Übersetzung für "Stellenwert haben" in Englisch
Und
was
wird
aus
den
Küstenfangschiffen,
die
einen
hohen
sozialen
Stellenwert
haben?
And
what
about
the
coastal
fleet,
which
is
socially
very
important?
Europarl v8
Sie
sollten
den
gleichen
Stellenwert
haben
wie
Umweltfragen.
We
ought
to
have
the
same
basis
as
for
the
environment.
Europarl v8
Der
Beschäftigungspakt
muß
einen
besonderen
Stellenwert
haben.
The
Employment
Pact
must
play
a
special
role.
Europarl v8
Die
Sicherheit
sollte
dabei
einen
hohen
Stellenwert
haben.
Safety
should
assume
an
important
place.
Europarl v8
Klimaschutz
müsste
eigentlich
heute
und
gerade
jetzt
allerhöchsten
Stellenwert
haben.
Climate
protection
really
must
be
our
absolute
top
priority,
particularly
now.
Europarl v8
Welchen
Stellenwert
haben
die
eigene
Stimme
und
ihr
Klang?
But
what
value
do
we
place
on
the
sound
of
our
own
voice?
TED2013 v1.1
Welchen
Stellenwert
haben
die
Anpassung
an
Klimawandel
sowie
Verluste
und
Schäden?
What
about
the
role
of
adaptation
to
climate
change
and
loss
and
damage?
TildeMODEL v2018
Die
Themen
Wertpapiere
und
Vermögensverwaltung
werden
auch
einen
hohen
Stellenwert
haben.
Securities
and
asset
management
will
also
be
high
on
the
agenda.
TildeMODEL v2018
Darin
wird
ausgeführt,
dass
beide
Verträge
den
gleichen
rechtlichen
Stellenwert
haben.
It
will
state
that
the
two
Treaties
have
the
same
legal
value.
TildeMODEL v2018
Einen
besonders
großen
Stellenwert
haben
Praktika
an
Waldorfschulen.
Certain
subjects
are
largely
unique
to
the
Waldorf
schools.
WikiMatrix v1
Natürlich
wird
die
Energie
dabei
einen
hohen
Stellenwert
haben.
Of
course,
energy
will
have
an
important
place.
EUbookshop v2
Welchen
Stellenwert
haben
staatliche
Bargeldtransfers
im
Einkommenspaket
der
Europäer?
How
important
are
public
cash
transfers
in
the
income
package
of
Europeans?
EUbookshop v2
Trotzdem
wird
subventionierte
Kultur
weiterhin
einen
hohen
Stellenwert
haben.
The
scope
of
subsidised
culture
will
nevertheless
remain
important.
EUbookshop v2
Wel
chen
Stellenwert
haben
unternehmenseigene
Hochschulen
und
virtuelle
Wirrschaftsschulen?
This
text
focuses
on
the
evolving
role
of
trainers
and
training
within
the
organisation.
EUbookshop v2
Welchen
Stellenwert
haben
Begriffe
wie
Stringenz
und
Logik
für
deine
Arbeit?
What
importance
do
concepts
like
stringency
and
logic
hold
in
your
work?
CCAligned v1
Welchen
Stellenwert
haben
soziale
Medien
für
Sie?
What
importance
do
you
attach
to
social
media?
CCAligned v1
Welchen
Stellenwert
haben
die
Printkataloge
für
Schrack
und
für
Ihre
Kunden?
How
important
are
print
catalogues
for
Schrack
and
for
your
customers?
CCAligned v1
Dass
die
Traditionen
einen
sehr
hohen
Stellenwert
haben
und
die
schöne
Natur.
That
the
traditions
have
a
very
high
place
and
the
beautiful
nature.
CCAligned v1
Welchen
Stellenwert
haben
Solidarität
und
Nächstenliebe
im
Islam
überhaupt?
Which
status
has
solidarity
and
charity
in
Islam
generally?
ParaCrawl v7.1
Welchen
Stellenwert
haben
Softwaretests
bei
der
Entwicklung
von
Software?
Which
importance
do
software
tests
have
during
software
development?
ParaCrawl v7.1
Welchen
Stellenwert
haben
Social
Media
und
PR
bei
der
Vermarktung
deiner
Musik?
Do
you
think
social
media
and
PR
are
important
for
music
marketing?
ParaCrawl v7.1
Welchen
Stellenwert
haben
die
gewerkeübergreifende
Regelung
und
das
notwendige
Monitoring?
How
important
are
cross-system
control
and
the
necessary
monitoring?
ParaCrawl v7.1