Übersetzung für "Vor- und nachteile haben" in Englisch

Welche Vor- und Nachteile haben die verschiedenen Kurventechniken?
What are the advantages and disadvantages of various cornering techniques?
CCAligned v1
Es sind drei Optionen, die alle situationsabhängige Vor- und Nachteile haben.
These three options all have their pros and cons, depending on your situation.
ParaCrawl v7.1
Wir kennen die Vor- und Nachteile und haben für jede Methode eine Lösung.
We are aware of the pros and cons and have developed a solution for each method.
ParaCrawl v7.1
Es existieren zwei Pflanzverfahren, die beide ihre Vor- und Nachteile haben.
The two establishment methods used both have advantages and disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Diese Entscheidung kann je nach der persönlichen Situation Vor- und Nachteile haben.
Depending on your personal situation, this decision can entail advantages or disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Welche Vor- und Nachteile haben sie?
What are the advantages and disadvantages of dieting?
ParaCrawl v7.1
Beide Ausführungen haben ihre Vor- und Nachteile und nun haben Sie die Wahl.
Both types have their advantages and drawbacks.
ParaCrawl v7.1
Er sah ein, dass beide Zustände die gleichen Vor- und Nachteile haben.
He had right practice, seeing that both these things have equal values and drawbacks.
ParaCrawl v7.1
Beide Varianten können Vor- und Nachteile haben.
Both variants may have advantages and disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Welche Vor- und Nachteile haben die beiden Behandlungen längerfristig?
What are the advantages / disadvantages of both treatments in the long runs?
ParaCrawl v7.1
Welche Vor- und Nachteile haben die einzelnen Institute?
What are the advantages and disadvantages of each?
ParaCrawl v7.1
Jene werden natürlich auch ihre Vor- und Nachteile haben.
They will have advantages and disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Ihre Neigung aufgeschlossen zu sein können Vor- und Nachteile haben.
Your tendency to be open-minded can have advantages and disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist offensichtlich, dass alle Möglichkeiten Vor- und Nachteile haben und weiter erörtert werden müssen.
At the same time it is clear that all options have advantages and disadvantages, and will have to be further discussed.
TildeMODEL v2018
Auch gibt es hier verschiedene Völker, die ihren jeweiligen Vor- und Nachteile haben.
Here are also various races that have their respective advatages and disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend ist festzustellen, dass beide Arten von topischen antimikrobiellen Substanzen ihre Vor- und Nachteile haben.
In summary, it can be said that both kinds of antimicrobial substances have their advantages and drawbacks.
EuroPat v2
Beide Varianten können Vor- und Nachteile haben, insbesondere in Bezug auf das jeweils verwendete Substrat.
Both types can have advantages and disadvantages, especially with regard to the respective substrate used.
EuroPat v2
Welche Vor-und Nachteile haben Multi-Radio-Setups?
What pros and cons have multi-radio setups?
CCAligned v1
Sie sollten diese Frage mit Ihrem Arzt besprechen, da beide Optionen Vor- und Nachteile haben.
You should discuss this question with your doctor as there are advantages and disadvantages to both.
ParaCrawl v7.1
Zur Lösung gibt es mehrere Möglichkeiten, die alle ihre Vor- und Nachteile haben:
There are several possible solutions to the problem, all have their advantages and disadvantages:
ParaCrawl v7.1
Die von ihnen erarbeiteten Projektionen werden zeigen, was getan werden muss, um die Emissionsziele zu erreichen, welche Vor- und Nachteile bestimmte Vorschläge haben und wie die Belastung von Ländern und Weltregionen gemeinsam getragen werden kann.
The projections they generate will show what needs to be done in order to achieve emissions targets, what the best and worst aspects of certain proposals are and how to share the burden for countries and world regions.
EUbookshop v2
Ganz allgemein kann also gesagt werden, daß bis jetzt prinzipiell zwei Arten von Andruckvorrichtungen bekannt geworden sind, die beide ihre spezifischen Vor- und Nachteile haben.
It can thus be concluded quite generally that until now two kinds of pressure biasing devices have been known which both have their specific advantages and disadvantages.
EuroPat v2
Nach Abwägung der Vor- und Nachteile haben wir uns für die Fair Value Methode entschieden, auch wenn dies in Zukunft zu größeren Ergebnisschwankungen führen könnte.
After considering the advantages and disadvantages, we decided on the fair value model, even though this could lead to greater earnings volatility in future.
ParaCrawl v7.1
Egal, was Ihre endgültige Entscheidung ist, Sie werden feststellen, dass alle von ihnen ihre eigenen Vor- und Nachteile haben.
No matter what your final decision is, you'll find all of them have their own advantages or disadvantages.
CCAligned v1
Während keine der beiden Alternativen ideal ist und beide Ansätze Vor- und Nachteile haben, die im Agendapapier näher beschrieben werden, sind die allgemeinen Beobachtungen des Stabs die folgenden:
Whilst neither alternative is ideal and both approaches have advantages and disadvantages, which are described in the paper, the staff's overall observations are:
ParaCrawl v7.1
Einige bleifreie Lötmittel und verschiedene bleifreie Leiterplatten- und Bauteilbeschichtungen sind entwickelt worden, die jeweils wiederum Vor- und Nachteile haben.
Several lead-free solders have been developed, together with various lead-free PCB finishes and lead-free component finishes, each with advantages and disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage lässt sich nicht eindeutig beantworten und dazu kann ich nur ein paar Ideen liefern, die alle ihre Vor- und Nachteile haben.
The only thing I can do is give you some ideas with their advantages and disadvantages.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe