Übersetzung für "Studium wieder aufnehmen" in Englisch
Was
muss
ich
tun,
um
mein
Studium
wieder
aufnehmen
zu
können?
What
do
I
have
to
do
to
resume
my
studies?
ParaCrawl v7.1
Erst
1925
konnte
er
sein
Studium
in
München
wieder
aufnehmen,
wechselte
aber
das
Fachgebiet
und
studierte
nun
Zoologie,
Botanik
und
Anthropologie.
It
was
not
until
1925
when
he
was
able
to
resume
his
studies
in
Munich
again,
when
he
changed
his
fields
of
study
to
zoology,
botany
and
anthropology.
Wikipedia v1.0
Da
Vieweg
seine
Gasthörerschaft
in
Kopenhagen
erfolgreich
nachweisen
konnte,
durfte
er
ab
1944
im
Rahmen
eines
schwedischen
Hilfsprogrammes
für
skandinavische
Hitler-Flüchtlinge
an
der
Landwirtschaftlichen
Hochschule
Ultuna
in
Uppsala
sein
Studium
wieder
aufnehmen.
Since
Vieweg
could
prove
his
guest
studentship
in
Copenhagen
to
have
been
successful,
from
1944
he
was
able
to
resume
his
studies
at
the
Ultuna
Agricultural
University
in
Uppsala
as
part
of
a
Swedish
aid
program
for
Scandinavian
Hitler
refugees.
WikiMatrix v1
Der
Professor
ist
so
angetan,
dass
er
Gerstl
in
seine
"Systematisierte
Spezialschule
für
Landschaftsmalerei"
aufnimmt,
und
dieser
so
im
Sommersemester
1906
sein
Studium
wieder
aufnehmen
kann.
The
professor
is
so
impressed
that
he
accepts
Gerstl
into
his
"Systematisierte
Spezialschule
für
Landschaftsmalerei"
(Systematized
special
school
for
landscape
painting),
meaning
that
Gerstl
was
able
to
resume
his
studies
in
summer
semester
1906.
ParaCrawl v7.1
Der
Professor
ist
so
angetan,
dass
er
Gerstl
in
seine
„Systematisierte
Spezialschule
für
Landschaftsmalerei“
aufnimmt,
und
dieser
so
im
Sommersemester
1906
sein
Studium
wieder
aufnehmen
kann.
The
professor
is
so
impressed
that
he
accepts
Gerstl
into
his
“Systematisierte
Spezialschule
für
Landschaftsmalerei”
(Systematized
special
school
for
landscape
painting),
meaning
that
Gerstl
was
able
to
resume
his
studies
in
summer
semester
1906.
ParaCrawl v7.1
Der
SSI
hat
ihm
rechtliche
und
moralische
Unterstützung
gegeben,
wodurch
Marwan
in
weniger
als
einem
Jahr
eine
Aufenthaltsbewilligung
B
erhalten
hat
und
sein
Studium
wieder
aufnehmen
konnte.
ISS
gave
him
legal
and
moral
support
which
allowed
Marwan
to
obtain
his
B
permit
within
a
year
and
return
to
his
studies.
Hotline
Geneva
ParaCrawl v7.1
Sie
drohten
mir,
mich
von
der
Universität
auszuschließen,
wenn
ich
für
eine
längere
Zeit
mein
Studium
nicht
wieder
aufnehmen
würde.
They
threatened
that
I
would
be
expelled
from
school
if
I
couldn't
resume
my
studies
for
a
long
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
dann
mein
Studium
wieder
aufnehmen
konnte,
stand
ich
unter
Aufsicht
eines
Mitarbeiters
und
wurde
häufig
zu
einer
"Unterhaltung"
gerufen.
After
I
was
allowed
to
resume
my
school
studies,
I
was
under
watch
by
the
assigned
staff
and
was
often
called
in
to
"have
a
talk."
ParaCrawl v7.1
Der
Professor
ist
so
angetan,
dass
er
Gerstl
in
seine
"Systematisierte
Spezialschule
fÃ1?4r
Landschaftsmalerei"
aufnimmt,
und
dieser
so
im
Sommersemester
1906
sein
Studium
wieder
aufnehmen
kann.
The
professor
is
so
impressed
that
he
accepts
Gerstl
into
his
"Systematisierte
Spezialschule
fÃ1?4r
Landschaftsmalerei"
(Systematized
special
school
for
landscape
painting),
meaning
that
Gerstl
was
able
to
resume
his
studies
in
summer
semester
1906.
ParaCrawl v7.1
Er
konnte
sein
Studium
wieder
aufnehmen,
aber
während
des
Urlaubs
in
Frankreich
in
den
folgenden
Jahr
wurde
er
vertraglich
Malaria.
He
was
able
to
recommence
his
studies
but
while
on
holiday
in
France
in
the
following
year
he
contracted
malaria.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2001
nach
Ablauf
der
Suspendierung
wollte
man
sie
wieder
zwingen,
Falun
Gong
aufzugeben
und
man
drohte
ihr,
dass
sie
ansonsten
ihr
Studium
nicht
wieder
aufnehmen
dürfe.
In
May
2001
after
the
one-year
suspension
had
ended,
the
perpetrators
in
the
university
again
tried
to
force
her
to
denounce
Falun
Gong
and
threatened
her
that
otherwise
she
could
not
resume
her
studies.
ParaCrawl v7.1
Universitäten
und
Hochschulen
in
Mississippi
bieten
viele
verschiedene
Bachelorstudiengänge,
die
sowohl
für
frisch
gebackene
Abiturienten,
als
auch
für
berufstätige
Fachleute
geeignet
sind,
die
ihr
Studium
wieder
aufnehmen
möchten,
um
zusätzliche
Qualifikationen
zu
erwerben.
Universities
and
institutions
of
higher
learning
in
Mississippi
offer
a
number
of
Bachelor
programs
equally
suited
to
recent
high
school
graduates
as
well
as
working
professionals
who
are
returning
to
school
to
earn
additional
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Nach
Stalins
Tod
kam
er
frei,
konnte
sein
Studium
wieder
aufnehmen
und
drehte
seine
ersten
Filme
in
der
moldawischen
SSR.
Only
after
Stalin's
death
was
he
able
to
continue
his
studies,
shooting
his
first
films
in
Soviet
Moldova.
ParaCrawl v7.1