Übersetzung für "Ringen mit" in Englisch
Wirtschaftswissenschaftler
ringen
seit
Jahrhunderten
mit
Kompromissen
im
Zielkonflikt
zwischen
Wachstum
und
Gerechtigkeit.
Economists
have
struggled
with
the
tradeoff
between
growth
and
equity
for
centuries.
News-Commentary v14
Venta-Neb-Vernebler
(Ampulle
mit
weißen
und
pinken
Ringen
mit
2
ml
Lösung)
Venta-Neb
nebuliser
(2
ml
ampoule
with
white
and
pink
rings)
TildeMODEL v2018
All
die
Kindermädchen
ringen
mit
ihr,
Euer
Majestät.
All
the
nannies
are
struggling
with
her,
Your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
erst
mit
Ringen
begonnen.
I
just
started
wrestling.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
ringen
wir
mit
jedem
Stich.
So
we
struggle
over
every
stitch.
OpenSubtitles v2018
Gegenwärtig
ringen
sie
mit
zunehmender
Staatsverschuldung
und
hoher
Arbeitslosigkeit.
Currently,
they
are
wrestling
with
widening
sovereign-debt
problems
and
high
unemployment.
News-Commentary v14
Ringen
wir
mit
ihnen,
mit
einer
Sünde
nach
der
anderen.
Let
us
wrestle
with
them
one
by
one.
OpenSubtitles v2018
Gerichteter
Draht
ist
nach
dem
Entspannen
zu
Ringen
mit
großem
Durchmesser
aufzuwickeln.
Straightened
wire,
after
stress-relieving,
shall
be
wound
into
large
diameter
coils.
EUbookshop v2
Bei
Ringen
mit
größeren
Gewichten
sind
die
Werte
zu
vereinbaren.
The
values
for
heavier
coils
shall
be
agreed.
EUbookshop v2
Viele
der
neusten
Mitglieder
der
EU
ringen
noch
immer
mit
Fragen
geopolitischen
Vertrauens.
Many
of
the
EU’s
newest
members
continue
to
grapple
with
questions
of
geopolitical
trust.
News-Commentary v14
Sein
Kampf
ist
ein
Kampf
um
die
Liebe,
ein
Ringen
mit
Gott.
Works
of
love
like
yours
bring
one
face
to
face
with
God.
WikiMatrix v1
Die
senkrechten
Fugen
zwischen
den
Ringen
werden
vorher
mit
Hilfe
eines
Polyurethanschaums
ausgefüllt.
Prior
to
this
the
vertical
joints
between
panel
rings
are
sealed
with
polyurethane-based
foam.
EUbookshop v2
Sie
ringen
gerne,
bedeckt
mit
Speiseöl,
im
Flugzueug.
They
like
wrestling
in
cooking
oil
on
a
plane.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
an
einen
riesigen
Gasplaneten
mit
Ringen.
I
remember
a
giant
gas
planet
with
rings.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
kleine
Zeremonie
mit
Ringen
aus
Lakritze.
There
was
a
small
ceremony
with
licorice
rings.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
mich
mit
Ringen
aus,
denn
ich
war
Schulmeister
in
der...
If
you
know
wrestling,
which
I
do,
because
I
was
dorm
champ
in
the
145-pound
class--
OpenSubtitles v2018
Das
Wasser
ist
spiegelglatt
bis
ein
leichter
Schauer
den
See
mit
Ringen
versieht.
The
water
is
like
a
mirror
‘til
a
shower
dapples
the
lake
with
rings.
ParaCrawl v7.1
Beim
Ringen
mit
dem
Löwen
lernt
er,
sich
selber
zu
meistern.
By
wrestling
with
the
lion,
he
is
learning
to
master
himself.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Handgelenke
wurden
an
zwei
Ringen
mit
Handschellen
gefesselt.
Two
pairs
of
handcuffs
cuffed
her
wrists
onto
two
rings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Walze
besteht
aus
Ringen
mit
540
mm
Durchmesser.
This
roller
consists
of
rings
with
a
diameter
of
540
mm.
ParaCrawl v7.1
Gleich
Jakob
ringen
alle
mit
Gott.
Like
Jacob,
all
are
wrestling
with
God.
ParaCrawl v7.1
Nach
vielen
Monaten
ringen
mit
Problemen.
After
many
months
grapple
with
problems.
ParaCrawl v7.1
Dass
Ihre
Verlobung
mit
Ringen
gefeiert
wird,
ist
selbstverständlich.
It
goes
without
saying
that
your
engagement
is
accompanied
by
rings
.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jungs
ringen
mit
den
Armen
wer
die
Massage
bekommt.
Two
guys
arm
wrestled
for
the
right
to
get
a
sensual
massage.
ParaCrawl v7.1
Vampire
ringen
mit
der
Ewigkeit
und
der
Einsamkeit.
Vampires
struggle
with
eternity
and
loneliness.
ParaCrawl v7.1
Das
Ringen
mit
der
Sprache
wurde
so
Teil
der
Theatererfahrung.
The
struggle
with
the
language
thus
became
part
of
the
theatrical
experience.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
zu
braun
gefärbten
Ringen
geführt,
teilweise
mit
Blauverfärbungen.
This
has
resulted
in
brown
tinted
rings,
partly
with
blue
discolouration.
ParaCrawl v7.1
Viele
Ringen
werden
mit
einem
Herz
und
einem
integriertem
Diamanten
verziert.
A
lot
of
the
rings
are
ornamented
with
hearts
and
integrated
diamonds.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
mit
Ringen,
Säulen,
Haken
und
Tischen
versehen.
It
was
provided
with
rings,
pillars,
hooks,
and
tables.
ParaCrawl v7.1