Übersetzung für "Pflichten übernehmen" in Englisch

Ich möchte darauf hinweisen, dass gleichberechtigte Partner die gleichen Pflichten übernehmen müssen.

Ferner müssen Anreize für Männer ausgebaut werden, mehr familiäre Pflichten zu übernehmen.

Auch die Mitgliedstaaten müssen ihre Pflichten übernehmen.

Miss Baxter ist gern bereit... einige oder alle Ihre Pflichten zu übernehmen.

Ich könnte Jons Pflichten übernehmen, während er fort ist, Mylord.

Miss Miles kann Ihre Pflichten übernehmen.

Ich hoffe, Worf amüsiert sich, während wir hier seine Pflichten übernehmen.

Jetzt musst du ein paar seiner Pflichten übernehmen.

Er kann, wenn notwendig, zeitweise die Pflichten des Captains übernehmen.

Als ältestes Kind hatte sie im Haushalt viele Pflichten zu übernehmen.

Der Beitretende habe die Befugnisse eines Beschwerdeführers und müsse auch dessen Pflichten übernehmen.

Absicht haben DIE Pflichten zu übernehmen?

Übertragen Sie Ihren Kindern Pflichten, die sie übernehmen müssen:

Doch sobald sie zu Hause sind, müssen viele wieder ihre Pflichten übernehmen.

Man kann nicht die Rechte dieser Gemeinschaft einfordern, ohne auch deren Pflichten zu übernehmen.

Da die Unternehmen gesellschaftliche Rechte in Anspruch nähmen, hätten sie auch entsprechende Pflichten zu übernehmen.

Wie jede andere öffentliche Einrichtung kann eine Botschaft nämlich zivilrechtliche Rechte und Pflichten erwerben bzw. übernehmen.

Bevor Bulgarien die aus einer Mitgliedschaft erwachsenden Pflichten übernehmen kann, müssen grundlegende Reformen duchgeführt werden.

Damit sollen die Väter ermutigt werden, in stärkerem Maße familiäre Pflichten zu übernehmen.

Sie können die Voraussetzungen einer Mitgliedschaft erfüllen und die Rechte und Pflichten der Staatsangehörigkeit übernehmen.

Diese erwirkt und verdient man nur, wenn man auch bereit ist, Pflichten zu übernehmen.

Unsere Aufgabe besteht in der Unterstützung des Fortschritts, indem wir die Pflichten großer Demokratien übernehmen.

Aber wir müssen auch den Schwellenländern sagen, dass es keinen Grund gibt, dass sie die gleichen Rechte fordern, ohne die gleichen Pflichten zu übernehmen.

Wir alle schwören einen Eid, wenn wir unsere Pflichten übernehmen und sagen, dass es nicht unsere Aufgabe ist, Länder zu repräsentieren, und in der Tat beruht die Glaubwürdigkeit der Institution auf genau dieser Tatsache - dass wir versuchen unabhängig zu sein und dem allgemeinen europäischen Interesse zu dienen.