Übersetzung für "Ohne besonderen anlass" in Englisch
Zu
spüren,
dass
man
jemandem
wichtig
ist
auch
ganz
ohne
besonderen
Anlass.
To
feel
that
you
are
important
to
someone,
even
without
any
special
occasion.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
möchten
Sie
Ihre
Gäste
auch
ganz
ohne
besonderen
Anlass
mit
kulinarischen
Leckerbissen
verwöhnen?
Maybe
you
want
to
spoil
your
guests
with
culinary
delights
even
without
a
special
occasion?
CCAligned v1
Die
»Alladin«
Karaffe
aus
der
Serie
»Pinus
Cembra«
von
Nature's
Design
hält
Ihr
Wasser
und
andere
Getränke
aromatisch
frisch
und
ermöglicht
es
Ihnen,
es
jederzeit
zu
genießen,
ohne
auf
einen
besonderen
Anlass
zu
warten.
The
»Alladin«
Carafe
from
the
series
»Pinus
Cembra«
by
Nature's
Design
keeps
your
water
and
other
beverages
aromatically
preserved
and
allows
you
to
enjoy
it
anytime
without
waiting
for
a
special
occasion.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
diese
Platte
oft
bereiten
auf
das
Neue
Jahr
und
die
Geburtstage
vor,
aber
es
ist
pobalowat
sich
und
ohne
besonderen
Anlass
niemals
schädlich!
This
dish
is
frequent
prepare
for
New
year
and
Birthdays,
but
never
harmfully
to
indulge
itself
and
without
special
occasion!
ParaCrawl v7.1
Eine
Prüfung
nach
§
44
ist
ein
Instrument
der
Bankenaufsicht,
das
ohne
besonderen
Anlass
bei
allen
Kreditinstituten
routinemäßig
angewendet
wird.
An
audit
pursuant
to
§
44
is
a
banking-supervision
tool
that
is
used
routinely
on
all
financial
institutions
without
requiring
any
specific
reason.
ParaCrawl v7.1
Und,
es
ist
vollkommen
möglich,
dass
sie
noch
nicht
Mal
andere,
nicht
nur
in
den
Geburtstag
wiederholen
werden,
sondern
auch
ohne
besonderen
Anlass,
um
die
Vorzüge
der
schönen
netten
Frau
zu
betonen,
ihr
die
Stimmung
zu
heben
oder
es
ist
einfach,
zu
befriedigen.
And,
it
is
quite
possible
that
they
will
be
repeated
still
more
than
once
by
others,
and
not
only
at
birthday,
but
also
without
special
occasion
to
emphasize
the
dignity
of
the
beautiful
lovely
woman,
to
lighten
her
mood
or
it
is
simple
to
give
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Die
Blumen
der
Mutter
schenken
es
kann
absolut
an
einem
beliebigen
Feiertag
und
sogar
ohne
besonderen
Anlass.
It
is
possible
to
give
flowers
to
mother
absolutely
for
any
holiday
and
even
without
special
occasion.
ParaCrawl v7.1
Denn
manchmal
ist
ein
Geschenk
ohne
besonderen
Anlass
ganz
besonders
schön
und
bringt
ein
Lächeln
auf
die
Lippen
des
Empfängers.
Because
sometimes,
a
gift
without
an
explicit
reason
or
specific
occasion
is
ever
the
more
special
and
raises
a
smile
with
the
recipient
for
sure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Musik
kann
man
an
verschiedenen
Orten
vorstellen
–
in
Konzerten,
bei
Hochzeiten
und
Volksfesten,
auf
dem
Dorfplatz
und
bei
privaten
Partys,
zu
Jubiläen
und
sogar
ohne
einen
besonderen
Anlass.
Music
can
be
presented
on
all
kinds
of
stages
–
at
concerts,
weddings,
gatherings,
festivals,
in
the
square
or
at
private
parties,
even
with
no
special
occasion
at
all.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
trinken
wir
Alkohol
nicht
ohne
besonderen
Anlaß.
We
don’t
normally
drink
alcohol
without
a
good
reason.
ParaCrawl v7.1
Ohne
besonderen
Anlaß
die
veröffentlichten
Beispiele
zu
bezweifeln,
würde
der
Fachmann
diese
als
seinen
tatsächlichen
Ausgangspunkt
betrachten.
Without
good
cause
for
questioning
the
published
examples
the
skilled
person
would
in
practice
take
them
as
his
starting
point.
ParaCrawl v7.1