Übersetzung für "Seltenen fällen" in Englisch

Folglich befassen wir uns hier nur in seltenen Fällen mit Berichten dieser Art.
It is therefore a rare occasion on which reports of this kind are taken here.
Europarl v8
Ein solches Einvernehmen kommt wirklich nur in sehr seltenen Fällen zustande.
This kind of consensus really is extremely rare.
Europarl v8
Wir haben in seltenen Fällen eine solch enge Zusammenarbeit gehabt.
Not least, I would also like to thank the Commission, represented in this case by Commissioner Verheugen. Such close cooperation is a rare commodity.
Europarl v8
In seltenen Fällen ist auch das zentrale Nervensystem beeinträchtigt.
Rarely, it involves the central nervous system.
GlobalVoices v2018q4
In seltenen Fällen wird ein Milchzahn nicht durch einen Ersatzzahn ausgestoßen.
In some cases, it may not even erupt at all.
Wikipedia v1.0
In sehr seltenen Fällen kann auch ein Pancoast-Tumor Auslöser für ein Thoracic-outlet-Syndrom sein.
In some cases there may be a rudimentary rib or a cervical rib that can be causing the compression, which can be removed using the same technique.
Wikipedia v1.0
In seltenen Fällen waren diese Muskelerkrankungen schwerwiegend (Rhabdomyolyse).
On rare occasions, these muscle disorders have been serious (rhabdomyolysis).
EMEA v3
In seltenen Fällen wurden anaphylaktische Reaktionen nach intravenöser Gabe von freiem Cytarabin berichtet.
Anaphylactic reactions following intravenous administration of free cytarabine have been rarely reported.
EMEA v3
Sie sind aber schwerwiegend (einige können in seltenen Fällen tödlich verlaufen).
These are rare or uncommon side effects, but are serious conditions (some of which may rarely be fatal).
EMEA v3
Sie können in den sehr seltenen Fällen von IgA-Mangel mit anti-IgA-Antikörpern auftreten.
They can occur in the very seldom cases of IgA deficiency with anti-IgA antibodies.
EMEA v3
Aber nur in sehr seltenen Fällen erfordert dies eine Anpassung der Insulindosierung.
However, only very rarely, this will require a change to your insulin dosage.
EMEA v3
In sehr seltenen Fällen traten nach Gabe hoher Dosen von IntronA Krampfanfälle auf.
Very rarely, seizures have occurred with high doses of IntronA.
EMEA v3
In seltenen Fällen verliefen einige dieser Reaktionen tödlich.
Rarely, some of these reactions have been fatal.
EMEA v3
In seltenen Fällen wurde dies auch mit Angiotensin-II-Rezeptor-Antagonisten (einschließlich MicardisPlus) beobachtet.
Rare cases have also been reported with angiotensin II receptor antagonists (including MicardisPlus).
EMEA v3
In seltenen Fällen wurden Thromboembolien mit einer Puregon/hCG-Therapie in Verbindung gebracht.
In rare instances, thromboembolism has been associated with Puregon/ hCG therapy as with other gonadotrophins.
EMEA v3
In seltenen Fällen entstehen Geschwüre durch eine leukozytoklastische Vaskulitis.
Rarely, ulcers are caused by leukocytoclastic vasculitis
EMEA v3
Außerdem wurden in seltenen Fällen Leberversagen/Nierenversagen oder tödliche Hepatitis berichtet.
In addition, rare cases of liver failure/ renal failure or fatal hepatitis have been reported.
EMEA v3
In sehr seltenen Fällen wurde dies auch bei Angiotensin-II- Rezeptor-Antagonisten berichtet.
Very rare cases have also been reported with antiotensin II receptor antagonists.
EMEA v3
In seltenen Fällen war eine als Kardiomyopathie bezeichnete Kammer- oder Septumhypertrophie zu beobachten.
Most cases have been reversible, occurring primarily in children with
EMEA v3
In seltenen Fällen kann es zu noch schwereren Blutungen (Blutsturz) führen.
Rarely, it can lead to more severe bleeding (haemorrhage).
ELRC_2682 v1
In sehr seltenen Fällen wurde über einen tödlichen Verlauf berichtet.
In very rare cases, a fatal outcome has been reported.
ELRC_2682 v1
In seltenen Fällen können schwere Schluckstörungen auftreten und ein Erstickungsanfall ist möglich.
In rare cases difficulty in swallowing may be severe and choking is possible.
ELRC_2682 v1
In sehr seltenen Fällen wurde in Spontanmeldungen von Erbrechen berichtet.
Vomiting has been reported very rarely in spontaneous reports.
ELRC_2682 v1
In seltenen Fällen wurde gleichzeitig die Schwellung von ganzen Gliedmaßen beobachtet.
In rare instances, these cases were associated with swelling of the entire limb.
ELRC_2682 v1
In sehr seltenen Fällen können Speicheln und Erbrechen auftreten.
Salivation and vomiting may occur in very rare cases.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe