Übersetzung für "Verbesserungen für" in Englisch

Sicher gibt es dennoch weiterhin genügend Raum für Verbesserungen.
Certainly, there is substantial room for improvement, however.
Europarl v8
Es gibt jedoch immer noch Raum für Verbesserungen.
However, there is still room for improvement.
Europarl v8
Es gibt noch Raum für Verbesserungen.
There is room for improvement.
Europarl v8
Ich gebe gerne zu, daß es immer Platz für Verbesserungen gibt.
I readily admit that there is always room for improvement.
Europarl v8
Ich glaube daher, dass wir hier Möglichkeiten für Verbesserungen haben.
I therefore believe that we have room for improvement on this score.
Europarl v8
Aber bei der internationalen Koordination existiert immer Raum für Verbesserungen.
But there is always room for improving international coordination.
Europarl v8
Der Vorschlag der Kommission ließ ziemlich viel Raum für Verbesserungen.
The Commission's proposal left quite a lot of room for improvement.
Europarl v8
Der Ausschuß ist positiv und begrüßt die Verbesserungen, sicher auch für Studenten.
The committee takes a positive view and welcomes improvements especially for students.
Europarl v8
Es besteht dennoch Raum für Verbesserungen.
There is, nevertheless, room for improvement.
Europarl v8
Trotzdem gibt es in Schlüsselbereichen immer noch genügend Möglichkeiten für Verbesserungen.
However, there is still room for improvement in key areas.
Europarl v8
Verbesserungen der Normen für Automobile und sauberere Kraftstoffe sind also eine unabdingbare Notwendigkeit.
Improvements to car standards and cleaner fuels are a necessity.
Europarl v8
Daher gibt es immer noch viel Raum für Verbesserungen.
There is, therefore, still much scope for improvement.
Europarl v8
Es gibt immer noch Raum für Verbesserungen.
There is still room for improvement.
Europarl v8
Allerdings gibt es in jedem einzelnen Land reichlich Raum für Verbesserungen.
However, there is plenty more scope for improvement in every country.
Europarl v8
Das bedeutet nicht, dass es nicht noch Raum für Verbesserungen gäbe.
That does not mean there is no room for improvement.
Europarl v8
Wir haben weitere wesentliche Verbesserungen für Drittstaatsangehörige erstritten.
We have also achieved other, equally significant improvements for third–country nationals.
Europarl v8
Raum für Verbesserungen gibt es aber natürlich immer.
Such is the success of the European economic project and the establishment of the euro.
Europarl v8
Wie stehen also die Aussichten für weitere Verbesserungen für diese Gruppe von Arbeitnehmern?
So what are the prospects for further improvements for this group of workers?
Europarl v8
Mit ihren Vorschlägen hat die Europäische Kommission den Anfang für Verbesserungen gemacht.
With its proposals, the Commission has made a start on improvement.
Europarl v8
In dieser Verordnung finden sich erhebliche Verbesserungen für Grenzgänger.
There are major improvements in this regulation for frontier workers.
Europarl v8
Was die Menschenrechtssituation in Laos angeht, gibt es viele Möglichkeiten für Verbesserungen.
There is much room for improvement when it comes to the situation regarding human rights in Laos.
Europarl v8
Wir haben durch viel harte Arbeit Verbesserungen für Industrie und Arbeitnehmer erreicht.
We have, through a lot of hard work, got a better deal for industry and workers alike.
Europarl v8
Lassen Sie mich einige Beispiele für Verbesserungen anführen.
Let me give a few examples of improvements.
Europarl v8
Natürlich gibt es immer noch viel Spielraum für Verbesserungen.
There is obviously still plenty of room for improvement, however.
Europarl v8
Doch Möglichkeiten für Verbesserungen wird es immer geben.
But there will always be room for improvement.
Europarl v8
Natürlich gibt es immer noch Möglichkeiten für Verbesserungen im nächsten Jahr.
Of course, there is still room for improvement next year.
Europarl v8
In diesem Bereich gibt es noch reichlich Raum für Verbesserungen.
Surely there is scope for improvement in efficiency in that area.
Europarl v8
Meines Erachtens ist die Regelung mit beträchtlichen Verbesserungen für europäische Verbraucher verbunden.
I believe that this will be an important improvement for European consumers.
Europarl v8
Wir müssen diese Situation deshalb beobachten und für Verbesserungen sorgen.
We must therefore monitor this situation to ensure that it is improved.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe