Übersetzung für "Streiten mit" in Englisch
Lass
uns
keine
Zeit
mit
Streiten
verschwenden.
Let's
not
waste
time
arguing.
Tatoeba v2021-03-10
Gut,
streiten
Sie
nicht
mit
ihm.
All
right,
don't
argue
with
him.
OpenSubtitles v2018
Was
streiten
wir
uns
mit
ihm?
Yeah,
you're
right.
What's
the
use
of
fighting
with
him?
OpenSubtitles v2018
Diese
Brooklyner
streiten
offenbar
mit
dem
Schiedsrichter.
These
Brooklyn
fellows
seem
to
be
arguing
with
the
Umpire.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
mit
ihm
nicht
streiten
wie
mit
anderen
Menschen.
It's
impossible
to
have
an
argument
with
him...
in
the
sense
that
you
and
I
could
have
an
argument.
OpenSubtitles v2018
Seine
ganze
Energie
verschwendet
er
auf
das
Streiten
mit
den
Bauern.
He
spends
all
his
time
arguing
with
the
peasants.
OpenSubtitles v2018
Okay,
verschwenden
wir
keine
Zeit
mit
Streiten.
Okay,
fine.
L-Let's
not
waste
time
fighting.
OpenSubtitles v2018
Worüber
streiten
Sie
sich
mit
Freddie?
What
is
it
you
and
Freddie
are
fighting
over?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
dich
mit
jemandem
streiten,
streite
dich
mit
mir.
You
want
to
fight
with
someone,
fight
with
me.
OpenSubtitles v2018
Mit
Streiten
werden
wir
gar
nichts
lösen.
Hey,
hey,
hey,
we're
not
gonna
help
anything
by
arguing,
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Wieso
fahren
Sie
nicht
hin
und
streiten
sich
mit
Jiang
Dingwen?
Why
don't
you
go
argue
with
Jiang
Dingwen?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
mal
für
eine
Sekunde
mit
Streiten
aufhören?
Can
we
just,
like,
maybe
quit
fighting
for
a
second.
OpenSubtitles v2018
Und
trotzdem
streiten
wir
uns
mit
ihr
herum.
Sarah's
a
product
of
chance,
yet,
here
we
are,
at
loggerheads
with
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
streiten
nicht
mit
Mr.
Chuck,
also
streiten
Sie
mit
jedem
anderen.
You
aren't
fighting
with
Mr.
Chuck,
so
you
fight
with
everyone
else.
OpenSubtitles v2018
Männer
reden
über
Männer,
sie
streiten
mit
Männern
über
Männer.
Men
talking
about
men,
fighting
with
men
about
men.
OpenSubtitles v2018
Beim
Streiten
mit
Ryan
und
beim
Versuch
ein
weiteres
Kind
zu
bekommen.
Fighting
with
Ryan,trying
to
have
another
kid.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
mich
vorhin
streiten
gehört
mit
dem
Boss?
Did
you
hear
me
and
the
Boss
arguing?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
aufhören
zu
streiten,...
..und
mit
der
Mission
fortfahren.
You
must
stop
arguing...
..and
proceed
with
the
mission.
OpenSubtitles v2018
Streiten
Sie
nicht
mit
mir
darüber.
Don't
try
and
argue
with
me,
Saul.
OpenSubtitles v2018
Streiten
Sie
sich
mit
den
Leuten
in
Albany.
Your
gripe
is
now
with
the
college
in
Albany.
OpenSubtitles v2018
Also
streiten
Sie
nicht
mit
mir.
Don't
give
me
any
argument.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
streiten,
oder
mit
mir
schlafen?
Now,
you
want
to
argue
or
you
want
to
make
love?
OpenSubtitles v2018
Mohawk
streiten
nicht
mit
Les
Français.
Mohawk
got
no
quarrel
with
Les
Francais.
OpenSubtitles v2018
Mit
Streiten
helfen
wir
David
nicht.
We're
not
gonna
help
David
by
fighting.
OpenSubtitles v2018