Übersetzung für "Untersuchungen mit" in Englisch

Der Arbeitgeber teilt der zuständigen Behörde auf Anforderung das Ergebnis seiner Untersuchungen mit.
The employer shall, upon request, submit the findings of his investigations to the relevant authorities.
DGT v2019
Ihre Untersuchungen sollten mit größtmöglicher Offenheit durchgeführt werden.
Its investigations should be carried out under as much openness as possible.
DGT v2019
Zwei chinesische Unternehmen arbeiteten an den Untersuchungen mit.
Two Chinese companies cooperated in the investigations.
DGT v2019
Darüber hinaus wurden Untersuchungen zur Astrometrie mit dem Schmidt-Teleskop ausgeführt.
In addition, investigations in astrometry have also been performed.
Wikipedia v1.0
Es wurden keine Untersuchungen bei Kindern mit Niereninsuffizienz durchgeführt.
No studies have been conducted in children with renal impairment.
EMEA v3
Mit Raptiva wurden bisher keine gezielten Untersuchungen zu Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln durchgeführt.
There have been no formal drug interaction studies performed with Raptiva.
EMEA v3
Es wurden keine Untersuchungen zur Überdosierung mit Hunden älter als 14 Monate durchgeführt.
Overdose studies were not conducted in animals over 14 months of age.
ELRC_2682 v1
Es sind keine Untersuchungen bei Patienten mit eingeschränkter Leber- oder Nierenfunktion durchgeführt worden.
No studies have been conducted in patients with hepatic or renal impairment.
ELRC_2682 v1
Untersuchungen mit Radionukliden an Schwangeren führen zwangsläufig zu einer Strahlenexposition des Fötus.
Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation doses to the foetus.
EMEA v3
Untersuchungen an Patienten mit schwergradig eingeschränkter Leberfunktion wurden nicht durchgeführt.
No studies have been conducted in patients with severe hepatic impairment.
EMEA v3
Untersuchungen an Patienten mit Leber- und Nierenerkrankungen wurden nicht durchgeführt.
Studies have not been performed in patients with liver or renal disease.
EMEA v3
Reproduktionstoxikologische Untersuchungen mit Thyrogen am Tier wurden nicht durchgeführt.
Animal reproduction studies have not been conducted with Thyrogen.
EMEA v3
Untersuchungen zu Wechselwirkungen mit Betametason und Labetalol wurden an gesunden Probandinnen durchgeführt.
Interaction studies were performed in healthy, female volunteers with betamethasone and labetalol.
EMEA v3
Untersuchungen mit anderen Interferonen konnte eine Speziesspezifität nachgewiesen werden.
Studies with other interferons have demonstrated species specificity.
EMEA v3
Bei Untersuchungen mit anderen Interferonen konnte eine Speziesspezifität nachgewiesen werden.
Studies with other interferons have demonstrated species specificity.
ELRC_2682 v1
Es wurden keine Untersuchungen bei Patienten mit Leber- oder Nierenfunktionsstörungen durchgeführt.
Patients with hepatic or renal impairment have not been investigated.
ELRC_2682 v1
Untersuchungen zu Wechselwirkungen mit Labetalol und Betametason wurden an gesunden Probandinnen durchgeführt.
Interaction studies have been performed with labetalol and betamethasone in healthy, female volunteers.
ELRC_2682 v1
Vielmehr bedarf es statistischer Untersuchungen mit großen Zahlen von Probanden.
Most of the research has come from studies of nonsmokers who are married to a smoker.
Wikipedia v1.0
Es wurden keine spezifischen Untersuchungen mit ZYPADHERA bei älteren Patienten durchgeführt.
No specific investigations have been conducted in the elderly with ZYPADHERA.
EMEA v3
Bei Untersuchungen von Patienten mit Herzinsuffizienz sollte immer die Nierenfunktion überprüft werden.
Evaluation of patients with heart failure should always include assessment of renal function.
EMEA v3
Bei Patienten unter 18 Jahren wurden keine pharmakokinetischen Untersuchungen mit IMBRUVICA durchgeführt.
Paediatric population No pharmacokinetic studies were performed with IMBRUVICA in patients under 18 years of age.
ELRC_2682 v1
Es wurden keine Untersuchungen bei Kindern mit Nierenbeeinträchtigung durchgeführt.
Renal impairment No studies have been conducted in children with renal impairment.
ELRC_2682 v1
Untersuchungen mit Radionukliden an Schwangeren beinhalten auch eine Strahlenexposition des Fötus.
Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation dose to the foetus.
ELRC_2682 v1
Es sind keine Untersuchungen bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion durchgeführt worden.
No studies have been performed in patients with decreased renal function.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe