Übersetzung für "Vor sich selbst" in Englisch

Wir müssen Selbständige doch nicht vor sich selbst schützen.
There is no need to protect the self-employed from themselves.
Europarl v8
Die Union behält sich vor, auch selbst Vorschläge zu unterbreiten.
The Union reserves the right to also formulate its own proposals.
Europarl v8
Wir sind davon überzeugt, dass es damit vor allem sich selbst hilft.
We believe that in so doing they will be helping themselves most of all.
Europarl v8
Und was geht in ihr vor?‹ fragte er sich selbst.
And what is happening to her?' he asked himself.
Books v1
Der Grund sind die Leute, die keinen Respekt vor sich selbst haben.
The reason are people who lack self-respect.
GlobalVoices v2018q4
In dieser Zeit nahm er sich vor selbst in die Politik zu gehen.
During this period he developed a keen interest in politics and was determined to enter politics himself.
Wikipedia v1.0
Allah mahnt euch zur Vorsicht vor Sich selbst.
Allah biddeth you beware (only) of Himself.
Tanzil v1
Und Allah mahnt euch zur Vorsicht vor Sich selbst.
Allah biddeth you beware of Him.
Tanzil v1
Und Gott warnt euch vor sich selbst.
Allah biddeth you beware of Him.
Tanzil v1
Gott warnt euch vor sich selbst.
Allah biddeth you beware (only) of Himself.
Tanzil v1
Gesetze sind dafür da, um die Menschen vor sich selbst zu schützen.
Laws are there to protect people from themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Transparenz schützt die politischen Entscheidungsträger vor sich selbst.
Transparency protects policymakers against themselves.
TildeMODEL v2018
Und die vor allem sich selbst zerstören.
And who destroy themselves first;
OpenSubtitles v2018
Seine Majestät... muss vor sich selbst geschützt werden.
His Majesty needs protection from himself.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, dass Sie vor sich selbst fliehen wollen?
I wonder if you know you're trying to escape from yourself.
OpenSubtitles v2018
Aber haben Sie nicht die Wahrheit vor sich selbst verborgen?
George, perhaps you've hidden the full truth even from yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen sich Ihren Respekt vor sich selbst bewahren?
Don't fight it! What are you trying to do, hold on to your self-respect?
OpenSubtitles v2018
Sie fürchten sich vor sich selbst.
You're afraid of yourself.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vor sich an sich selbst sich selbst selbst sich
in sich selbst sich selbst überlassen sich selbst wiederfinden sich selbst führen
sich vor