Übersetzung für "Schneller gehen" in Englisch

Aber ich denke, dass es schneller gehen müsste.
However, I think that things need to move more quickly.
Europarl v8
Das sollte beim nächsten Male schneller gehen!
It should be done more quickly next time!
Europarl v8
Wir werden etwas schneller darüber gehen -- aber die Grundidee ist klar.
We'll go by this a little quickly. You get the idea.
TED2020 v1
Lassen Sie uns etwas schneller gehen.
Let's walk a little faster.
Tatoeba v2021-03-10
Wir kommen vielleicht noch rechtzeitig, wenn wir ein bisschen schneller gehen.
We could make it on time if we walked a little faster.
Tatoeba v2021-03-10
Diesmal könnte es allerdings um vieles schneller gehen.
But it could happen a lot faster this time.
News-Commentary v14
Von mir aus könnte es noch schneller gehen.
Not fast enough for me!
OpenSubtitles v2018
Das Bündelschnüren muss schneller gehen, damit sie nicht nachdenken können.
I got to get faster tying that bundle. I still give them too much time to think.
OpenSubtitles v2018
Und schneller gehen wir, die Fahne uns voran.
More lively getting our step, Because we have our flag!
OpenSubtitles v2018
Spider, das muss schneller gehen.
This has to work faster, Spider.
OpenSubtitles v2018
Kannst du wirklich nicht schneller gehen?
Can't you walk any faster than that?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mir helfen würden, würde es noch schneller gehen.
And if you help me, it will go even faster.
OpenSubtitles v2018
Es würde um einiges schneller gehen, wenn ich etwas Hilfe hätte!
Things would go a lot faster if I had some help!
OpenSubtitles v2018
Das könnte schneller gehen, wenn ich es allein machen würde.
This might be a faster process if I did it alone.
OpenSubtitles v2018
Dies könnte nur etwas schneller gehen, wenn ich es allein machen würde.
This might just be a quicker process if I did it alone.
OpenSubtitles v2018
Und es wird schneller gehen, wenn wir zusammenarbeiten.
And it'll be quicker if the two of us work together.
OpenSubtitles v2018
Je schneller wir gehen, desto eher ist dieses Spiel vorbei.
The quicker we move, the sooner this game will be over.
OpenSubtitles v2018
Das wird schneller gehen, als du denkst.
And it'll happen sooner than you think.
OpenSubtitles v2018
Bei Patienten mit hohem Bildungsniveau kann es noch schneller gehen.
And with people who have a high level of education, things can go faster.
OpenSubtitles v2018
Die Arbeit könnte schneller gehen, wenn wir unabhängig arbeiten.
The work might go faster if we work independently.
OpenSubtitles v2018
Hattest du nicht gesagt, hier würde es jetzt schneller gehen?
I thought you said things were gonna go faster in here.
OpenSubtitles v2018
Es würde schneller gehen, wenn ich eine Schere benutzen könnte.
This would go faster if I used scissors.
OpenSubtitles v2018
Aber mit dir wird das schneller gehen, als man gucken kann.
But with you, it wouldn't be a chase. It'd be a sprint.
OpenSubtitles v2018
Würde es nicht schneller gehen, wenn ich mir nur die Computerprotokolle ansehe?
Uh, wouldn't it be faster if I just looked at the computer readouts?
OpenSubtitles v2018
Sie könnten diese schneller gehen, aber Sie werden nicht.
You could make this go faster but you won't.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise wird es etwas schneller gehen.
That way, it'll go a little quicker.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe