Übersetzung für "Ohne last" in Englisch
Wie
kann
ich
meine
Last
ohne
das
tragen?
How
can
I
carry
what
I
need
to
carry
without
it?
OpenSubtitles v2018
Ohne
Hoffnung,
die
Last
je
einem
anderen
übergeben
zu
können.
No
hope
of
ever
laying
down
the
burden
and
letting
someone
else
do
the
job.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Schaltstellung
läßt
sich
das
Abstützelement
3
ohne
Last
sehr
schnell
verstellen.
In
this
shift
position
the
supporting
element
3
can
be
adjusted
very
quickly
without
load.
EuroPat v2
Die
Zahnradkupplung
S2
kann
ohne
Last
ausgekuppelt
werden.
Gearwheel
clutch
S
2
can
be
disengaged
under
no
load.
EuroPat v2
Die
Zahnradkupplungen
S1
und
S3
können
ohne
Last
ausgekuppelt
werden.
The
gearwheel
clutches
S
1
and
S
3
can
be
disengaged
under
no
load.
EuroPat v2
Hauptsache
man
geht,
ohne
jemandem
zur
Last
zu
fallen.
The
point
is
to
be
able
to
say
goodbye
without
being
a
burden
on
anyone.
OpenSubtitles v2018
Hieraus
ergibt
sich
eine
schnelle
und
gedämpfte
Bewegung
der
Last
ohne
nennenswerte
Überschwingungen.
This
results
in
a
fast
and
damped
movement
of
the
load
without
any
appreciable
overswings.
EuroPat v2
Pinocchio,Last,
ohne
die,
Wie
zu
beobachten,
als
Referenz.
Pinocchio,burden
without
the
How
to
watch
as
reference.
CCAligned v1
Der
Anfang
war
eine
Last,
ohne
Wie
zu
beobachten
als
Referenz.
The
beginning
was
a
burden,
without
How
to
watch
as
reference.
CCAligned v1
Dieses
Bauteil
nicht
ohne
eine
angeschlossene
Last
am
Ausgang
betreiben.
Do
not
operate
this
component
without
a
connected
load
at
the
output.
ParaCrawl v7.1
Service
Klemmen
Design
ermöglicht
eine
ausreichende
Last
ohne
Kabel
Schlupf
zu
widerstehen.
Service
clamps
design
allows
withstand
a
sufficient
load
without
cable
slip.
ParaCrawl v7.1
Die
Positionierung
kann
mit
oder
ohne
Last
erfolgen.
The
positioning
can
occur
with
or
without
load.
EuroPat v2
Das
Seil
kann
auch
ggf.
direkt
ohne
Umlenkung
zur
Last
geführt
werden.
The
cable
can
optionally
also
be
guided
directly
to
the
load
without
deflection.
EuroPat v2
Schrittänderungen
der
Referenzspannung
ohne
Last
sind
in
Fig.
Reference
voltage
step
changes
without
load
are
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Mit
wahrer
Masse
ist
dabei
die
Last
ohne
Gurtkraft
gemeint.
True
mass
means
the
load
excluding
the
seat
belt
force.
EuroPat v2
Aufgaben
können
zielgerichtet,
effizient
und
ohne
Last
vom
Tagesgeschäft
erledigt
werden.
Tasks
can
be
targeted
oriented,
efficient
and
without
payload
of
daily
business.
CCAligned v1
Nie
starten
Sie
den
Sender
ohne
Last.
Never
start
the
transmitter
without
a
load.
CCAligned v1
Lust,
es
zu
genießen
ohne
die
Last,
die
Fahrräder
mitzubringen?
Want
to
enjoy
it
without
the
hassle
of
bringing
your
own
bikes?
ParaCrawl v7.1
Die
Tabelle
Speicher-Last,
ohne
wie
zu
beobachten
als
Referenz.
The
table
memory
burden,
without
how
to
watch
as
reference.
CCAligned v1
Auch
die
fast
unhörbaren
Betriebsgeräusche
ohne
hohe
Last
sind
ein
eindeutiger
Pluspunkt.
Even
the
almost
inaudible
system
noise
without
high
load
is
definitely
a
bonus
point.
ParaCrawl v7.1
Mit
künstlicher
Intelligenz
geschieht
das
anlagennah
ohne
große
Last
auf
das
Netzwerk.
With
artificial
intelligence,
this
happens
on-site
without
any
heavy
load
on
the
network.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Akku
sollte
unter
Last
oder
ohne
Last?
And
the
battery
should
be
under
load
or
no
load?
ParaCrawl v7.1
Stromaufnahme
(ohne
Last),
max.
(Netzteil
mit
2,5
A
verwenden)
Current
consumption
(without
load),
max.
(use
power
supply
unit
with
2.5
A)
ParaCrawl v7.1