwächen wissen und unser Handeln darauf beziehen, dann lassen wir unsere Umwelt nachhaltig wissen, was machbar ist und dann leisten wir einen sinnvollen Beitrag für eine neue Konsumkultur.
If we know our strengths and weaknesses and base our actions on them, then we strongly convey to our environment, what is doable and thus we make a useful contribution for a new consumer culture. A significant moment is a new veracity in advertising.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe