Übersetzung für "Suchte nach" in Englisch

Ich ging dorthin und suchte nach ihr.
I went and looked for her.
GlobalVoices v2018q4
Eine wahre Geschichte: Ich suchte nach einer Schule für mein Kind.
True story: I went looking for a school for my kid.
TED2020 v1
Der Notdienst suchte nach den restlichen Körperteilen, fand sie aber nicht.
Emergency authorities undertook an exhaustive search of the other members of the body, were those weren't located.
WMT-News v2019
Nervös ging ich auf die Straße und suchte nach ihr.
Nervous, I went down to the street to look for her.
TED2013 v1.1
Ich suchte also nach wertvollen Informationen.
So I looked for quality information.
TED2013 v1.1
Ich ging nach England zurück und suchte nach britischen Großmüttern.
I came back to England looking for British grandmothers.
TED2020 v1
Ich suchte immer nach einer besseren Arbeitsfläche, um sie alle zusammen darzustellen.
And I was always looking for a better canvas to tie these all together.
TED2020 v1
Suchte er jetzt nach der beliebtesten Sorte Spaghetti-Sauce?
Did he look for the most popular variety of spaghetti sauce?
TED2020 v1
Ich suchte nach einer Datenbank, die Beschreibungen von gewöhnlichen Amerikanern enthält.
And I started looking for a corpus of data that had a lot of descriptions written by ordinary Americans.
TED2020 v1
Und ich suchte nach einem Format, das diesen Bedingungen nicht folgte.
And I was looking for a form that didn't have that.
TED2020 v1
Zu diesem Zeitpunkt suchte Silver noch nach einem vermarktungsfähigen Anwendungszweck für diese Erfindung.
At the time, Silver was still searching for a marketable use for his invention.
Wikipedia v1.0
Daraufhin suchte die Polizei nach Gunness, konnte sie aber nicht finden.
They examined the remains of the headless woman and said it was not Gunness.
Wikipedia v1.0
Tom suchte nach dem Mann, der versucht hatte in sein Auto einzubrechen.
Tom was looking for the man who tried to break into his car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom suchte nach dem Schatz, fand ihn aber nicht.
Tom was looking for the treasure, but didn't find it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom suchte allerenden nach Maria, doch er konnte sie nicht finden.
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
Tatoeba v2021-03-10
Tom suchte überall nach Maria, aber konnte sie nicht finden.
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
Tatoeba v2021-03-10
Maria suchte nach genau so einem Typen, wie Tom es war.
Mary has been looking for a guy like Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom stemmte die Bodendielen hoch und suchte nach den versteckten Goldmünzen.
Tom pried up the floorboards looking for the hidden gold coins.
Tatoeba v2021-03-10
Den ganzen Tag suchte er nach dem Brief.
He was looking for a letter all day long.
Tatoeba v2021-03-10
Cookie suchte nach etwas, aber unser Hund hat den falschen Baum angebellt.
Cookie searched for something, but our dog literally barked up the wrong tree.
Tatoeba v2021-03-10
Zunächst suchte man nach einem Pilzstamm, der mehr Penicillin produziert.
In the U.S., penicillin was made available to the general public on March 15, 1945.
Wikipedia v1.0
Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.
I was searching for something that didn't exist.
Tatoeba v2021-03-10
Tom suchte nach einem Versteck, während Maria bis zehn zählte.
Tom looked for somewhere to hide while Mary counted to ten.
Tatoeba v2021-03-10
British Rail suchte daher nach Wegen, die Geschwindigkeit auf vorhandenen Strecken anzuheben.
In Australia, the HST was used as the base for developing the XPT, in cooperation with British Rail.
Wikipedia v1.0
Und deshalb suchte ich nun nach der Reue und warf die Wahrheit beiseite.
And so I now went looking for remorse and threw truth under the bus.
TED2013 v1.1
Sie suchte nach Arbeit, im Süden, in der Guangdong Provinz.
She scouted for jobs down in Guangdong province in the south.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe