Übersetzung für "Strafbar nach" in Englisch

False declarations are punishable under the Penal Code under Article.

Aid in connection with a crime punishable under this Edict shall be prosecuted in accordance with the criminal statutes in force, subject to the following modifications:

As a friend, I should advise you, Mr. Skinner, that withholding information on matters of national security is punishable under this country's laws for treason and sedition.

As the last point, I see the possible criminal liability according to § 303b StGB:

Punishability pursuant to German law was therefore not relevant here.

It is regarded as a criminal act both under national and international law.

Express attention is drawn to the rules regarding the criminality of the money laundering set down in the penal code.

Criminal liability under section 284 StGB depends on the lack of an administrative licence.

It is not the responsibility of the law enforcement agencies to search for elements of criminal conduct in the documentation it receives.

C. Where a Member State maintains the requirement of double criminality provided for in point B, it shall keep its law under review, with a view to ensuring that this requirement is not an obstacle to effective measures against its nationals or habitual residents who are suspected of engaging in such offences in jurisdictions which may not have taken adequate measures as referred to in Article 34 of the Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989.

Yet in the world’s largest democracy, India, sex between two men remains a crime punishable, according to statute, by imprisonment for life.

For an offence referred to in Article 4 or Title III to be punishable, it shall not be necessary that a terrorist offence be actually committed, nor shall it be necessary, insofar as the offences referred to in Articles 5 to 10 and 12 are concerned, to establish a link to another specific offence laid down in this Directive.

For an act as set out in paragraph 2 to be punishable, it shall not be necessary that a terrorist offence be actually committed.’

The condition of double criminality set out in paragraph 3 shall be further examined by the Council by 19 January 2014 in the light of any information transmitted to the Council.

Where the request pertains to an offence punishable by a term of imprisonment of one year or less under the law of the requested Member State, the competent law enforcement authority may refuse to provide the requested information or intelligence.

And, according to court documents, 'conspiracy and reckless conduct subsequent to his crime.'

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.

Any infringement of any of these rights may constitute a violation of these provisions, as well as an offense, punished in accordance with Spanish legislation.

As the delimitation between games of skill and games of chance is of major significance for criminal liability under section 284 StGB (German Criminal Code) on the one hand, and – due to section 33h No. 3 GewO (Trade, Commerce and Industry Regulation Act), which in the German dual gaming law system sets the course for either trade law or the state monopoly – for the evaluation under administrative law on the other hand, this report shall initially classify Texas Hold’em on the basis of the criteria developed by the courts.

By reasserting the church's claim of Jesus' historical existence explicitly in a parish newsletter, Righi "abused public credulity" and "impersonated" some historic figure as Jesus Christ, both punishable according to the Italian Penal Code.

The Contracting Parties undertake, in accordance with the Convention and the Treaty referred to in Article 54, to extradite between themselves persons being prosecuted by the legal authorities of the requesting Contracting Party for one of the offences referred to in Article 50(1), or being sought by them for the purposes of execution of a sentence or detention order imposed in respect of such an offence.

Thus, in the absence of criminal liability under § 303 StGB, there is neither an initial suspicion nor a sufficient suspicion of an offense which would have to cause the regulatory authorities or the police to investigate.