Übersetzung für "Schnelle abarbeitung" in Englisch
Der
Vorteil
von
Integer-Zahlen
ist
die
schnelle
Abarbeitung
und
daß
es
keine
Rundungsfehler
gibt.
The
advantage
of
integer
numbers
is
their
fast
processing
and
that
there
are
no
rounding-off
errors.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
schnelle
Abarbeitung
der
anstehenden
Probleme
zu
erreichen,
kann
es
vorteilhaft
sein,
wenn
die
Einheiten
getrennte
Prozessoren
sind.
In
order
to
achieve
a
rapid
processing
of
the
problems
at
hand,
the
units
comprise
separate
processors.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
schnelle
Abarbeitung
von
Aufgaben
möglich,
da
die
Aufgaben
parallel
abgearbeitet
werden.
In
this
way,
a
rapid
execution
of
tasks
is
possible,
since
the
tasks
are
executed
in
parallel.
EuroPat v2
Eine
schnelle
Abarbeitung
der
o.a.
Algorithmen
der
Signalverarbeitung
und
Bewertung
erreicht
man
durch
parallel
laufende
Bearbeitung
der
einzelnen
Funktionsblöcke
mit
Hilfe
einer
Mehrfachanordnung
von
Prozessoren
gegenüber
der
seriellen
Bearbeitung
mit
nur
einem
Prozessor.
Rapid
execution
of
the
above
mentioned
algorithms
of
the
signal
processing
and
weighing
can
be
achieved
through
concurrent
processing
of
the
individual
function
blocks
with
the
aid
of
multiple
arrangements
of
processors
compared
to
serial
processing
with
only
one
processor.
EuroPat v2
Auf
diese
Art
und
Weise
können
Störungsmeldungen
schnell
und
ohne
viel
Zutun
des
Betreibers
der
Maschine
an
den
Verwaltungsrechner
des
Herstellers
oder
des
Servicebetriebs
übertragen
werden,
so
dass
eine
schnelle
Abarbeitung
der
Störungsmeldung
möglich
ist.
This
is
a
way
to
ensure
that
malfunction
reports
may
quickly
be
transmitted
to
the
administration
computer
of
the
manufacturer
or
the
service
partner
without
much
intervention
of
the
machine
operator,
thus
allowing
fast
processing
of
the
malfunction
report.
EuroPat v2
Ein
aktuell
bedeutendes
Projekt
auf
diesem
Gebiet
ist
das
Konzernprojekt
ZF
Service
Desk
System,
das
seinen
Schwer-punkt
auf
die
vollständige
Erfassung
aller
Störmeldungen
und
deren
schnelle
und
transparente
Abarbeitung
legt.
One
current,
important
project
in
this
area
is
the
Group
project
ZF
Service
Desk
System
which
focuses
on
the
com-
plete
recording
of
all
incidents/alerts
and
their
quick
and
transparent
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
und
Zuordnung
eines
Priorisierungswerts
und
die
Abarbeitung
in
der
Reihenfolge
der
Rangfolge
der
Priorisierungswerte
bietet
damit
eine
automatisierte
und
schnelle
Abarbeitung
unter
reproduzierbarer
Bevorzugung
von
Zielen
mit
objektivierter
Bedeutung
für
die
Gesamtlage.
The
assessment
and
assignment
of
a
prioritization
value
and
the
processing
in
the
order
of
the
ranking
of
the
prioritization
values
thus
provides
an
automated
and
rapid
processing
with
reproducible
preference
of
targets
with
objectified
importance
for
the
overall
situation.
EuroPat v2
Die
Überwachungseinheit
ermöglicht
eine
besonders
schnelle
Überwachung
der
Abarbeitung
des
Programms
und
eine
besonders
schnelle
Erzeugung
des
Prüfcode,
ohne
zeitkritische
Auswirkungen
auf
die
Abarbeitung
des
Programms
zu
haben.
The
monitoring
unit
allows
particularly
fast
monitoring
of
the
execution
of
the
program
and
particularly
fast
production
of
the
check
code
without
affecting
the
execution
of
the
program
in
a
manner
critical
to
timing.
EuroPat v2
Solche
Speicherstrukturen
sind
durch
eine
besonders
schnelle
Schnittstelle
an
einen
Mikroprozessor
bzw.
Prozessor-Kern
angebunden,
so
dass
eine
schnelle
Abarbeitung
des
darin
befindlichen
Programm-Codes
gewährleistet
ist.
Such
memory
structures
are
connected
to
a
microprocessor
or
processor
core
by
a
particularly
fast
interface,
with
the
result
that
fast
execution
of
the
program
code
therein
is
ensured.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
zum
Konfigurieren
einer
Schnittstelleneinheit
eines
Computersystems
anzugeben,
das
eine
schnelle
und
jitterarme
Abarbeitung
des
auf
einem
Prozessor
oder
mehreren
Prozessoren
der
Schnittstelleneinheit
hinterlegten
Programmcodes
zur
Aufarbeitung
von
zwischen
einem
Hauptprozessor
und
einer
Peripherie
des
Computersystems
ausgetauschten
Daten
gewährleistet.
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
a
method
for
configuring
an
interface
unit
of
a
computer
system,
which
assures
a
rapid
and
low-jitter
execution
of
the
program
code,
stored
in
a
processor
or
a
plurality
of
processors
of
the
interface
unit,
for
preprocessing
data
exchanged
between
a
main
processor
and
a
peripheral
of
the
computer
system.
EuroPat v2
Weil
der
zweite
Prozessor
die
Sequenz
von
Prozessorbefehlen
nur
sukzessive
abarbeiten
muss,
ist
eine
hinreichend
schnelle
Abarbeitung
der
Sequenz
auch
bei
Anwendung
eines
technisch
einfachen,
kostengünstigen
Prozessors
auf
der
Schnittstelleneinheit
gewährleistet.
