Übersetzung für "Verlieren gehen" in Englisch

Die Königin wird sich grämen, Interesse verlieren und gehen.
She'd get bored, she'd lost interest and she'd leave.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie aber verlieren, gehen Sie alleine.
You lose, go alone
OpenSubtitles v2018
Wenn wir gehen, verlieren wir unsere Zauberkraft und unseren Vorteil.
The moment either of us leave, we lose our magic. And our advantage.
OpenSubtitles v2018
Wirst du deinen Job verlieren, ins Gefängnis gehen?
Lose your job, go to jail?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie verlieren, gehen Sie nach Hause.
If you lose, you go on home.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mit der Masse gehen, verlieren Sie wie die Masse!
You go with the crowd, you lose like the crowd!
CCAligned v1
Zum Beispiel: Ako-Light kann Akku verlieren und verloren gehen.
For example: Ako-Light can run out of battery and get lost in a whiteout.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Wanderzeichen verlieren, gehen Sie zurück.
If you lose the waymarks, go back until you find them again.
ParaCrawl v7.1
Wenn Menschen Geld verlieren, gehen sie pleite,…
When people lose money they go broke,…
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr Telefon verlieren, gehen Sie nicht cryin’ von Apple.
If you lose your phone, don’t go cryin’ to Apple.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Gewicht verlieren wollen, dann gehen Sie nicht wie oben beschrieben.
If you want to lose weight, then do not proceed as described above.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie durch eine Tür gehen, verlieren die Planbücher lhre Spur, das ist sicherer.
But every time you go through a door, their plan books will lose track of you, so it's safer.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie gehen, verlieren Sie Ihr Anrecht darauf, Ihre Mutter zu besuchen.
Well, then, I will pay you the courtesy of informing you that if you leave this agency, you forfeit the clearance to see your mother.
OpenSubtitles v2018
Niemand will durch sorgfältige Bemühen, ein paar Pfunde zu verlieren, zu gehen.
No one wants to go through meticulous initiative to lose a few extra pounds.
ParaCrawl v7.1
Informationen in Gruppenchats gehen verlieren.
Losing information in group chat messages.
CCAligned v1
Um hartnäckigen Bauchfett Sie 're gehen verlieren müssen lernen, sich selbst zu widmen!
In order to lose the stubborn fat on your stomach, you must learn to devote himself!
ParaCrawl v7.1
Niemand hat die Absicht, durch sorgfältige Bemühen, ein paar Pfunde zu verlieren gehen.
No one wishes to undergo painstaking effort to lose a couple of extra pounds.
ParaCrawl v7.1
Möchten, Gewicht zu verlieren, sondern gehen in die Turnhalle ist aus dem Bild?
Want to lose weight, but go to the gym is out of the picture?
ParaCrawl v7.1
Keine Person beabsichtigt, durch mühsame Versuch, ein paar Pfunde zu verlieren gehen.
No person wants to go through painstaking effort to lose a couple of extra pounds.
ParaCrawl v7.1
Niemand will durch mühsame Versuch, ein paar Pfunde zu verlieren, zu gehen.
No person wishes to go through painstaking effort to lose a few extra pounds.
ParaCrawl v7.1
Sollte Europa seine Photovoltaik-Industrie verlieren, gehen damit in Industrie und Handel hunderttausende Arbeitsplätze verloren.
If Europe loses its photovoltaic industry, hundreds of thousands of jobs will disappear in the industry, commerce and trade.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie schnell Gewicht verlieren wollen, gehen Sie läuft in Ihrem lokalen Park.
If you want to lose weight quickly, run to your local park.
ParaCrawl v7.1
Verlieren Sie sich, gehen Sie los und entdecken die jede bestaunenswerte Ecke dieser zauberhaften Stadt.
Lose yourself, start to walk and explore every amazing corner of this enchanting city.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie verlieren 5 Pfund, gehen durch ein neues Hemd oder die Bluse.
If you lose 5 kg, ride on a new shirt or blouse.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zusätzlich zum Nachtschweiss Fieber haben und Gewicht verlieren, gehen Sie zu Medic-Help.
If you have fever in addition to night sweat and are losing weight, go to Medic-Help.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir verlieren, gehen wir im Kampf unter, damit unsere Nachfahren, die sich gegen das Dominion auflehnen, sich an uns erinnern.
If we lose, we'll go down fighting so when our descendants rise up against the Dominion, they'll know what they're made of.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe