Übersetzung für "Projekt übernommen" in Englisch
Ich
hatte
es
sehr
deutlich
gemacht,
als
ich
dieses
Projekt
übernommen
habe,
I
made
it
very
clear
when
I
took
this
project
on
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
das
Projekt
übernommen
und
uns
rumkommandiert.
They
would've
taken
over
the
project
and
bossed
us
around.
OpenSubtitles v2018
Adelson
ist
gescheitert
und
die
Stadt
hat
das
Projekt
übernommen.
Adelson
fell
through
and
the
city
took
over
the
project.
OpenSubtitles v2018
Warum
hat
Modern
Tribe
das
Projekt
übernommen?
Why
Did
Modern
Tribe
Take
on
the
Project?
CCAligned v1
Die
gefundenen
Titel
werden
als
Auswahl
in
das
aktuelle
Projekt
übernommen.
All
references
that
were
found
will
be
added
as
a
selection
to
the
open
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Members
of
the
Force
(MOTF)
haben
das
Projekt
übernommen.
The
Members
of
the
Force
(MOTF)
took
over
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
werden
im
neuen
Projekt
direkt
übernommen.
The
content
will
then
be
included
automatically
in
the
new
project.
ParaCrawl v7.1
Diese
optische
Markierung
einer
zwingenden
Anbauposition
wird
auch
ins
Projekt
übernommen.
This
optical
marking
of
a
mandatory
mounting
position
is
also
adopted
into
the
project.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Florian
Schewe
habe
ich
die
Gesamtregie
für
dieses
schöne
Projekt
übernommen.
Together
with
Florian
Schewe
I
took
over
the
overall
direction
for
this
beautiful
project.
CCAligned v1
Moet,
Moet,
welche
Aufgaben
hast
du
in
dem
Projekt
übernommen?
Moet
Moet,
which
task
did
you
assume
in
the
project?
CCAligned v1
Anfang
2009
hat
MASA
diese
Missionsarbeit
als
Projekt
übernommen.
MASA
adopted
this
mission
work
as
a
project
in
early
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinigten
Staaten
haben
daher
logisch
sein
zionistisches
Projekt
übernommen.
The
United
States
logically
resumed
the
Zionist
project.
ParaCrawl v7.1
Daher
hat
sie
auch
die
Patronanz
über
dieses
Projekt
übernommen.
That
is
why
it
has
assumed
the
patronage
for
this
project.
ParaCrawl v7.1
Mit
Übernehmen
werden
die
über
Checkboxen
ausgewählten
Trennstellen
im
Projekt
übernommen.
With
Accept,
the
inline
connection
points
selected
via
the
checkboxes
are
adopted
into
the
project.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
rxlib
Projekt
auf
sourceforge
übernommen.
I
have
taken
over
the
rxlib
project
on
sourceforge.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
Projekt
übernommen.
I
heard
of
the
project
and
took
it
over.
Ah!
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
haben
dieses
Projekt
übernommen
und
freuen
uns
auf
Ihre
stets
ausverkauftem
Haus.
The
people
have
taken
this
project
and
look
forward
to
your
always
packed
house.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Rücktritt
von
Grégory
hat
nun
Sébastien
Aperghis-Tramoni
das
Projekt
als
Maintainer
übernommen.
After
Grégory
resigned,
Sébastien
Aperghis-Tramoni
has
become
the
official
maintainer
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Betrieben
wird
die
Seite
von
Finn
Hillebrandt,
der
das
Projekt
2013
übernommen
hat.
The
site
is
run
by
Finn
Hillebrandt,
who
took
the
project
over
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Adrian
gründete
den
NTP-Pool
(Crowdsourcing-Zeitsynchronisation),
den
unser
Projekt
seitdem
komplett
übernommen
hat.
Adrian
founded
the
NTP
Pool
(crowd-sourced
time
synchronisation),
which
our
project
has
since
fully
adopted.
ParaCrawl v7.1
Beim
Kopieren
werden
die
Inhalte
in
das
Projekt
übernommen
und
die
Projektdatei
bleibt
unberührt.
When
copying,
the
content
is
included
in
the
project
and
the
project
file
remains
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Also
sind
sie
unserem
Team
beigetreten
und
haben
einige
ihrer
Ideen
in
das
neue
Projekt
übernommen.
So
they
joined
our
team
and
brought
some
of
the
ideas
over
into
the
new
project.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Einarbeitung
habe
ich
sehr
schnell
die
volle
Verantwortung
für
mein
Projekt
übernommen.
After
the
initial
training,
I
quickly
assumed
full
responsibility
for
my
project.
ParaCrawl v7.1