Übersetzung für "Nicht gedrückt" in Englisch

Achten Sie darauf, dass der Kolben nicht gedrückt wird.
Be careful not to push in the plunger.
TildeMODEL v2018
Mist, ich habe nicht auf Aufnahme gedrückt.
Oh, shit, I totally forgot to press record.
OpenSubtitles v2018
Oje, ich hoffe, ich habe die Stimmung nicht gedrückt.
I do hope I haven't cast a shadow.
OpenSubtitles v2018
Ich hab "Rootbeer" gedrückt, nicht "Gingerale".
I pressed root beer, not ginger ale.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Abzug nicht gedrückt.
I didn't pull the trigger.
OpenSubtitles v2018
Randall hat den Knopf gedrückt, nicht wahr?
Randall pushed the button, didn't he?
OpenSubtitles v2018
Aber ich hab den Abzug nicht gedrückt, Mann!
But I didn't pull the trigger, man!
OpenSubtitles v2018
Wenn ich den Abzug nicht gedrückt hätte, wäre ich jetzt tot.
If I hadn't pulled the trigger, I'd be dead.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Knopf wohl nicht gedrückt.
I guess I just forgot to push the button.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Löschtaste gedrückt, nicht die Rückspultaste.
You hit the cancel button, not to reserve button!
OpenSubtitles v2018
Viertel nach fünf, ich hab die Stechuhr noch nicht gedrückt.
5:15, I haven't punched in yet. This is still my time.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich hätte nicht fest genug gedrückt.
And I thought, obviously, I haven't clicked hard enough.
TED2020 v1
Aber es flog nichts lose herum, ich habe den Knopf nicht gedrückt.
There were no loose items. I don't see how I could have hit that button.
OpenSubtitles v2018
Sie haben nicht auf "Enter" gedrückt.
You didn't press "Enter. " You didn't press "Enter. "
OpenSubtitles v2018
In der anderen Speisestelle ist die Taste nicht gedrückt.
At the other feed station, the key T is not depressed.
EuroPat v2
Du hast nicht auf Pause gedrückt.
You didn't pause the movie.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie haben den Abzug nicht gedrückt.
But you didn't pull the trigger.
OpenSubtitles v2018
Achten Sie darauf, dass die Feststelltaste nicht gedrückt oder aktiviert ist.
Make sure that your Caps Lock Key is not pressed or activated!
ParaCrawl v7.1
Ist die Taste nicht gedrückt, wird das Auto langsamer.
If the arrow-up key is not pressed, the car will slow down.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieser Knopf nicht gedrückt ist, wird normales Morphen benutzt.
When this button is not pressed, conventional morphing is used.
ParaCrawl v7.1
Wird der Handschalter nicht gedrückt, nimmt die Lautstärke wieder zu.
If the hand switch is not pressed, the loudness increases again.
EuroPat v2
Er hat nie eine Schaltfläche, die nicht brauchte gedrückt werden erfüllt.
He’s never met a button that didn’t need to be pressed.
ParaCrawl v7.1
Viele, die sich identifizieren, sagen, dass sie nicht gedrückt werden.
Many who identify say they aren’t depressed.
ParaCrawl v7.1
Die Luft wird durch die Anlage gezogen (nicht gedrückt).
The air is drawn through the plant (not pushed).
ParaCrawl v7.1
Dieser Knopf hat zwei Zustände: gedrückt und nicht gedrückt.
A Button with two States. Pressed and not pressed.
ParaCrawl v7.1
Zustand der Umschaltasten (0 = nicht gedrückt, 1 = gedrückt):
State of 'special' keys (0 = not depressed, 1 = depressed):
ParaCrawl v7.1
Wenn der Waschgang bügelfreundlich verwendet wurde, durfte die Fleckenstopp-Taste nicht gedrückt werden.
When the non-crease programme was used, then the Soak button was not to be pressed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe