Übersetzung für "Verlassen können" in Englisch
Wer
investiert,
will
sich
auf
das
Rechtssystem
verlassen
können.
People
who
invest
want
to
be
able
to
rely
on
the
judicial
system.
Europarl v8
Die
Bauern
müssen
sich
auf
die
Futtermittelhersteller
verlassen
können.
Farmers
must
be
able
to
rely
upon
manufacturers
of
feedingstuffs.
Europarl v8
Die
Konsumenten
müssen
sich
endlich
auf
die
Kennzeichnung
verlassen
können.
Ultimately,
consumers
have
to
be
able
to
rely
on
labelling.
Europarl v8
Ich
fürchte,
dass
wir
den
Sudan
nicht
so
bald
verlassen
können.
I
fear
that
we
will
not
be
able
to
leave
Sudan
in
the
immediate
future.
Europarl v8
Die
Länder
müssen
sich
dabei
auf
unsere
Unterstützung
verlassen
können.
Countries
must
be
able
to
count
on
our
support
in
this.
Europarl v8
Wir
haben
also
einen
Partner,
auf
den
wir
uns
verlassen
können.
Therefore
we
have
a
partner
we
can
rely
on.
Europarl v8
Wir
Bauern
brauchen
eine
Politik,
auf
die
wir
uns
verlassen
können.
We
farmers
need
a
policy
on
which
we
can
rely.
Europarl v8
Schlussendlich
habe
sie
sich
auf
die
Viertklässler
verlassen
können.
In
the
end,
she
was
able
to
depend
on
the
fourth
graders.
WMT-News v2019
An
deren
Schultern
wir
weinen
und
auf
deren
Liebe
wir
uns
verlassen
können.
Those
with
stories
to
tell
and
places
to
be.
Those
whose
shoulder
we
cry
on
and
whose
love
we
rely
on.
ELRC_3382 v1
Es
wird
alles
dafür
getan,
dass
sie
die
Region
nicht
verlassen
können.
Measures
have
been
taken
to
prevent
the
fugitives
from
leaving
the
area.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
dass
wir
Ridgeview
heute
vielleicht
verlassen
können?
Do
you
think
we
might
leave
ridgeview
today?
OpenSubtitles v2018
Der
Stamm
muss
sich
auf
seine
Krieger
verlassen
können.
The
tribe
has
to
depend
on
its
warriors.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
müssen
etwas
haben,
auf
das
sie
sich
verlassen
können.
People
have
to
have
something
they
can
relate
to
for
right
now.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
einen
definitiven
Faktor,
auf
den
wir
uns
verlassen
können?
Now,
what's
a
definite
factor
we
can
depend
on
in
this
job?
OpenSubtitles v2018
William
Allen
White
hätte
Emporia
auch
verlassen
können.
William
Allen
White
could've
left
Emporia,
but
he
didn't.
OpenSubtitles v2018
Joey
muss
sich
auf
dich
verlassen
können.
Joey's
going
to
have
to
rely
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
wir
uns
auf
Sie
verlassen
können.
I
knew
we
could
depend
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
Land
verlassen
können.
That
you
guarantee
me
that
I
can
leave
the
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
auf
Sie
würde
ich
mich
verlassen
können.
I
sorta
had
a
feeling
I
could
count
on
you.
OpenSubtitles v2018
Viele
wissen
nicht,
ob
sie
sich
auf
dich
verlassen
können.
Many
ask
if
they
can
depend
on
you.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
auf
seine
Feinde
sollte
man
sich
verlassen
können.
What
good
are
enemies
if
you
can't
depend
on
them?
OpenSubtitles v2018