Übersetzung für "Realisiert durch" in Englisch

Vereinfachung realisiert sich nicht durch Zusammenschieben verschiedener Förderfelder.
The situation cannot be simplified by putting together different areas to be supported.
Europarl v8
Sie kann realisiert werden durch photolithographische Strukturierung einer in herkömmlicher Weise aufgebrachten Metallschicht.
It can be achieved by photolithographic structuring of the metal layer deposit in a conventional manner.
EuroPat v2
Einrichtung zum Trennen der Träger, realisiert durch Verzweiger der Erfindung.
Device for separating the carriers, realized by brancher of the invention.
EuroPat v2
Beispiel 8) Vermittlungsstelle des Systems, realisiert durch rechnergesteuertez Verzweiger der Erfindung.
Example (8) Exchange of the system, realized by computer
EuroPat v2
Einrichtung zum Zusammenfügen der modulierten Träger, realisiert durch Kollektor der Erfindung.
Device for joining the modulated carriers, realized by collector of the invention.
EuroPat v2
Der Ringspalt wird realisiert durch die Ausstattung eines Rohrreaktors mit einem Rotor.
The annular gap is realized by equipping a tubular reactor with a rotor.
EuroPat v2
Diese ist realisiert durch den Einsatz der in-mold-Technik.
This feature is implemented through use of an in-mold technology.
EuroPat v2
Das AS-Koordinierungsmodul realisiert die Verbindungsanforderung durch ein entsprechendes Kommando an das Switching-Control-System.
The AS coordination module implements the connection request by means of an appropriate command to the switching control system.
EuroPat v2
Dieses transluzente und kunststoffbasierte Verbundmaterial realisiert durch seine interne Struktur einen effektiven Sichtschutz.
This translucent and plastic-based composite material realizes an effective visual barrier due to its internal structure.
ParaCrawl v7.1
Weltweite Serviceleistungen – realisiert durch ein globales Partnernetzwerk.
Worldwide services - realized through a global partner network.
CCAligned v1
Webseite realisiert durch: serventes communication (Schweiz)
Webseite realized by: serventes communication (Switzerland)
CCAligned v1
Nun, jeder Erfolg realisiert durch ein Kauf Genossenschaft.
Now, each realizes success through a purchasing cooperative.
ParaCrawl v7.1
Ein unendliches Ganzes realisiert sich durch diese Strukturen, unübersehbar in allem!
ONE infinite whole materializes in these structures, conspicuous in all things.
ParaCrawl v7.1
Das parametrische Prinzip wird realisiert durch die CIM Technologie (Computer-integrated-manufacturing).
The parametric principle is realized by the CIM technology (Computer Integrated Manufacturing).
ParaCrawl v7.1
Ein Teil dieses Prozesses realisiert sich unvermeidlich durch den freien Markt.
Part of this will inevitably be achieved, through the forces of open market.
ParaCrawl v7.1
Aegolus realisiert durch anspruchsvolle Hochleistungsdatenverarbeitung ein exaktes 3D-Bild in Echtzeit.
Aegolus realizes an exact 3D image in real time through sophisticated high-performance data processing.
ParaCrawl v7.1
Werbeaktionen können kurzfristig realisiert werden durch die optionale Expressproduktion.
Promotions can be realized in the short term when express production is selected.
ParaCrawl v7.1
Seine Politik realisiert unser Unternehmen durch die Erreichung folgender Ziele:
The Company accomplishes its policies through achieving the following quality objectives:
ParaCrawl v7.1
Dies wurde bereits realisiert durch die Verpackungslinien TLM der Firma Schubert.
A continuous method is realized for instance in the packaging lines TLM of the company Schubert.
EuroPat v2
Die aktive Polarisationsvorrichtung 9 ist hier realisiert durch einen Modulator mit umschaltbarem Reflexionskoeffizienten.
The active polarization device 9 is implemented here by a modulator with switchable reflection coefficients.
EuroPat v2
Ebenso kann der Spitzenwertdetektor 18 anders realisiert sein als durch eine Dioden-Kondensator-Kombination.
The peak value detector 18 may likewise be implemented in a different form than a diode/capacitor combination.
EuroPat v2
Die zentrale Einheit des USB ist der Host, realisiert durch einen Rechner.
A central unit of the USB is the host, formed by a computer.
EuroPat v2
Stay Basiert auf Drupal 7, realisiert durch Zebralog.
Based on Drupal 7, implemented by Zebralog.
CCAligned v1
Ein Filter wird realisiert durch ein Vielfaches an Lochreihen und Löchern.
A filter is created by adding perforations and rows of perforations.
EuroPat v2
Das Projekt wird realisiert durch die freundliche Unterstützung folgender Partner:
This project has been made possible by the generous support of the following partners:
CCAligned v1
Dies wird unter anderem realisiert durch:
This is realised by, for example:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe