Übersetzung für "Verbindung wird aufgebaut" in Englisch

Connecting to %1...

A connection to the bank is established.

During the payment process you will know exactly when the SSL-Connetion is assembling.

4. The connection is ready and the remote maintenance will start.

If a connection has not yet been established, the Logon to Target System command is called before.

The communication is sent over HTTPS.

Connecting to database...

The tariff data is then sent to the terminal before the desired connection is established.

Some proxy servers need a username and password for allowing connection.

Server - Enter the hostname or IP address of the server being connected to.

Important: There must be an incoming call, an active call, or the phone must be establishing a connection.

First, when connecting, the function would first try to find a (persistent) link that's already open with the same host.

When a virtual link is set up, these parameters can be transmitted to the LLC control circuit 75 over a further connection 77 which shows an interface between a network interface 23 or 59 and the LLC circuit, or by means of signalling cells.

The assignment between the subscriber station to which the connection is being made and the dialed number of the preceding connection request, is determined by this reevaluation in accordance with an assignment established in the service.

The call is then switched only if the debit account does not show less than this minimum credit, so that no connection will be established if a forced release threatens.

One potential object of the invention therefore is to develop a process of this category to the effect that a call can be set up, even with differently furnished coding and decoding methods.

Meanwhile, it is also possible for the receiver point to be the node of the private branch exchange PBX A from which the connection 7 is set up.

In particular, the interrogation instruction can be transferred from the point A from which the connection is set up.

The connection data from the at least one node can be transferred to the point A, functioning as a receiver point, from which the connection is set up.

In addition, there is the possibility of the individual functions and registers sending a target address with the help of which a connection is established.

A telecommunications terminal as claimed in claim 7 wherein by activating the function "select" in said further window (6), the function "connected" being displayed in said one window (5) is changed to the function "held", and wherein after input of graphic elements (3) in the form of alphanumeric characters via the further window (6), a further connection is established.

The term “call transfer from the active status” thereby means that, when there is a call between a first endpoint A (terminal A) and a second endpoint B (terminal B) in a communications network based on ITU-T H.323, the endpoint A prompts a connection to be set up between the endpoint B and an endpoint C and prompts the connection between the endpoint A and the endpoint B to be released.

Every time a connection is requested, hosts.allow is checked.

If you run Classic Server on Linux, a fast, direct local connection is attempted if the database path does not start with a hostname.

If such a connection is established, we recommend that you pay particular attention to the remote computer and the application attempting to connect to your computer.

The connection, addressed via the directory number, to the terminal is set up by the connection controller's determining the first network address assigned to the directory number and the additional information assigned to the directory number and also the second hardware address assigned to the first network address that has been determined.