Übersetzung für "Schwer bewaffneten" in Englisch

Die Schulkinder wurden auf ihrem Weg von schwer bewaffneten Wachen begleitet.
Children rode to school under heavy guard.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, dass der Transporter von schwer bewaffneten Männern überfallen worden wäre.
They said that the truck was ambushed by heavily armed gunmen.
OpenSubtitles v2018
Bestimmt schickt er einen schwer bewaffneten Trupp.
Knowing him, a heavily armed landing party.
OpenSubtitles v2018
Der Waffenlauf wurde für die körperliche Ertüchtigung der schwer bewaffneten Krieger genutzt.
The hoplitodromos was used for the physical training of the heavily armed warriors.
WikiMatrix v1
An den zahlreichen schwer bewaffneten Polizeikontrollen wurde ich meistens freundlich durch gewinkt.
At numerous heavily armed police controls, I was always friendly waved through.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Anwesenheit von schwer bewaffneten Polizei und Militär ist ein idyllisches Ziel.
Despite the presence of heavily armed police and military is an idyllic destination.
ParaCrawl v7.1
Diesmal brach er mit 21 schwer bewaffneten Schiffen auf.
This time he started the voyage with 21 heavily armed ships.
ParaCrawl v7.1
In der Mitte fanden sich die schwer bewaffneten griechischen Söldner ein.
Heavily-armed Greek soldiers arrived in the middle.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden beim Morgengebet von 30 schwer bewaffneten Angreifern erschossen.
They were shot by 30 heavily armed attackers during their morning prayers.
ParaCrawl v7.1
Rund 160.000 marokkanische Soldaten sind in schwer bewaffneten Militärbasen und -einrichtungen stationiert.
Some 160.000 Moroccan troops are stationed in heavy armed military bases and facilities.
ParaCrawl v7.1
Mit 18 Jahren rettete er seinen Vater aus einem schwer bewaffneten Feindeslager.
At the age of 18, he rescued his father from a heavily armed enemy camp.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen etwas von einer schwer bewaffneten, Meth dealenden, motorradfahrenden Bande von Satanisten stehlen?
You want to steal something from a heavily armed, meth-dealing band of bike-riding Satanists?
OpenSubtitles v2018
Sie sind also nicht von schwer bewaffneten SG-Teams... und jungen, knackigen Marines umgeben?
So am I to assume you're not surrounded by heavily armed SG teams and young, strapping Marines.
OpenSubtitles v2018
Die schwer bewaffneten Soldaten und Beamten des Geheimdiensts kamen um 1 Uhr 30 am Dienstagmorgen.
The heavily armed soldiers and intelligence [sic] officers came at 1:30 AM Tuesday morning.
ParaCrawl v7.1
Der US-Amerikaner überwältigte im französischen Schnellzug Thalys den schwer bewaffneten Terroristen Ayoub El Khazzani.
The American overcame the heavily armed terrorist Ayoub El Khazzani in the French express train Thalys.
ParaCrawl v7.1
Saida Ould Cheik Cheick und Mohamed Ag Eljamet wurden von schwer bewaffneten Motorradfahrern umringt und getötet.
Saida Ould Cheik and Mohamed Ag Eljamet were surrounded and shot at by heavily armed motorcyclists.
ParaCrawl v7.1
Nur zwei Monate zuvor war der Gouverneur von Punjab, Salman Taseer, von seinen eigenen Leibwächtern ermordet worden, doch Bhatti wurden nicht einmal Leibwächter zugestanden, weshalb er den schwer bewaffneten Terroristen, die ihn auf dem Weg zu einer Kabinettssitzung niederschlugen, ein äußerst leichtes Ziel bot.
Only two months earlier, the Governor of Punjab, Salman Taseer, had been assassinated by his own bodyguards, but Bhatti was not even provided with bodyguards and, therefore, presented the easiest of targets to the heavily armed terrorists who cut him down on his way to a cabinet meeting.
Europarl v8
Die Anwesenheit dieser schwer bewaffneten Milizen bedeutet eine ständige Bedrohung des Friedensprozesses in der Demokratischen Republik Kongo sowie der Sicherheit im gesamten Gebiet der Großen Seen.
The presence of these heavily armed militias is a constant threat to the peace process in the Democratic Republic of the Congo and to security in the entire Great Lakes region.
Europarl v8
Eine aus Menschen der Region Donezk gebildete und nur leicht bewaffnete Bürgermiliz, das Donbass-Bataillon, das ohne jede Unterstützung der Regierung kämpft, hat einer schwer bewaffneten und besonders trainierten Abteilung von Terroristen schweren Schaden zugefügt.
A lightly armed civilian militia of the Donetsk region people - the Donbass battalion, operating without any government support, did considerable damage to a heavily armed detachment of terrorists who have received special training.
GlobalVoices v2018q4
Als die Nachricht von der englischen Stellung bekannt wurde, griffen etwa 1.500 Mann der schwer bewaffneten und gepanzerten Kavallerie-Vorhut der französischen Armee unter den Kapitänen La Hire und Jean Poton de Xaintrailles die Engländer an.
On hearing the news of the English position, about 1,500 men under captains La Hire and Jean Poton de Xaintrailles, composing the heavily armed and armored cavalry vanguard of the French army, immediately attacked the English.
Wikipedia v1.0
Oben mit wertvoller Fracht, unten mit schwer bewaffneten Soldaten beladen, fuhr es die Donau hinab.
Loaded with valuable cargo above and with heavily armed soldiers below, the ship traveled back down the Danube.
Wikipedia v1.0
Also gehen die Bauern nachts raus mit schwer bewaffneten Jeeps, und leuchten mit den Scheinwerfern, und auf alles was nicht nach einem Schaf aussieht schießen Sie.
So, the farmers go out at night with heavily armed jeeps, and shine the headlights, and anything that doesn't look like a sheep, you shoot.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

schwer wiegend doppelt so schwer schwer erkrankten schwer verletzen
schwer machen so schwer bewaffneten kampf unterschiedlich schwer
schwer