Übersetzung für "Schlafen gehen" in Englisch

Wenn er müde ist, lass ihn schlafen gehen.
If he is tired, let him go to sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich daran gewöhnt, früh schlafen zu gehen.
I've got used to going to bed early.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sagte dir doch, doch sollest schlafen gehen!
I thought I told you to go to bed.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte Angst, schlafen zu gehen.
Tom was afraid to go to sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin es nicht gewohnt, spät schlafen zu gehen.
I'm not used to going to bed late.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war im Begriff, schlafen zu gehen, als er mich anrief.
I was just about to go to bed when he phoned me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom, ich will schlafen gehen.
Tom, I want to go to sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schon Zeit, schlafen zu gehen.
It's already time to go to sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin es gewohnt, spät schlafen zu gehen.
I am used to going to bed very late.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist der Ruf der Schimpansen, bevor sie abends schlafen gehen.
That is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening.
TED2020 v1
Später sagte er, er musse nach Hause und schlafen gehen.
Finally, he told us he had to go home to sleep it off.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie noch ein paar davon, bevor Sie schlafen gehen.
I want you to take some more of this before you go to sleep.
OpenSubtitles v2018
Auf geht's, Clarence, du solltest jetzt mal schlafen gehen.
Come on, Clarence, you might as well get some sleep.
OpenSubtitles v2018
Und ich denke, Sie sollten jetzt schlafen gehen.
And now I think you should get ready for bed.
OpenSubtitles v2018
Ich hole dir was zu essen, dann musst du schlafen gehen.
I'll get you some food then you must go to bed.
OpenSubtitles v2018
Los, lasst uns schlafen gehen.
Come on. Let's get a good night's rest.
OpenSubtitles v2018
Papa, willst du bitte schlafen gehen?
Papa, will you please go to sleep?
OpenSubtitles v2018
Sollen wir Daddy gute Nacht sagen und schlafen gehen?
Shall we say good night to Daddy and put baby to bed now?
OpenSubtitles v2018
Ich will nur noch schlafen gehen, vielleicht etwas essen.
I want sleep more than anything else, except maybe food.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre dankbar, wenn ich schlafen gehen könnte.
Gentlemen, can't I go to bed?
OpenSubtitles v2018
Es ist Zeit, schlafen zu gehen.
Time for her to go to bed.
OpenSubtitles v2018
Mama, ich will schlafen gehen.
Mummy, I want to go to bed.
OpenSubtitles v2018
Brown sagte ihr, sie solle schlafen gehen.
Brown told her to go sleep it off.
OpenSubtitles v2018
Kann ich schlafen gehen, mein Freund?
May I go to sleep, my friend?
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihnen gesagt, sie sollen früh schlafen gehen.
I've sent them all to bed early.
OpenSubtitles v2018
Ihr solltet schlafen gehen, es ist schon spät.
Brother, you must rest.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, sie wollte früh schlafen gehen.
She said she didn't want to stay out too late.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe