Übersetzung für "Planen können" in Englisch
Wir
brauchen
eine
Entscheidung
vom
Ministerrat,
damit
die
Landwirte
planen
können.
We
need
a
decision
from
the
Council
of
Ministers
so
that
farmers
can
plan
for
the
future.
Europarl v8
Auch
die
Industrie
braucht
mehr
Information,
um
ihre
Absatzstrategien
planen
zu
können.
The
industry
needs
more
information
in
order
to
plan
its
marketing
strategies.
TildeMODEL v2018
Schöner
hätte
selbst
ich
es
nicht
planen
können.
Mind
you,
it
couldn't
have
worked
out
better
if
i
had
planned
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
das
besser
planen
können,
hättest
du's
mir
erzählt.
We
could
have
planned
this
better
if
you
told
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
was
gesagt
hättest,
hätten
wir
es
planen
können.
If
you'd
told
us
what
you
were
doing
we
might
have
been
able
to
plan
this
properly.
OpenSubtitles v2018
Ruf
mich
an,
damit
wir
planen
können.
Call
so
we
can
make
some
plans,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ruft
mich
heute
Abend
an,
damit
wir
was
planen
können.
Listen,
call
me
tonight
so
we
can
figure
out
a
plan.
OpenSubtitles v2018
Nein,
besser
hätte
ich
das
nicht
planen
können.
No,
I
couldn't
have
planned
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
es
nicht
besser
planen
können.
We
couldn't
have
planned
this
better.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
es
nicht
besser
planen
können.
He
couldn't
have
planned
it
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
Ihnen
nur
sagen,
damit
Sie
Ihre
Termine
planen
können...
I
just
wanted
to
tell
you
so
you
can
plan
your
calendar.
OpenSubtitles v2018
Die
oberen
Ränder
der
Planen
können
an
das
Grundgerüst
gebunden
werden.
The
upper
edges
of
the
tarpaulins
can
be
bound
to
the
basic
structure.
EuroPat v2
Ich
hätte
es
nicht
besser
planen
können.
I
couldn't
have
planned
it
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zugeben,
ich
hätte
die
Hochzeit
nicht
besser
planen
können.
Well,
I
have
to
admit,
I
don't
think
I
could've
planned
a
better
wedding.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
das
nicht
planen
können.
He
couldn't
have
planned
this.
OpenSubtitles v2018
Menschen
der
Antike
hätten
es
weder
planen
noch
bauen
können.
Early
men
could
not
have
conceived
it,
much
less
built
it.
OpenSubtitles v2018
Hinsichtlich
der
Arbeitsmarktentwicklung
braucht
man
neue
Erkenntnisse,
um
vorausschauend
planen
zu
können.
As
regards
the
future
of
employment,
we
need
clarification
to
be
able
to
make
real
forecasts
successfully.
Europarl v8
Studien
von
2017
zeigen,
dass
RabenEreignisse
in
der
Zukunft
planen
können
--
2017
studies
show
that
ravenscan
plan
for
future
events
--
ParaCrawl v7.1
Wie
versprochen
Räume,
damit
Sie
planen
können
...:
As
promised
so
you
can
plan
spaces
...:
CCAligned v1
Wir
planen
eine
Italienrundreise
-
können
Sie
uns
irgendeine
andere
Unterkunft
empfehlen?
We’re
planning
to
do
a
trip
around
Italy
-
can
you
recommend
any
other
accommodation?
CCAligned v1
Menschen
können
planen,
Maschinen
können
leisten.
People
can
plan,
machines
can
perform.
CCAligned v1
Die
ökonomische
Unabhängigkeit,
so
dass
wir
belohnen,
investieren
und
planen
können.
Every
year
budget,
to
be
able
to
reward,
invest
and
plan.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
planen
und
beeinflussen
können,
tun
wir.
What
we
are
able
to
plan
and
influence,
we
do.
ParaCrawl v7.1
Aam
Anda
-
07.01.2019
Wir
hätten
es
nicht
besser
planen
können.
Aam
Anda
-
07.01.2019
We
could
not
have
planned
it
any
better.
ParaCrawl v7.1
Dieses
E-Book
zeigt
Ihnen,
wie
Sie
Wachstum
strategisch
planen
und
sichern
können.
This
e-book
shows
you
how
to
spark
growth,
and
get
ready
to
handle
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähren
verkehren
täglich
mehrmals,
so
dass
Sie
Ihre
Reise
planen
können.
The
ferries
sail
daily
and
frequently
so
that
you
can
plan
your
journey
ahead.
ParaCrawl v7.1