Übersetzung für "Realistischer wert" in Englisch
Ein
realistischer
Wert
ist
ungefähr
50Nm.
A
realistic
value
is
approximately
50
Nm.
EuroPat v2
Der
DT50-Wert
von
7,6
Tagen
für
Hühnerexkremente
kann
als
realistischer
vorsichtiger
Wert
akzeptiert
werden.
The
DT50
value
of
7.6
days
for
chicken
excreta
can
be
accepted
as
a
realistic
conservative
value.
ELRC_2682 v1
Insbesondere
beim
Mitteln
ergibt
sich
ein
realistischer
Wert
für
das
Energieertragspotential
der
ersten
Windenergieanlage.
In
particular,
averaging
provides
a
realistic
value
for
the
energy
yield
potential
of
the
first
wind
turbine.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
dieser
Module
wurden
Gefahren-Indizes(PEC/PNEC-Verhältnis)
[23]
von
0,1—1,19
ermittelt,
wobei
ein
realistischer
Wert
von
0,93
für
den
ungünstigsten
Fall
als
Begründung
für
die
nationalen
Beschränkungen
angeführt
wird,
sofern
der
Cadmiumgehalt
von
phosphorhaltigen
Mineraldüngern
50
mg/kg
P2O5
nicht
übersteigt.
The
application
of
the
modules
has
produced
hazard
indices
(PEC/PNEC
ratios)
[23]
in
the
range
of
0,1-1,19,
with
a
realistic
worse-case
value
of
0,93
highlighted
as
justification
for
national
restrictions,
provided
that
the
cadmium
content
in
phosphorous
mineral
fertilisers
does
not
exceed
50
mg/kg
P2O5.
DGT v2019
Beispielsweise
kann
ein
Abzug
vom
Weg
mit
einer
konstanten
Rate
erfolgen,
wobei
eine
Rate
von
1
m/s
ein
realistischer
Wert
ist.
For
example
a
deduction
from
travel
at
a
constant
rate
can
take
place,
with
a
rate
of
1
m/s
being
a
realistic
value.
EuroPat v2
Ein
realistischer
Wert
für
die
Bündelung
der
realen
Antennenkeule
liegt
im
Bereich
zwischen
2°
und
5°.
A
realistic
value
for
focusing
the
real
antenna
lobe
is
in
the
range
of
2°
to
5°.
EuroPat v2
Ein
realistischer
Wert
für
einen
Werkzeugwechsel
einschließlich
Bereitstellungszeit
liegt
zwischen
30
und
120
Sekunden
für
jeden
Werkzeugwechsel.
A
realistic
value
for
a
tool
change
including
the
provision
time
is
between
30
and
120
seconds
for
each
tool
change.
EuroPat v2
Wenn
20%
dieser
E-Mails
ungültig
sind
(realistischer
Wert),
bedeutet
das,
dass
der
Benutzer
idealerweise
für
80.000
gültige
Abonnenten
nur
einen
Preis
von
$360
pro
Monat
bezahlen
muss.
If
20%
of
those
emails
are
invalid
(a
realistic
possibility),
that
means
the
user
should
ideally
only
be
paying
for
80,000
valid
subscribers
at
a
cost
of
$360
per
month.
ParaCrawl v7.1
Laut
Herstellerangabe
lassen
sich
auf
diese
Weise
6
Seiten
pro
Minute
digitalisieren
–
ein
realistischer
Wert,
wenn
man
zügig
arbeitet.
According
to
the
manufacturer
statements
6
pages
per
minute
can
be
digitized
in
this
matter
-
a
realistic
value
if
one
works
quickly.
ParaCrawl v7.1
Laut
Herstellerangabe
lassen
sich
auf
diese
Weise
6
Seiten
pro
Minute
digitalisieren
ein
realistischer
Wert,
wenn
man
zügig
arbeitet.
According
to
the
manufacturer
statements
6
pages
per
minute
can
be
digitized
in
this
matter
-
a
realistic
value
if
one
works
quickly.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Differenzierung
zwischen
zwei
Varianten
der
Erbringung
von
Ausbildungsleistungen
der
nebenberuflichen
Ausbilder
kann
ein
realistischer
Wert
ermittelt
werden.
