Übersetzung für "Verrückt nach" in Englisch
Ich
war
schon
immer
verrückt
nach
Technik,
ich
bin
besessen.
I've
always
been
a
technology
nut,
and
I
absolutely
love
it.
TED2013 v1.1
Ich
bin
verrückt
nach
American
Football.
I'm
crazy
about
football.
Tatoeba v2021-03-10
Kate
ist
verrückt
nach
einem
neuen
Sänger,
der
oft
im
Fernsehen
auftritt.
Kate
is
crazy
about
a
new
singer
who
often
appears
on
TV.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
ziemlich
verrückt
nach
Golf.
He's
quite
crazy
about
golfing.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
völlig
verrückt
nach
ihm.
She's
completely
crazy
about
him.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
Mädchen
sind
verrückt
nach
Tom.
All
the
girls
are
crazy
about
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Vater
war
verrückt
nach
diesem
Spiel.
Father
was
crazy
about
the
game.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
verrückt
nach
Ihnen,
Madeleine.
I'm
crazy
about
you,
Madeleine.
OpenSubtitles v2018
Verrückt
nach
mir,
aber
Junge,
wie
er
das
verbergen
kann.
Crazy
about
me,
but
boy,
how
he
conceals
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ganz
verrückt
nach
lhrem
Pferd.
I'm
just
mad
about
that
horse
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
verrückt
nach
mir,
aber
welche
Frau
ist
das
nicht?
She's
mad
about
me,
as
what
woman
isn't?
OpenSubtitles v2018
Du
warst
und
bist
verrückt
nach
ihm.
You
were
always
crazy
about
him.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
war
ich
wohl
so
verrückt
nach
ihm.
That's
why
I
was
so
crazy
about
him,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mal
eine
Freundin,
die
genauso
verrückt
nach
Feueropalen
war.
I
had
a
friend
once
who
was
as
crazy
about
fire
opals
as
I
am.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
doch
genau
so
verrückt
nach
dir
wie
vorher.
I'm
just
as
crazy
about
you
as
ever
I
was.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
verrückt
nach
dir
sein.
He'll
be
crazy
about
you.
OpenSubtitles v2018
Alle
Mädchen
sind
verrückt
nach
Miami.
All
the
girls
are
nuts
about
Miami.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
verrückt
nach
dir,
Süße.
And
I'm
crazy
about
you
too,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
toller
Mann
und
sie
war
verrückt
nach
ihm.
He
was
a
great
guy,
and
she
was
nuts
about
him.
OpenSubtitles v2018
Diese
Leute
sind
verrückt
nach
Entertainern.
You
know,
these
people
are
crazy
about
entertainers.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
verrückt
nach
der
Brut.
I'm
crazy
about
'em.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ziemlich
verrückt
nach
ihm.
I'm
pretty
crazy
for
him.
OpenSubtitles v2018
Alle
anderen
Männer
sind
ganz
verrückt
nach
der
Nummer.
All
the
other
men
are
crazy
about
my
act.
OpenSubtitles v2018
Aber
dafür
bin
ich
verrückt
nach
Akten.
But
I'm
an
absolute
bugger
for
files.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sogar
verrückt
nach
mir,
Monsieur.
In
fact,
you're
crazy
about
me.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Freund
Halton
ist
total
verrückt
nach
einer
Frau.
Well,
this
fellow
Halton's
gone
completely
mad
over
a
woman.
OpenSubtitles v2018