Übersetzung für "Sich verantworten" in Englisch
Immer
noch
muß
er
sich
vor
Gericht
verantworten
für
einen
alten
sogenannten
Spionagefall.
He
still
has
to
face
trial
on
an
old
case
of
"spying"
.
Europarl v8
Wer
dort
eindringt,
muss
sich
vor
Militärtribunalen
verantworten.
Anyone
entering
this
area
will
be
answerable
to
a
military
tribunal.
Europarl v8
Jeder
muss
sich
vor
jemandem
verantworten.
Everybody
must
have
someone
to
account
to.
OpenSubtitles v2018
Wenn
etwas
davon
nach
draußen
dringt,
müssen
Sie
sich
dafür
verantworten.
If
any
information
is
given
out
about
him,
you'll
be
held
responsible.
OpenSubtitles v2018
Und
dafür
müssen
Sie
sich
verantworten.
And
you're
gonna
have
to
answer
for
it.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Unterschied
ist,
dass
sie
sich
nicht
mehr
verantworten
kann.
The
only
difference
is,
she's
not
around
anymore
to
answer
for
this,
is
she?
OpenSubtitles v2018
Sagt
jemand
Nein,
wird
er
sich
vor
mir
verantworten.
Anyone
says
no,
they
answer
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wer
es
will,
muss
sich
vor
ihm
verantworten.
Anyone
going
after
it
will
have
to
answer
to
him.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
macht
Olivia
einen
Fehler
und
wird
sich
verantworten
müssen.
Sooner
or
later,
Olivia's
gonna
make
a
mistake.
She's
gonna
have
to
answer
for
what
she's
done.
OpenSubtitles v2018
Und
sich
vor
dir
verantworten
müssen?
And
answer
to
you?
OpenSubtitles v2018
Er
muss
sich
mir
gegenüber
verantworten.
He's
gonna
have
to
answer
to
me.
OpenSubtitles v2018
Dafür
werden
Sie
sich
verantworten
müssen.
You're
gonna
answer
for
that.
OpenSubtitles v2018
Einem
Verbrechen
im
übrigen,
für
welches
er
sich
nie
verantworten
musste.
A
crime,
by
the
way,
for
which
he
is
never
brought
to
account.
OpenSubtitles v2018
Musikkritiker
verantworten
sich
nur
vor
Gott
und
Mozart.
I
can
suggest
it.
Music
critics
answer
only
to
God
and
Mozart.
OpenSubtitles v2018
Versprechen
Sie
mir,
dass
diese
Bastarde
sich
verantworten.
And
I
want
you
to
promise
that
those
rat
bastards
answer
to
the
people.
OpenSubtitles v2018
Denn
tust
du
das...
dann
müssen
die
sich
vor
mir
verantworten.
Because
when
you
do
then
they're
gonna
have
to
answer
to
me.
OpenSubtitles v2018
Vor
wem
müssen
Sie
sich
verantworten?
Who
do
you
answer
to?
OpenSubtitles v2018
Dafür
werden
Sie
sich
verantworten
müssen!
Because
I'm
in
uniform,
I
cannot
retaliate,
sir.
-
But
you
will
answer
to
me.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sich
zu
verantworten
haben.
A
lot
of
people
want
answers
from
him.
OpenSubtitles v2018
Gefangengenommen
von
den
Zylonen,
um
sich
vor
Gericht
verantworten
zu
müssen.
Captured
by
the
Cylons,
taken
away
like
an
animal
to
face
trial!
OpenSubtitles v2018