Übersetzung für "Stationären zustand" in Englisch

Das Verteilungsvolumen im stationären Zustand war ähnlich dem extrazellulären Flüssigkeitsvolumen.
The volume of distribution at steady state was similar to the volume of extracellular fluid.
TildeMODEL v2018
Im stationären Zustand wurde ein pH-Wert der Reaktionslösung von 2,73 gemessen.
In the stationary state, a pH value of the reaction solution of 2.73 was measured.
EuroPat v2
Die Waschlösung enthielt im stationären Zustand neben Wasser:
In the steady state, the washing solution contained, besides water:
EuroPat v2
Der Speicherkondensator 14 wird aufgeladen und die Schaltung geht in einen stationären Zustand.
The storage capacitor 14 then charges until it reaches a steady state.
EuroPat v2
Der 4-Nitrotoluol-Umsatz im ersten Rührkessel beträgt im stationären Zustand 93%.
The conversion of 4-nitrotoluene in the first agitated vessel is 93% in stationary operation.
EuroPat v2
Alle Temperaturbereiche beziehen sich auf den stationären Zustand.
All temperature ranges relate to the steady state.
EuroPat v2
Dabei wird im stationären Zustand keine Beschichtungsmasse abgestreift.
In a stationary state none of the coating substance is thereby stripped away.
EuroPat v2
Die jeweils im stationären Zustand ermittelten Ergebnisse sind in Tabelle 5 gegenübergestellt.
The results determined in each case in the steady state are compared in Table 5.
EuroPat v2
Damit hat die Überwachungsanordnung einen stationären Zustand erreicht, der den Normalfall kennzeichnet.
The monitoring arrangement has thus attained a steady state which characterizes the normal condition.
EuroPat v2
Im stationären Zustand wird der Raildruck geregelt.
In the steady state, the rail pressure is subject to closed-loop control.
EuroPat v2
Dadurch wird im stationären Zustand das Rauschen aus dem Meßsignal herausgefiltert.
This causes the noise to be filtered out of the measuring signal in the stationary state.
EuroPat v2
Im stationären Zustand wurde ein pH-Wert von 2,78 in der Reaktionsmischung gemessen.
In the stationary state, a pH value of 2.78 was measured in the reaction mixture.
EuroPat v2
Der Druck bei 14 bleibt im stationären Zustand konstant.
The pressure at 14 remains constant in the steady state condition.
EuroPat v2
Die Spannungsregelung (40) arbeitet wie im stationären Zustand bereits beschrieben.
The voltage limiter 40 works as described above for the stationary state.
EuroPat v2
Im stationären Zustand erfolgt weder eine Befüllung noch eine Entleerung eines Füllstandbehälters.
In the stationary state neither filling nor emptying of a fill level container takes place.
EuroPat v2
Diese stabilisieren die jeweilige Gatespannung im stationären Zustand.
These diodes or resistances stabilise the respective gate voltage in the stationary condition.
EuroPat v2
Annahme: Die Umsetzung befinde sich bereits im stationären Zustand.
Assumption: the reaction is already in the steady state.
EuroPat v2
Die Beharrungstemperatur ergibt sich in einen thermisch stationären Zustand.
The steady-state temperature results in a thermally stationary state.
EuroPat v2
Der Flusszeiger der Maschine dreht sich im stationären Zustand mit der Netzfrequenz.
The flux vector of the machine rotates in the steady-state condition with the mains frequency.
EuroPat v2
Im stationären Betrieb bzw. Zustand sind die Drehzahl wie auch der Raildruck eingeschwungen.
In the steady-state operating mode or state the rotational speed and the rail pressure have settled.
EuroPat v2
Im stationären Zustand liegt auch hier der Umsatz höher als 60 %.
In the steady-state, the conversion here is also higher than 60%.
EuroPat v2
Der Glasbehälter ist im stationären Zustand zu ca. 80% gefüllt.
The glass vessel is about 80% full in the steady state.
EuroPat v2
Zudem muss sogar im stationären Zustand ein Dauerstrom aufrechterhalten werden.
In addition, a permanent current has to be maintained, even in the stationary state.
EuroPat v2
Nach Ablauf dieser Zeit werden alle Farbzonen auf den stationären Zustand gefahren.
Once this time has elapsed, all color zones are moved to the stationary status.
EuroPat v2
Im stationären Zustand müssen die drei berechneten Energiemengen gleich groß sein.
In the stationary condition, the three calculated amounts of energy must be equal in magnitude.
EuroPat v2
Die Wärmemengenänderungen werden nur für den stationären Zustand des Wärmetauschers berechnet.
The changes in heat content are calculated only for the heat exchanger in a stationary condition.
EuroPat v2
Die Funktionalität des Schaltreglers im stationären Zustand wird nachfolgend Bezug nehmend auf Fig.
The functionality of the switching regulator in stationary state will be described below with reference to FIG.
EuroPat v2
Die vorgestellten Ausführungsformen von Beschleunigungsschaltern 1 sind im stationären Zustand offen.
The embodiments presented herein for the inertia switch 1 are open in the stable state.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe