Übersetzung für "Offene jugendarbeit" in Englisch

Offene Jugendarbeit heißt für uns:
To us, open youth work means:
CCAligned v1
Im Kinder- und Jugendzentrum Freudenstadt (KiJuz) wird für Grundschulkinder und Jugendliche offene Kinder- und Jugendarbeit angeboten.
In children's center Freudenstadt (KiJuz) open child and youth work is offered for primary school children and adolescents.
WikiMatrix v1
Arbeitsbereiche sind u.a. Bildungsarbeit, offene Kinder- und Jugendarbeit, Familienarbeit, familienentlastender Dienst (Arbeit mit körperlich und geistig benachteiligten Menschen), Evangelisationsdienst, Sportarbeit, Schuljugendarbeit, Schulung Haupt- und Ehrenamtlicher, Freizeiten und Rüstzeiten für alle Altersgruppen.
Areas of work include educational work, children and youth work, family work, family-relief services (work with physically or mentally disabled people), evangelism ministry, sports ministry, youth work in schools, training of employees and volunteers, leisure-time activities and retreats for all age groups.
ParaCrawl v7.1
Sie beschäftigt sich dabei vor allem mit Evaluationen nationaler Programme und Projekten in den Bereichen offene Kinder- und Jugendarbeit, Prävention und Umwelt.
She is mainly involved in evaluations of national programs and projects in the areas of open youth work, prevention and the environment.
ParaCrawl v7.1
Das europäische Bildungsprojekt: „Pornografie-Kompetenz im Alltag der sozialen Arbeit“ schult Youth-Worker im Umgang mit Internetpornografie und bietet in dieser Umsetzung eine qualitativ hochwertige Lernmöglichkeit für die offene Jugendarbeit, die zudem nachhaltig auch die Institutionen stärkt und einen öffentlichen Diskurs zu ethischen Fragen führt.
The European educational project: "Pornography Competence in Everyday Social Work" trains social workers* in dealing with Internet pornography and offers in this implementation a high-quality learning opportunity for open child and youth work, which also sustainably strengthens the institutions and leads to a public discourse on ethical issues.
CCAligned v1
Neben den Vertretern des organisierten Sports, der im Rat vertretenen Fraktionen und Vertretern aus diversen Fachbereichen der Stadtverwaltung sind auch andere soziale Gruppen und Institutionen Mitglieder in der Planungsgruppe (z.B. Schulen, Kindertageseinrichtungen, offene Jugendarbeit, Seniorenvertretung, Vertretung von Migranten, Vertretung von Menschen mit Beeinträchtigungen, Gleichstellungsstelle, Volkshochschule) (siehe Abbildung 2).
Along with representatives from organised sport, fractions present in the ruling local authorities and expert representatives from public authorities, members of social groups and other institutes should also be included in the central planning group (e.g. schools, day care centres, youth workers, senior citizens representatives, migrant groups, people with handicaps, equal opportunities, adult education centres) (see fig. 2).
ParaCrawl v7.1
Das KIZ wird mit der Spende junge Menschen beim Übergang von Schule zum Beruf sowie die offene Jugendarbeit unterstützen.
The KIZ will use the donation to support young people in their transition from school to career, as well as voluntary youth work.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Fachpersonal, daß vom IfS gestellt wird, haben wir die besten Erfahrungen gemacht, sodass viele Sozialprojekte, Siedlungsarbeit und erfolgreiche, offene Jugendarbeit umgesetzt werden konnten.“
We have had excellent experience with the professional staff that has been hired by the IfS, so that it has been possible to implement many social projects, residential work and successful public youth work."
ParaCrawl v7.1
Hadi Alizadeh - ein persischer Percussionkünstler an der Isar (openPR) - Offene Jugendarbeit hat in Benediktbeuern eine lange Tradition.
Hadi Alizadeh - a Persian Percussionkünstler to the Isar (openPR) - open youth work has a long tradition in Benediktbeuern.
ParaCrawl v7.1
Der Verein unterstützt vorrangig die seit über 28 Jahren in Benediktbeuern bestehende Offene Jugendarbeit mit der Organisation von Veranstaltungen, der Sammlung von Wertstoffen, durch Spendenaktionen und mit Beiträgen seiner Mitglieder.
The association supports with priority since over 28 years in Benediktbeuern existing open youth work with the organization of meetings, the collection of valuable material, by donation actions and with contributions of its members.
ParaCrawl v7.1
Kretschmer engagierte sich seit 1974 in der offenen und evangelischen Jugendarbeit in Jena.
From 1974 Thomas Kretschmer engaged actively in evangelical youth work in Jena.
WikiMatrix v1
Er ist ab den 1970er-Jahren maßgeblich am Aufbau der kirchlichen Offenen Jugendarbeit beteiligt.
From the 1970s on he played a key role in setting up open youth work within the church.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang stand ein kleines Projekt der offenen Jugendarbeit zur Gewaltprävention.
The whole thing began with a small youth service project designed to counter violence.
ParaCrawl v7.1
Angebote der offenen Jugendarbeit, Förderkurse in einer Fremdsprache oder Roboterkurse sind nur einige wenige Beispiele.
Offers of youth employment, remedial courses in a foreign language or robot courses are only a few examples.
