Übersetzung für "Viele gemeinsamkeiten" in Englisch

Der Lima-Gipfel letztes Wochenende hat gezeigt, dass es viele Gemeinsamkeiten gibt.
The Lima Summit last weekend showed that we have many common interests.
Europarl v8
Ich dachte, dass ihr beiden sicher viele Gemeinsamkeiten hättet.
I thought you two would have a lot in common.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe dir ja gesagt, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.
I told you we had a lot in common.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.
I have a feeling you and I have a lot in common.
Tatoeba v2021-03-10
Du und Tom, ihr habt viele Gemeinsamkeiten.
You and Tom have a lot in common.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben viele Gemeinsamkeiten.
Tom and Mary have a lot in common.
Tatoeba v2021-03-10
Neben einem Hang zum Protektionismus scheint es nicht viele Gemeinsamkeiten zu geben.
Beyond a shared inclination toward protectionism, they do not seem to have much in common.
News-Commentary v14
Vielleicht finden wir ja heraus, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.
We could get acquainted and we might find we have a lot in common.
OpenSubtitles v2018
Die Grundsätze und Ziele dieser Politiken weisen viele Gemeinsamkeiten auf.
The guiding principles and objectives of these policies have had a lot in common.
TildeMODEL v2018
Irgendwann gibt es so viele Gemeinsamkeiten.
The develop so many things in common.
OpenSubtitles v2018
Sieht so aus, als ob wir viele Gemeinsamkeiten haben.
Looks like we're into a lot of the same things.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir haben viele Gemeinsamkeiten.
I think we both have a lot in common.
OpenSubtitles v2018
Im Motorsport und in der Abfahrt gibt es viele Gemeinsamkeiten:
In motor sports, and the exit there are many similarities:
OpenSubtitles v2018
Ich vermute, wir haben viele Gemeinsamkeiten.
I suspect we have a lot in common.
OpenSubtitles v2018
Ihr Land und das meine haben viele Gemeinsamkeiten, Eure Majestät.
Your country and mine have much in common, Your Majesty.
OpenSubtitles v2018
Grady und L.A. haben viele Gemeinsamkeiten.
There's a lot of similarities between Grady and Los Angeles.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir finden noch viele Gemeinsamkeiten.
I think we shall find we have much in common.
OpenSubtitles v2018
Es hat viele Gemeinsamkeiten mit H.264/AVC, zum Beispiel einige Prädiktionsmodi.
It has much in common with H.264, e.g. some prediction modes.
WikiMatrix v1
Entzündungen haben viele Gemeinsamkeiten mit allergischen Reaktionen.
Inflammations have many things in common with allergic reactions.
EuroPat v2
Es gibt jedoch auch viele Gemeinsamkeiten zwischen den Ländern.
However there is also a lot of common ground between the countries.
EUbookshop v2
Keine Ahnung, außer dass wir Menschen töten, haben wir viele Gemeinsamkeiten.
I don't know, apart from killing people, we have many things in common.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, Gyvie, du und ich, wir haben viele Gemeinsamkeiten.
See, Gyvie, me and you got a lot in common, man.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe