Übersetzung für "Schnell durchgehen" in Englisch
Ich
werde
sie
schnell
durchgehen
und
unsere
Begründung
geben.
I
will
run
through
them
very
quickly
giving
our
basic
reasons.
Europarl v8
Ich
werde
den
Prozess
ein
Poster
zu
gestalten
schnell
mit
Ihnen
durchgehen.
I'm
going
to
take
you
quickly
through
the
actual
process
of
doing
a
poster.
TED2013 v1.1
Wenn
ich
diese
Zahl
weiß,
dann
kann
ich
sie
schnell
einzeln
durchgehen.
When
I
know
this
number
I
can
go
through
them
fast.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
diese
schnell
durchgehen,
weil
ich
weiß,
dass
ich
nur
einige
Minuten
habe.
I'm
going
to
whip
through
this
quickly,
because
I
know
I've
got
only
a
couple
of
minutes.
TED2020 v1
Dabei
kommt
meist
nicht
so
viel
zusammen,
sodass
wir
diese
Liste
schnell
durchgehen
können.
The
list
is
actually
a
short
one,
so
we
can
go
through
it
quickly.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sämtliche
Schlüsselbegriffe
unterstrichen,
damit
man
den
Entwurf
schnell
durchgehen
kann,
und
wir
haben
ein
umfangreiches
alphabetisches
Glossar
erstellt,
sodass
man
beispielsweise
unter
„Subsidiarität“,
„Religion“
und
„Verteidigung“
nachsehen
und
schnell
die
Stellen
finden
kann,
wo
sie
erwähnt
werden.
We
have
underlined
all
the
key
words
so
that
the
draft
Constitution
might
quickly
be
skimmed
through,
and
we
have
prepared
a
comprehensive
alphabetical
glossary
so
that
words
such
as
‘subsidiarity’,
‘religion’
and
‘defence’
can
be
looked
up
and
the
places
quickly
found
where
they
are
mentioned.
Europarl v8
Ich
muss
sagen,
junge
Dame,
in
meinen
Jahren
als
Richter
habe
ich
noch
nie
eine
Scheidung
so
schnell
durchgehen
sehen.
I
must
say,
young
lady,
in
all
my
years
on
the
bench,
I
have
never
seen
a
divorce
pushed
through
this
fast.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
den
Unterschied
zwischen
beiden
WordPress-Hosting-Lösungen
schnell
durchgehen,
damit
Sie
bei
diesem
Test
nicht
verwirrt
werden.
Let's
quickly
run
through
the
difference
between
both
WordPress
hosting
solutions,
so
you
don't
get
confused
during
this
review.
CCAligned v1
Staatsgrenzen
stellten
sich
häufig
als
Hindernis
für
den
Bau
und
den
Unterhalt
schneller
durchgehender
Langstreckenverbindungen
heraus.
State
borders
often
appeared
to
hinder
the
construction
and
maintenance
of
fast,
long-distance
through
connections.
Europarl v8
Dieser
bildet
auf
den
der
Abgasatmosphäre
ausgesetzten
Isolatoren
recht
schnell
eine
durchgehende
Schicht
gleichmäßiger
Stärke,
wobei
der
Ruß
die
Eigenschaft
hat,
daß
er
relativ
gut
leitfähig
ist.
This
soot
quite
quickly
forms
a
continuous
layer
of
uniform
thickness
on
the
insulators
exposed
to
the
exhaust
gas
atmosphere,
and
it
has
the
property
of
being
a
relatively
good
conductor
of
electricity.
EuroPat v2
Mit
einer
schnellen
Reaktionszeit,
einer
durchgehend
hohen
Erreichbarkeit
von
Montag
bis
Freitag
von
08.00
bis
17.00
Uhr
(CET)
möchten
wir
unseren
Kunden
den
bestmöglichen
kostenfreien
Support
bieten.
With
fast
response
time
and
non-stop
availability
from
Monday
to
Friday,
8am
to
5pm
(CET),
we
want
to
provide
our
customers
the
best
possible
support
free
of
charge.
CCAligned v1
Der
Vergleich
der
Benchmark-Tests
für
InterBase
XE7
und
Firebird
3
auf
identischer
Hardware
zeigt,
dass
InterBase
durchgehend
schneller
ist
als
Firebird.
Comparing
the
benchmark
test
for
InterBase
XE7
and
Firebird
3
on
identical
hardware
show
InterBase
to
be
consistently
faster
than
Firebird.
ParaCrawl v7.1