ParaCrawl v7.1
Sie verdienen sich aber zumindest diese Erwähnung, da auch sie auf dem Gebiet der Spielplätze, und damit der offenen Jugendarbeit, viel geleistet haben.
They have earned at least to be mentioned, because they as well have achieved a lot in the area of playgrounds and through this, in the area of youth work.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Praktikum in der Dietrichskeusch'n 2015 stand fest, dass ich weiterhin in der offenen Jugendarbeit tätig sein möchte.
After an internship at the Dietrichskeusch'n 2015 it was clear to me, that I would love to work in the field of "open youth work".
ParaCrawl v7.1
Ohne Geld, aber mit viel Erfindungsgeist machen sich Jugendgruppen aus Verbänden, MigrantInnenorganisationen, Sportvereinen sowie der Offenen Jugendarbeit daran, ihre praktischen und außergewöhnlichen Ideen zu verwirklichen.
Without any money, youth groups from associations, migrant organisations, sports clubs and open youth work instead apply ingenuity to put their practical and extraordinary ideas into practice.
ParaCrawl v7.1
Die Evaluation des Pilotprojekts Mädchentreff* Blumenau hatte zum Ziel, die Konzeptumsetzung im Rahmen der Offenen Kinder- und Jugendarbeit im Zusammenhang mit den Bedarfen der Mädchen und jungen Frauen des Sozialraums zu untersuchen.
The evaluation of the pilot project Mädchentreff* Blumenau aimed to analyse the implementation of the concept in the context of the open child and youth work (OKJA) and the needs of girls and young women in the social environment Blumenau.
CCAligned v1
Wenn ihnen in jungen Jahren in dieser Situation der türkische Natio- nalismus, der Islam als die allen anderen überlegene Religion und der Westen als gottlos und verdorben vermittelt werden, dann setzt immer häufiger eine Radika- lisierung ein, die ein Bemühen um diese Jugendlichen in Schulen, Sozialprojekten oder einer offenen Jugendarbeit fast aus- sichtslos erscheinen lässt.
When, in this situ- ation, Turkish nationalism, Islam as the religion superior to all others, and the image of the West as godless and corrupt are imparted to them as young people, then more and more frequently a process of radicaliza- tion begins that makes all the efforts on behalf of these young people in schools, social projects, or public youth work appear almost hopeless.
ParaCrawl v7.1
Man war und ist sich aber in der Gemeinde bewußt, daß diese Form der offenen Kinder- und Jugendarbeit sicherlich ihre Früchte tragen wird, auch wenn man kurzfristig Rückschläge hinnehmen musste.
The community, however, is aware of the fact that this form of public children and youth work will certainly bring its fruits, also if it does have its setbacks at the moment.
ParaCrawl v7.1
Neben den oben beschriebenen Leistungen können wir Beratungen durchführen, Gutachten erstellen, Referate halten sowie aktuelle Fachinformationen und Kontakte auf dem Gebiet der offenen Kinder- und Jugendarbeit vermitteln.
Apart from the above mentioned performanes, we can give expert advice, deliver expert opinions, give lectures and communicate up-to-date specialist information and arrange for contacts in the field of open children’s and youth welfare work.
ParaCrawl v7.1
Sowohl eine Mitarbeit im sozialen Bereich, in der offenen oder konfessionellen Jugendarbeit, in studentischen Organisationen als auch im parteipolitischen Umfeld wird als solches Engagement anerkannt.
Work in the social sector, involvement in non-confessional or confessional youth work, active participation in student organizations or in a political environment is considered socio-political commitment.Â
ParaCrawl v7.1
Ziel ist ein Capacity Building zu Gesundheitskompetenz im Handlungsfeld der Offenen Jugendarbeit, aber auch in der jeweiligen kommunalen Struktur, das durch Aktivitäten der Vernetzung und des Transfers von Wissen und Know-how verstärkt wird.
In this process, the organisations cooperate closely with their communities in order to improve health literacy in open youth work as well as in the general local structures via networking and knowledge transfer (capacity building).
ParaCrawl v7.1
Ihr nächstes Betätigungsfeld fand Katrin Eigenfeld im Bereich der Offenen Jugendarbeit in Halle-Neustadt, wo sie sich zunehmend politisierte und radikalisierte.
Katrin Eigenfeld found her next challenge in open youth work within the Church in Halle-Neustadt, where she added an increasingly political and radical note.
ParaCrawl v7.1
Daneben unterhält die Stadtverwaltung Walsrode ein eigenes Jugend- und Kulturzentrum, das in der offenen Jugendarbeit aktiv ist und zahlreiche Veranstaltungen anbietet.
The town of Walsrode further has its own youth- and cultural center which is active in public youth work and offers several events.
ParaCrawl v7.1
Neben dem klassischen Kernbereich der Kinder- und Jugendhilfe (Heimerziehung, Pflegekinderwesen) befasst sich das Institut mit offenen Arbeitsformen der Jugendarbeit ebenso wie mit Elternbildung oder familienunterstützenden Maßnahmen und Fragen der Adoption.
Alongside the traditional core area of child and youth care (upbringing in residential and foster care), the institute addresses open forms of youth work, as well as parent education or family support activities and adoption issues.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe