Übersetzung für "Schon angelegt" in Englisch
Eine
Facebookseite
,
die
zu
ihrer
Freilassung
aufruft
wurde
auch
schon
angelegt.
A
Facebook
page
calling
for
her
release
is
also
up
.
GlobalVoices v2018q4
Haben
Sie
schon
einmal
Handschellen
angelegt?
Have
you
even
cuffed
anyone?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
ihr
schon
angelegt.
I
already
cuffed
her.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
schon
mit
ihm
angelegt.
You've
already
had
run-ins
with
him.
OpenSubtitles v2018
Auch
der
Rotschenkel
hatte
schon
sein
Hochzeitskleid
angelegt:
Also
the
Redshank
was
wearing
his
wedding
plumage:
ParaCrawl v7.1
F:Format
ist
schon
angelegt.
E:Format
is
already
created
ParaCrawl v7.1
Unter
seinem
Mantel
hat
er
den
Taucheranzug
schon
angelegt.
He
was
already
wearing
his
diving
suit
under
his
coat.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zeit
danach
hat
der
Abfahrts-Vizeweltmeister
von
2015
schon
eine
Spielwiese
angelegt.
For
the
time
after
that
the
downhill
vice
world-champion
from
2015
has
already
set
up
a
playground
for
himself.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
schon
ein
Projekt
angelegt?
You
already
have
a
project?
ParaCrawl v7.1
Manche
Alpenstrandläufer
hatten
ihr
Brautkleid
schon
angelegt,
bei
anderen...
Some
Dunlins
already
were
wearing
their
wedding
dress,
at
others
…
ParaCrawl v7.1
Laut
CulperJunior
hat
die
Glencairn
schon
angelegt
und
die
Schieber
sind
mit
den
vergifteten
Dollars
ausgeschwärmt.
According
to
Culper
Jr.'s
intelligence,
the
Glencairn
has
already
made
landfall
and
its
shovers
have
dispersed
with
their
poison
dollars.
OpenSubtitles v2018
Bis
ich
durch
den
Sportteil
durch
bin,
hast
du
ihm
schon
Handschellen
angelegt.
Maybe
one
of
us
ought
to
go
over
there
in
case
he
gets
lonely
and
wants
to
split.
Well,
I
should
be
finished
with
the
sports
section
by
the
time
you
get
him
cuffed.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
meinen
persönlichen
Zugangs-Code,
mit
dem
ich
mein
Profil
schon
angelegt
habe,
weitergeben?
Can
I
transfer
my
personal
access
code
with
which
I
already
created
my
profile?
ParaCrawl v7.1
Falls
OPN
in
der
Datenbank
schon
Tabellen
angelegt
hat,
so
löschen
Sie
diese
ebenfalls.
If
OPN
already
created
the
tables
in
the
database,
delete
them
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
keine
10
Tage
alt,
da
war
der
erste
Investmentsparplan
schon
angelegt.
They
were
not
even
10
days
old,
when
their
first
investment
savings
plan
was
already
set
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikationsstrategie
ist
ein
getrenntes
Projekt
zwischen
Ost
und
West
und
als
solches
schon
strukturell
falsch
angelegt.
The
communication
strategy
is
to
have
separate
projects
for
East
and
West
and
as
such
is
ill-conceived
even
in
terms
of
structure.
Europarl v8
Eine
solche
Handelspolitik,
wie
sie
in
den
"Europaverträgen"
mit
den
MOE-Staaten
schon
angelegt
ist,
muß
jedoch
von
einer
massiven
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklungshilfe
begleitet
werden.
Such
a
trade
policy,
which
is
already
embodied
in
the
"Europe
Treaties"
with
the
countries
of
central
and
eastern
Europe,
must
however
be
backed
up
by
both
economic
and
social
development
assistance
on
a
very
large
scale.
TildeMODEL v2018
Indem
das
Peck
Panel
die
Gnadengesuche
der
Verurteilten
und
die
entlastenden
Schriftsätze
ihrer
Strafverteidiger
in
Betracht
zogen,
jedoch
die
Staatsanwaltschaft
nicht
erneut
hörte,
war
eine
Milderung
der
Urteile
schon
strukturell
angelegt.
By
the
Peck
panel
subjected
the
mercy
petitions
of
the
convicts
and
the
exculpatory
briefs
their
defense
lawyers
into
consideration,
however,
the
prosecution
did
not
hear
again,
a
mitigation
of
the
sentences
was
applied
already
structurally.
WikiMatrix v1