By
differentiating
between
two
variants
of
the
part-time
instructor's
provision
of
training,
it
was
possible
to
determine
a
realistic
figure.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
dem
vorher
genannten
Beispiel
von
27,5km/h
auf
einem
24"
Renneinrad
ergibt
sich
für
ein
36"
Rad
mit
125mm
Kurbeln
und
einer
Übersetzung
von
17/11
nach
dieser
Formel
übrigens
eine
Geschwindigkeit
von
43km/h,
was
ein
durchaus
realistischer
Wert
ist,
der
bei
Rennen
tatsächlich
erreicht
wird.
Coming
back
to
the
example
of
a
24"
racing
unicycle
with
a
speed
of
27.5km/h.
According
to
that
definition
of
TGR
for
a
36"
wheel
with
crank
length
125mm
and
a
gearing
ratio
of
17/11
you
will
expect
a
speed
of
43km/h.
This
is
a
realistic
speed
that
actually
is
achieved
in
unicycling
races.
ParaCrawl v7.1
Als
Mindestmenge
Müll
hat
sich
herausgestellt,
daß
etwa
2
kg
ein
realistischer
Wert
ist,
d.
h.
daß
dieser
Wert
etwa
1,5
kg
des
Kübelgewichtes
und
1/2
kg
Müll
enthält.
In
diesem
Fall
soll
die
Flüssigkeitszugabe
5
Liter
(5
Einheiten)
betragen.
Experience
shows
that
a
realistic
minimum
amount
Mmin
of
refuse
is
about
2
kg,
with
the
weight
of
the
container
being
approx.
1.5
kg
and
the
weight
of
the
refuse
being
approx.
0.5
kg.
In
this
case,
i.e.
at
a
weight
of
2
kg,
5
liter
(Vmax)
(5
units)
of
liquid
should
be
added.
EuroPat v2
Vielmehr
sei
es
wichtig,
realistisch
den
eigenen
Wert
zu
bestimmen.
It
is
in
fact
important
to
determine
one's
own
value
realistically.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ja,
ändern
Sie
diese
auf
einen
realistischen
Wert
von
mindestens
0,2
mm.
If
yes,
modify
them
to
a
realistic
value
of
0.2
mm
at
least.
ParaCrawl v7.1
Was
den
Haushalt
anbelangt,
so
stellt
die
Obergrenze
von
1,
27
%
des
BSP
der
Union
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
einen
realistischen
Wert
dar,
denn
auf
eine
Erhöhung
würde
man
sich
nicht
einigen
können,
und
diese
Zahl
hat
den
Vorteil,
daß
sie
die
Union
zu
einer
effizienteren
Reform
der
derzeitigen
Ausgaben
zwingt.
As
far
as
the
budget
is
concerned,
the
ceiling
of
1.27
%
of
the
Union's
GNP
is
a
realistic
figure
under
present
conditions.
It
would
not
be
possible
to
agree
on
an
increase
and
this
figure
has
the
advantage
of
obliging
the
Union
to
undertake
a
more
effective
reform
of
current
expenditure.
Europarl v8
Die
Echtzeitberechnung
ist
entweder
mit
einem
realistischen
Wert
für
Cd
oder
mit
einem
realistischen
Wert
für
Qssv.zu
starten.
The
real
time
calculation
shall
be
initialised
with
either
a
reasonable
value
for
Cd,
such
as
0,98,
or
a
reasonable
value
of
Qssv.
DGT v2019
Die
Echtzeitberechnung
ist
entweder
mit
einem
realistischen
Wert
für
Cd
wie
beispielsweise
0,98
oder
mit
einem
realistischen
Wert
für
Qssv
zu
starten.
The
real
time
calculation
shall
be
initialized
with
either
a
reasonable
value
for
Cd,
such
as
0,98,
or
a
reasonable
value
of
Qssv.
DGT v2019