Übersetzung für "Umsetzung nach" in Englisch

Die Umsetzung selbst ist nach meiner Einschätzung unbefriedigend.
In my estimation, this law has not been satisfactorily transposed.
Europarl v8
Wir denken, nach Umsetzung dieses Kommissionsvorschlags wäre ein weiterer Erika-Fall möglich.
In our view, if implemented, the Commission's proposal would allow another Erika to occur.
Europarl v8
Fünf Jahre nach Umsetzung der ersten Rettungsaktion steckt Griechenland weiter in der Krise.
Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis.
News-Commentary v14
Außerdem wird dieses Thema drei Jahre nach Umsetzung der Richtlinie überprüft.
Furthermore, the matter will be reviewed three years after implementation of the Directive.
TildeMODEL v2018
Die konkrete Umsetzung muß nach dem Prinzip der Subsidiarität erfolgen.
It should be left to subsidiarity how this is implemented.
TildeMODEL v2018
Nach Umsetzung des Investitionsvorhabens können fast die gesamten Arbeiten in der Halle erfolgen.
After the investment, almost all of the work will be carried out indoors.
DGT v2019
Finnland hat die Maßnahmen zur Umsetzung des Rahmenbeschlusses nach Ablauf der Frist angenommen.
Finland adopted measures transposing the Framework Decision after the deadline.
TildeMODEL v2018
Seine Umsetzung wird je nach dem Fortschreiten des Reformprozesses schrittweise erfolgen.
It will be implemented progressively subject to the evolution of the reform process.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird die Umsetzung nach Fristablauf systematisch kontrollieren.
The Commission will conduct systematic transposition checks once deadlines have lapsed.
TildeMODEL v2018
In vielen Mitgliedstaaten lässt die Umsetzung jedoch nach wie vor zu wünschen übrig.
In many Member States implementation is still deficient.
TildeMODEL v2018
Sämtliche Mindestvorschriften werden nach Umsetzung der Richtlinie durch Gesetz angewandt.
All minimum provisions are applied through the legislative transposition of the Directive.
TildeMODEL v2018
Aus der Richtlinie ergeben sich nach Umsetzung in das französische Recht folgende Pflichten:
Once the obligations under the directive have been transposed into French domestic law, such companies will have to:
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung nach Verfahren (c) wird in Gegenwart eines Säurebinders vorgenommen.
The reaction according to process variant (c) is carried out in the presence of an acid-binding agent.
EuroPat v2
Die erste Umsetzung war nach 29,6 Stunden beendet.
The first conversion was finished after 29.6 hours.
EuroPat v2
Die Umsetzung ist nach 120 Minuten beendet.
The reaction is completed after 120 minutes.
EuroPat v2
Gewöhnlich ist die Umsetzung nach 30 Minuten bis 50 Stunden beendet.
In general, the reaction is complete after 30 minutes to 50 hours.
EuroPat v2
Die Umsetzung ist nach 10 bis 15 Minuten beendet.
The reaction is complete after 10-15 minutes.
EuroPat v2
Kapitel 6 geht der Frage nach der Umsetzung sekto­raler Allsbildungspolitiken nach.
In chapter 6 the question of implementation of sectoral training policies is tackled.
EUbookshop v2
Die Umsetzung verläuft nach folgender Reaktionsgleichung:
The reaction proceeds according to the following equation:
EuroPat v2
Die Umsetzung kann nach der Säurechlorid-, Säureanhydrid-, Carbodiimid- oder Aktivestermethode erfolgen.
The reaction can be carried out by the acid chloride, acid anhydride, carbodiimide or active ester method.
EuroPat v2
Die zweite Stufe der Umsetzung ist nach etwa 10 bis 20 Minuten beendet.
The second stage of the reaction is complete after about 10-20 minutes.
EuroPat v2
Die Umsetzung war nach ca. 12 Std. beendet.
The reaction was complete after about 12 hours.
EuroPat v2
Im allgemeinen ist die erfindungsgemäße Umsetzung nach 5 bis 20 Stunden beendet.
In general, the reaction according to the invention is complete after 5 to 20 hours.
EuroPat v2
Die Umsetzung ist nach 60 Minuten abgeschlossen.
The reaction is complete after 60 minutes.
EuroPat v2
Die Umsetzung erfolgt nach zur Azidbildung üblichen Methoden.
The reaction can be effected by methods customary for azide formation.
EuroPat v2
Diese Umsetzung können nach an sich bekannten Methoden durchgeführt werden.
These reactions can be carried out according to methods known per se.
EuroPat v2
Diese Umsetzung erfolgt ebenfalls nach bekannten Methoden.
This treatment can be carried out in a known manner.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe