Übersetzung für "Sich eintragen" in Englisch

Wer Lobbyismus betreiben will, muss sich im Register eintragen.
Those who want to lobby must enrol themselves in the register.
Europarl v8

Wer kann sich in EMAS eintragen lassen?
Who can register under EMAS?
TildeMODEL v2018

Man kann sich für vieles eintragen.
There's a lot to sign up for.
OpenSubtitles v2018

Das steht, man muss sich eintragen.
It says to sign in.
OpenSubtitles v2018

Dass alle Besucher sich eintragen müssen.
All visitors must sign in. Jada!
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie sich hier eintragen würden...
If you'd like to sign in, sir.
OpenSubtitles v2018

Da ging jeder in seine Stadt, um sich eintragen zu lassen.
All went to their own towns to be registered.
WikiMatrix v1

Sie müssen sich lediglich dort eintragen.
You only need to registet.
EUbookshop v2

Sie müssen sich /ediglich dort eintragen.
You only need to register.
EUbookshop v2

Sie müssen sich lediglich dori eintragen.
You only need to register.
EUbookshop v2

Sie müssen sich ¡ediglich dort eintragen.
You only need to register.
EUbookshop v2

Sie müssen sich lediglich don eintragen.
You only need to register.
EUbookshop v2

Großhandelsunternehmen sind nicht verpflichtet, jedoch berechtigt, sich eintragen zu lassen.
Wholesale businesses are not bound, but are entitled to register.
EUbookshop v2