Übersetzung für "U-werte" in Englisch
Die
momentanen
u-Werte
errechnet
man
wie
folgt:
The
instantaneous
u
values
shall
be
calculated
as
follows:
DGT v2019
Diese
Vergrösserungen
sind
durch
die
U-Werte
gegeben.
The
increases
are
generally
in
proportion
to
the
U
values.
EUbookshop v2
Moderne
Fassadenelemente
aus
Aluminium
zeichnen
sich
durch
niedrige
U-Werte
aus.
Modern
aluminium
façade
units
have
low
U
values.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Wärmedämmung:
Der
schmale
Rahmen
ermöglicht
beste
U-Werte
der
Fenster.
High
thermal
insulation:
The
narrow
frame
enables
the
best
U
values
for
the
windows.
ParaCrawl v7.1
U-Werte
(Wärmedurchgangswerte,
früher
k-Werte):
U
values
(thermal
transmittance
values,
formerly
k-values):
CCAligned v1
Es
erfolgt
die
automatisierte
Berücksichtigung
geltender
gesetzlicher
Bestimmungen
(z.B.
vorgeschriebene
u-Werte).
Current
statutory
regulations
are
automatically
taken
into
account
(e.g.
required
U-values).
CCAligned v1
Die
U-Werte
können
vom
Nutzer
überschrieben
werden.
The
U-values
can
be
overwritten
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
modernen
Wärmeschutzgläsern
lassen
sich
so
U-Werte
deutlich
unter
1,0W/m²K
realisieren.
When
combined
with
modern
insulating
panes,
U-values
of
well
under
1.0
W/m²K
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Bei
vergleichbaren
Randbedingungen
haben
wir
U-Werte
zwischen
0,5
und
0,7
W/m2K
bestimmt.
Under
comparable
boundary
conditions,
we
measured
U-values
between
0.5
und
0.7
W/m2K.
ParaCrawl v7.1
Die
U-Werte
werden
nach
DIN
ISO
6946
in
W/m²K
für
horizontalen
Wärmefluss
gemessen.
U-values
according
to
DIN
EN
ISO
6946
in
W/m²K
ParaCrawl v7.1
Je
nach
bestehenden
Wandaufbauten
können
damit
U-Werte
zwischen
0,11
und
0,13
W/m²K
erreicht
werden.
Depending
on
the
existing
wall
structures,
this
enables
U-values
between
0.11
and
0.13
W/m2K
to
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
neuesten
drei-Fenster-isolierende
Verglasung
sogar
erreichen
U-Werte
von
0,5
W
/
(m²K).
The
latest
three-pane
insulating
glazing
even
achieve
U
values
of
0.5
W
/
(m²K).
ParaCrawl v7.1
In
den
Bauordnungen
sind
zudem
U-Werte
für
Außenwände,
Decken,
Fenster,
Außentüren
usw.
vorgeschrieben.
The
building
code
also
states
U-values
for
external
walls,
ceilings,
windows,
outer
doors
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
Schadstoffmasse
(g/Prüfung)
ist
durch
Berechnung
der
momentanen
aus
der
Konzentration
der
Schadstoffe
im
Rohabgas
emittierten
Massen,
des
Abgasmassendurchsatzes
und
der
u-Werte
zu
bestimmen,
wobei
eine
Korrektur
um
die
nach
Absatz
8.4.2.2
ermittelte
Wandlungszeit
vorzunehmen
ist
und
die
Momentanwerte
über
den
Zyklus
zu
integrieren
sind.
The
mass
of
the
pollutants
(g/test)
shall
be
determined
by
calculating
the
instantaneous
mass
emissions
from
the
raw
concentrations
of
the
pollutants,
the
u
values
and
the
exhaust
gas
mass
flow,
aligned
for
the
transformation
time
as
determined
in
accordance
with
paragraph
8.4.2.2
and
integrating
the
instantaneous
values
over
the
cycle.
DGT v2019
Die
Schadstoffmasse
(g/Prüfung)
ist
durch
Berechnung
der
momentanen
aus
der
Konzentration
der
Schadstoffe
im
Rohabgas
emittierten
Massen,
der
u-Werte
und
des
Abgasmassendurchsatzes
zu
bestimmen,
wobei
eine
Korrektur
um
die
nach
Absatz
8.4.2.2
ermittelte
Wandlungszeit
vorzunehmen
ist
und
die
Momentanwerte
über
den
Zyklus
zu
integrieren
sind.
The
mass
of
the
pollutants
(g/test)
shall
be
determined
by
calculating
the
instantaneous
mass
emissions
from
the
raw
concentrations
of
the
pollutants,
the
u
values
and
the
exhaust
gas
mass
flow,
aligned
for
the
transformation
time
as
determined
in
accordance
with
paragraph
8.4.2.2
and
integrating
the
instantaneous
values
over
the
cycle.
DGT v2019