Übersetzung für "Bis zum verkauf" in Englisch
Es
ist
möglich,
einen
Aufschub
bis
zum
Verkauf
des
Grundstückes
zu
beantragen.
Respite
until
sale
of
the
property
can
be
applied
for.
EUbookshop v2
Es
ist
möglich,
einen
Aufschub
bis
zum
Verkauf
des
Grundstücks
zu
beantragen.
Respite
until
sale
of
the
property
can
be
applied
for.
EUbookshop v2
Vom
Anbau
bis
zum
Verkauf
transparent,
fair,
biologisch
und
ökologisch.
From
cultivation
to
sale
traceable,
fair,
organic
and
ecological.
CCAligned v1
So
bleibt
die
Spannung
bis
zum
Verkauf
des
ersten
Produkts
hoch.
That
way
the
suspense
will
remain
high
until
the
first
products
goes
on
sale.
ParaCrawl v7.1
Genealogie
verursacht
die
Gunst
der
Sammler,
so
kann
es
bis
zum
Verkauf.
Genealogy
is
causing
the
favor
of
collectors,
so
it
can
be
up
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Verkauf
ist
der
Gutschein
wertlos.
The
voucher
is
worthless
until
it
is
sold.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
bis
1975
zum
Verkauf
angeboten.
It
will
be
sold
until
1975.
ParaCrawl v7.1
Die
Jatropha
Podagrica
steht
von
März
bis
Oktober
zum
Verkauf.
The
Jatropha
Podagrica
is
for
sale
from
March
to
October.
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
Ihre
kritischen
Betriebsabläufe
–
von
der
Fertigung
bis
zum
Verkauf.
Secure
your
critical
operations
from
production
to
consumption.
ParaCrawl v7.1
Steht
Ihr
Reisepunkte-Konto
im
Minus,
versuchen
Sie
es
bis
zum
Verkauf
auszugleichen.
If
your
travel
points
account
is
in
the
minus,
try
to
balance
it
by
the
time
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanzen
werden
bis
zum
Verkauf
nachhaltig
gepflegt.
The
plants
are
sustainably
maintained
at
our
nursery
until
they
are
ready
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensgegenstand
ist
bis
zum
Verkauf
der
Gesellschaften
die
Verwaltung
eigenen
Vermögens.
Until
the
purchase,
the
object
of
the
company
is
the
administration
of
the
own
capability.
ParaCrawl v7.1
Eine
Probe
als
"Godzilla
der
Hockey-Tormann"
wird
bis
zum
Verkauf.
A
specimen
called
‘Godzilla
the
Hockey
Goalie’
is
going
up
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Verkauf
an
Damen
im
Jahr
2000
befand
sich
das
Unternehmen
in
staatlichem
Besitz.
Until
the
sale
to
Damen
in
2000,
it
was
publicly
owned.
TildeMODEL v2018
Sein
Unternehmen
hat
alles
abgedeckt,
angefangen
beim
Fellhandel,
bis
hin
zum
Verkauf
von
Bibermützen.
His
enterprise
covered
everything
from
trading
in
raw
pelts,
to
selling
beaver
hats
and
everything
in-between.
OpenSubtitles v2018
Es
war
von
1867
bis
zum
Verkauf
durch
die
Eisenbahngesellschaft
im
Jahr
1957
in
Betrieb.
It
served
the
local
community
from
1867
until
it
was
sold
by
the
railroad
in
1957.
WikiMatrix v1
Waddow
blieb
bis
zum
Verkauf
an
William
Garnett
Mitte
der
1800er
Jahre
in
der
Ramsden-Familie.
Waddow
remained
in
the
Ramsden
family
until
the
mid-1800s,
when
it
was
sold
to
William
Garnett
by
Sir
John
Ramsden,
5th
Baronet.
WikiMatrix v1
Der
Boss
möchte,
dass
wir
uns
bis
zum
Verkauf
um
das
Haus
kümmern.
The
boss
asked
us
to
housesit
until
we
finalise
the
sale.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
mitteilen,
dass
Ann
Summers
fantastisch
ist
Bis
zum
halben
Preis
Verkauf.
I
would
like
to
inform
you
that
Ann
Summers
has
a
fantastic
UP
TO
HALF
PRICE
SALE.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensgegenstand
ist
bis
zum
Verkauf
der
Gesellschaft
das
Halten
und
Verwalten
von
Beteiligungen
an
anderen
Gesellschaften.
The
purpose
of
the
business
is
until
the
purchase
the
bearing
and
administration
of
shareholding
of
other
business.
ParaCrawl v7.1
Bitte
vorsichtig
bei
Verkäufern,
die
scheinbar
bis
sein
Artikel
zum
Verkauf
gestellt
anzuzeigen.
Please
wary
of
sellers
who
display
what
seems
to
be
made
up
items
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
nur
Waffen
und
Drogen,
die
bis
zum
Verkauf
auf
Deep
Web-Site
sind.
It’s
not
just
guns
and
drugs
that
are
up
for
sale
on
deep
web
sites.
ParaCrawl v7.1
Die
ISO
28000
Sicherheits-Managementsysteme
für
Lieferketten
schützen
Ihre
Güter
von
der
Herstellung
bis
zum
Verkauf.
ISO
28000
supply
chain
security
management
systems
protect
your
goods
from
point
of
manufacturing
to
point
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
transparenten
Produktion
können
Sie
jeden
Schritt
vom
Anbau
bis
zum
Verkauf
mitverfolgen.
Thanks
to
our
transparent
production,
you
can
follow
every
step
from
planting
to
sale.
CCAligned v1