Because
the
second
processor
may
execute
the
sequence
of
processor
commands
only
successively,
a
sufficiently
rapid
execution
of
the
sequence
is
also
assured
when
a
technically
simple,
cost-effective
processor
is
used
in
the
interface
unit.
EuroPat v2
Vor
diesem
Hintergrund
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
den
Stand
der
Technik
erweiterndes
Verfahren
zum
Konfigurieren
einer
Schnittstelleneinheit
eines
Computersystems
anzugeben,
das
eine
schnelle
und
jitterarme
Abarbeitung
des
auf
einem
Prozessor
oder
mehreren
Prozessoren
der
Schnittstelleneinheit
hinterlegten
Programmcodes
zur
Aufarbeitung
von
zwischen
einem
Hauptprozessor
und
einer
Peripherie
des
Computersystems
ausgetauschten
Daten
gewährleistet.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
a
method
for
configuring
an
interface
unit
of
a
computer
system,
which
assures
a
rapid
and
low-jitter
execution
of
the
program
code,
stored
in
a
processor
or
a
plurality
of
processors
of
the
interface
unit,
for
preprocessing
data
exchanged
between
a
main
processor
and
a
peripheral
of
the
computer
system.
EuroPat v2
Für
harte
Echtzeit
muss
die
Abarbeitung
von
Programmroutinen
nicht
nur
hinreichend
schnell
erfolgen,
die
für
die
Abarbeitung
benötigte
Zeit
muss
auch
mit
hoher
Genauigkeit
vorhersagbar
sein,
um
eine
hinreichend
schnelle
Abarbeitung
garantieren
zu
können.
For
hard
real
time,
the
execution
of
program
routines
must
not
only
occur
sufficiently
rapidly,
but
the
time
needed
for
the
execution
must
also
be
predictable
with
a
high
accuracy
in
order
to
be
able
to
guarantee
a
sufficiently
rapid
execution.
EuroPat v2
Ein
optimales
Verhalten,
d.
h.
eine
maximal
schnelle
Abarbeitung,
wird
dann
erreicht,
wenn
das
Zwischenergebnis
immer
maximal
verschoben
wird,
also
derart,
daß
das
MSB
des
verschobenen
Zwischenergebnisses
gleich
dem
MSB
des
Moduls
ist,
da
dann
immer
eine
gute
Reduktion
erreicht
wird,
d.
h.
daß
das
aktuelle
Zwischenergebnis
nach
der
Drei-Operanden-Operation
betragsmäßig
möglichst
klein
wird.
An
optimum
behavior,
i.e.
processing
at
maximum
speed,
is
achieved
if
the
intermediate
result
is
shifted
by
a
maximum
in
each
case,
i.e.
such
that
the
MSB
of
the
shifted
intermediate
result
equals
the
MSB
of
the
modulus,
since
then
a
good
reduction
is
always
obtained,
i.e.
the
current
intermediate
result
becomes,
in
terms
of
its
amount,
as
small
as
possible
after
the
three-operands
operation.
EuroPat v2
Parallele
Verarbeitung
mit
konfigurierbarer
Anzahl
an
Prozessen
–
erlaubt
die
optimale
Ausnutzung
der
Hardware
und
garantiert
die
schnelle
Abarbeitung.
Parallel
processing
with
configurable
amount
of
processes
–
allows
the
optimal
exploitation
of
the
hardware
und
garants
the
fast
processing.
CCAligned v1
Parallele
Verarbeitung
mit
konfigurierbarer
Anzahl
an
Prozessen
und
Prioritäten
–
erlaubt
die
optimale
Ausnutzung
der
Hardware
und
garantiert
die
schnelle
Abarbeitung.
Parallel
processing
with
configurable
amount
of
processes
and
priorities
–
allows
the
optimal
usage
of
the
hardware
and
guarantees
a
quick
work
off.
CCAligned v1
Zudem
ist
eine
wesentlich
schnellere
Abarbeitung
der
Tabelle
möglich.
A
substantially
more
rapid
processing
of
the
table
is
also
possible.
EuroPat v2
Die
Busbandbreite
wird
intelligent
aufgeteilt,
welches
eine
schnellere
Abarbeitung
ermöglicht.
The
bus
bandwidth
is
intelligently
distributed,
which
enables
quick
processing.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
einfachen
Messverfahrens
und
der
schnellen
Abarbeitung
des
Auswertealgorithmus
in
der
Rechnereinheit
des
Messsystems
liegen
die
Ergebnisse
direkt
nach
der
Durchführung
der
Messung
vor,
was
einen
großen
Vorteil
im
Vergleich
zu
den
bestehenden
Prüfansätzen
darstellt.
Because
of
the
simple
measuring
method
and
the
rapid
processing
of
the
evaluation
algorithm
in
the
computing
unit
of
the
measuring
system,
the
results
are
available
immediately
after
implementing
the
measurement,
which
constitutes
a
considerable
advantage
in
comparison
with
the
existing
test
approaches.
EuroPat v2
Es
kann
somit
für
jedes
Garn
eine
optimierte
Rückspulgeschwindigkeit
als
Standardwert
hinterlegt
werden,
so
dass
der
beste
Kompromiss
zwischen
einer
schnellen
Abarbeitung
und
einer
hohen
Erfolgsquote
des
jeweiligen
Arbeitsschrittes
erreicht
wird.
Thus,
an
optimized
rewinding
speed
can
be
stored
as
a
standard
value
for
each
yarn,
such
that
the
best
compromise
is
achieved
between
a
rapid
processing
and
a
high
success
rate
of
the
respective
work
step.
EuroPat v2