Übersetzung für "Steht zum verkauf" in Englisch

Heutzutage steht das Land zum Verkauf, ungeachtet der Artenvielfalt.
Today the country is for sale, regardless of biodiversity.
GlobalVoices v2018q4
Ein kleines Studio — und es steht leider zum Verkauf.
A little studio -- and it's sadly for sale.
TED2020 v1
Der Weihnachtsmann steht nicht zum Verkauf.
Santa Claus is not for sale.
Tatoeba v2021-03-10
Alles in diesem Zimmer steht zum Verkauf.
Everything in this room is for sale.
Tatoeba v2021-03-10
Das Grundstück steht nicht zum Verkauf.
The lot is not for sale.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser großartige Wasserkocher steht zum Verkauf für nur 29,96 €.
This magnificent electric kettle is on sale at only €29.96.
Tatoeba v2021-03-10
Das seit langem ungenutzte Gebäude verfällt zunehmend und steht zum Verkauf.
The building, which has not been used for a long time, is increasingly dilapidated and is up for sale.
Wikipedia v1.0
Seit fünf Jahren steht es zum Verkauf.
It's been on my books for five years.
OpenSubtitles v2018
Dieses Haus steht nicht zum Verkauf.
This house is not for sale.
OpenSubtitles v2018
Wenn du den alten Blue meinst, der steht nicht zum Verkauf.
If you're talking about old Blue, he ain't for sale.
OpenSubtitles v2018
Meine Pistole steht nicht zum Verkauf.
My gun is not for sale.
OpenSubtitles v2018
Das Tagebuch steht nicht zum Verkauf, sagte ich.
I said, that diary is not for sale.
OpenSubtitles v2018
Unser Pferd steht nicht zum Verkauf.
Oh, take off, friend. The horse is not for sale.
OpenSubtitles v2018
Das Lumen steht morgen zum Verkauf, an den Meistbietenden.
Tomorrow the Lumen goes on sale to the highest bidder.
OpenSubtitles v2018
Das Haus ist leer und steht zum Verkauf.
The house is empty, and it's up for sale.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, Nootka Sound steht nicht zum Verkauf.
I'm sorry, no. Nootka Sound is not for sale.
OpenSubtitles v2018
Wie gesagt, es steht nicht zum Verkauf.
Like I said, it's not for sale.
OpenSubtitles v2018
Es steht aber nicht zum Verkauf.
It's not even for sale.
OpenSubtitles v2018
An der Küste steht ein Schloss zum Verkauf.
There's a castle along the coast for sale.
OpenSubtitles v2018
Unser Ansehen steht nicht zum Verkauf.
A reputation is not for sale.
OpenSubtitles v2018
Für uns steht alles zum Verkauf, Arthur.
Everything's for sale to us, Arthur.
OpenSubtitles v2018
Von morgen an steht Grayson Manor zum Verkauf frei.
As of tomorrow, Grayson Manor is on the market.
OpenSubtitles v2018
Die steht nicht zum Verkauf, tut mir leid.
It's not for sale, sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, das steht nicht zum Verkauf.
Well, that, I'm afraid, is not for sale.
OpenSubtitles v2018
Das Termitenhaus steht auch zum Verkauf.
Termite house is for rent or for sale.
OpenSubtitles v2018
Leider steht er nicht zum Verkauf.
Unfortunately, he's not for sale.
OpenSubtitles v2018
Diese Rakete steht nicht mehr zum Verkauf.
This missile is no longer for sale.
OpenSubtitles v2018
Die Festung der Barneykeit steht nicht länger zum Verkauf.
The Fortress of Barnitude is no longer for sale.
OpenSubtitles v2018
Aber die steht nicht zum Verkauf.
But that's not for sale.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe