Übersetzung für "Nicht schmecken" in Englisch
Spinat
scheint
Tom
nicht
zu
schmecken.
Tom
doesn't
seem
to
like
spinach.
Tatoeba v2021-03-10
Das
wird
Rogers
nicht
schmecken,
aber
das
ist
mir
egal.
Rogers
won't
like
that,
but
I
don't
want
to
hear
about
it.
OpenSubtitles v2018
Die
größten
Köstlichkeiten
schmecken
nicht,
wenn
man
sie
allein
zu
sich
nimmt.
The
greatest
delicacies
taste
of
nothing
when
eaten
alone.
OpenSubtitles v2018
Dann
dürfte
Tomar
sein
Essen
aber
auch
nicht
schmecken.
But
then,
Tomar
shouldn't
be
enjoying
the
taste
of
his
food.
OpenSubtitles v2018
Mag
euch
nicht
schmecken,
aber
euch
bleibt
nichts
übrig.
You
may
not
like
it
much,
but
you'll
have
to
get
used
to
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
schmecken
nicht
mal
wie
Kartoffelpfannkuchen.
They
don't
even
taste
like
potato
pancakes.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Schweigen
verlangt
nach
einer
Arznei,
die
Ihnen
nicht
schmecken
wird.
Your
silence
calls
for
a
physic
you
may
not
like.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
sie
schmecken
nicht
schlecht.
You
know,
these
are
actually
not
that
bad.
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
würde
sie
nicht
richtig
schmecken.
You
make
'em
without
'em,
it
wouldn't
taste
right.
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
ich
sagte,
sie
würde
nicht
richtig
schmecken.
But
like
I
say,
it
wouldn't
taste
right.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
zwar
nicht
so
gut
schmecken,
aber
er
wird
warm
sein.
It
won't
taste
very
good,
but
it'll
be
warm.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Alkohol
nicht
schmecken.
I
can't
taste
the
alcohol.
OpenSubtitles v2018
Sie
entfernen
alles,
weil
es
sonst
nicht
so
gut
schmecken
würde.
They
take
all
the
fat
off,
because
on
this
kind
of
meat
it
doesn't
taste
good.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kannst
du
EB
und
G
nicht
mehr
schmecken?
Now
you
can't
taste
PB
and
J?
OpenSubtitles v2018
Es
dürfte
eigentlich
nicht
schmecken,
aber
das
tut
es.
It
shouldn't
work,
but...
it...
does.
OpenSubtitles v2018
Würde
es
mir
nicht
schmecken,
würde
ich
es
nicht
essen.
Look,
if
I
didn't
like
the
taste
of
it,
I
wouldn't
eat
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Antwort
würde
dir
nicht
schmecken.
How
did
you
find
me?
You
won't
like
the
answer.
OpenSubtitles v2018
Das
Essen
wird
nicht
wie
Scheiße
schmecken.
The
food
will
not
taste
like
crap.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
nicht
wirklich
schmecken,
nein.
You
can't
actually
taste
it,
no.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dich
nicht
schmecken,
fühlen,
riechen,
sehen
oder
hören.
I
can't
taste,
touch,
smell...
see,
or
hear
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
schmecken
nicht
nach
Blut,
einem
mexikanischen
Finger
oder
irgendwas?
They
don't
taste
like
blood
or
Mexican
finger
or
nothing?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
es
mir
dann
nicht
schmecken?
Well,
why
would
I
not
like
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
kannte
die
nicht,
aber
sie
schmecken
wie
salzige
Erbsen.
I
didn't
know
what
those
were,
but
they're
like
salty
peas.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
du
Schokolade
riechen
kannst,
aber
du
kannst
sie
nicht
schmecken.
Like
you
can
smell
chocolate,
but
you
can't
taste
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mein
Bier
nicht
mehr
schmecken.
I
can't
taste
my
beer
anymore.
OpenSubtitles v2018