Übersetzung für "Schwer verständlich" in Englisch

Es ist nur schwer verständlich, weshalb die Mitgliedstaaten nicht besser mitarbeiten.
It is very hard to understand why we do not have better cooperation from all the Member States.
Europarl v8
Das macht dieses Europa manchmal so schwerfällig und auch so schwer verständlich.
That is what sometimes makes it so cumbersome and also so difficult to understand.
Europarl v8
Das macht die Gesetzgebung kompliziert, schwer verständlich und schwierig umzusetzen.
As a result, the legislation is complex, hard to understand and difficult to apply.
Europarl v8
Das größte Problem ist aber, dass er tatsächlich schwer verständlich ist.
The biggest problem, however, is that it is actually hard to understand.
Europarl v8
Seine Verbreitung ist immer noch schwer verständlich, besonders an seinem südlichen Ende.
Its full range is still poorly understood, particularly at its southern end.
Wikipedia v1.0
Die Datenschutzbestimmungen in diesem Netzangebot sind schwer verständlich.
This online store's privacy policy is hard to understand.
Tatoeba v2021-03-10
Für den Einzelnen ist die Finanzwelt oft nur schwer verständlich.
Individuals find financial matters difficult to understand.
TildeMODEL v2018
Fällt es Ihnen nicht sehr schwer, sich verständlich zu machen?
Mr. ith, don't you find it very difficult To make yourself understood?
OpenSubtitles v2018
Die den angeführten Beispielen zu Grunde liegenden Mechanismen sind schwer verständlich.
It is not easy to understand the relevant mechanisms of the examples given in the paragraph.
TildeMODEL v2018
Diese Bestimmungen führen dazu, dass die Richtlinie schwer verständlich und unübersichtlich ist.
These provisions make the directive confusing and hard to understand.
TildeMODEL v2018
Diese Bestim­mungen führen dazu, dass die Richtlinie schwer verständlich und unübersichtlich ist.
These provisions make the directive confusing and hard to understand.
TildeMODEL v2018
Schließlich ist das Verfahren schwer verständlich und das Ergebnis kaum zu kontrollieren.
In the final analysis, the formula is difficult to understand and its outcome is even more difficult to verify.
TildeMODEL v2018
Dennoch halten viele Verbraucher in der EU ihre Energieabrechnungen für schwer verständlich.
Yet many EU consumers find their energy bills difficult to understand.
TildeMODEL v2018
Aber es gibt auch vieles, das sogar für mich schwer verständlich ist.
But those parts are even difficult for me to understand.
OpenSubtitles v2018
Einerseits ist es sehr fachspezifisch und für den Bürger nur schwer verständlich.
On the one hand, it is extremely technical, and probably any common citizen would find it difficult to understand.
Europarl v8
Die Umweltgesetze können für KMU kompliziert und schwer verständlich sein.
Environmental legislation can be complex and difficult for SMEs to understand.
EUbookshop v2
Für Menschen in anderen Industrieländern ist das schwer verständlich.
People living in other industrialized countries find this difficult to understand.
News-Commentary v14
Es ist schwer verständlich, warum du gehen willst.
It is difficult to understand why you want to go.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre Teilnahmslosigkeit beruht auf der Tatsache, dass das Dokument schwer verständlich ist.
Their apathy was due to the fact that the document was difficult to understand.
CCAligned v1
Etwas habe ich von ihm gehört, aber diese Sache ist schwer verständlich.
I learned something from him, but it is hard to understand this reality.
ParaCrawl v7.1
Das ist für den modernen Wirtschaftswissenschaftler nur schwer verständlich.
For the modern economist this is very difficult to understand.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

verständlich ist schwer einzuschätzen schwer verständlich schwer loeslichen
gut verständlich schwer verständlich so schwer
schwer verdaulich schwer prognostizierbar