Übersetzung für "Wahlweise mit" in Englisch

Mac OS 6 konnte wahlweise mit dem Finder oder dem Multifinder gestartet werden.
The classic Mac OS Finder uses a spatial metaphor quite different to the more browser-like approach of the modern OS X Finder.
Wikipedia v1.0
Beide Motoren sind wahlweise mit Handschaltung oder Automatik erhältlich.
The Xross is only available with the 1.5-litre engine.
Wikipedia v1.0
Ausgekleidet werden die Bächle wahlweise ebenfalls mit Rheinkieseln, Porphyr oder Basalt.
The lining of the Bächle can also be made with Rhine gravel, porphyry or basalt.
Wikipedia v1.0
Die Fahrzeuge sind Einzelanfertigungen und wahlweise mit einem 76 oder 95 PS-Toyota-Motor erhältlich.
The vehicles of the Uri brand are all unique creations and available with different Toyota engines that supplies a power from 76 up to 95 hp.
Wikipedia v1.0
Sie sind wahlweise auch mit Ledergarnitur erhältlich... und vorzugsweise mit Wildlederbezügen.
They also come with optional leather trim and preferred suede inserts.
OpenSubtitles v2018
Das erfindungsgemäße Verfahren kann wahlweise mit oder ohne Lösungsmittel durchgeführt werden.
The process according to the invention can be carried out with or without a solvent, as desired.
EuroPat v2
Dabei können in unterschiedlichen Feldern wahlweise Analogsignale zusammen mit Zeichen dargestellt werden.
In different fields, analog signals can selectively be represented together with symbols.
EuroPat v2
Darüberhinaus sind die beiden Elektroden wahlweise auch mit einer Gleichstromversorgung verbindbar.
Moreover, the two electrodes can optionally be connected to a D.C. power supply.
EuroPat v2
Durch dieses Ventil wird der Dampfzufuhrkanal 27 wahlweise mit Dampf beschickt oder entlastet.
This valve alternately supplies vapor to the preheating duct 27, or releases the duct.
EuroPat v2
Derartige Ausführungen sind als Elektrowärmekammern oder Dampfwärmekammern, wahlweise mit Luftumwälzung, gebräuchlich.
Such devices are usually designed as electric heating chambers or steam heating chambers, optionally with air circulation.
EuroPat v2
Er kann wahlweise auch einteilig mit dem Zuluftkamin ausgebildet sein.
It can optionally also be constructed in one piece with the air supply chimney.
EuroPat v2
Fahrzeuge für den Export wurden bis 1989 weiterhin wahlweise auch mit Trommelbremsen ausgestattet.
Unimogs for export markets were still offered with drum brakes until 1989.
WikiMatrix v1
Diese Anordnung kann wahlweise mit den zuvor beschriebenen Maßnahmen kombiniert werden.
This arrangement can optionally be combined with the above-described measures.
EuroPat v2
Das Experiment kann wahlweise auch mit umgekehrter Markierung durchgeführt werden.
Optionally, the experiment may be carried out with reverse labeling as well.
EuroPat v2
Diese ringförmigen Schulterflächen werden wahlweise ebenfalls mit dem Hydraulikmedium beaufschlagt.
These annular shoulder surfaces are loaded selectively also by the hydraulic medium.
EuroPat v2
Insbesondere können wahlweise Antriebsmotoren mit oder ohne Getriebe eingesetzt werden.
In particular, drive motors with or without gears can be used according to choice.
EuroPat v2
Jeder vorgesehene Zwischenkühler 16 und 17 kann wahlweise mit einem Kondensatablaß versehen sein.
Each of the intermediate condensers 16 and 17 can be provided optionally with a condensation tap.
EuroPat v2
Dabei kann die Beheizung des Kocheradsorberbereichs wahlweise mit Gas oder mit Netzstrom erfolgen.
The heating of the digester adsorber element can selectively be effected with gas or with current.
EuroPat v2
Die Druckmesser 46 können wahlweise auch mit Grenzwertgebern ausgerüstet sein.
Pressure meters 46 can also be equipped, if desired, with limit value sensors.
EuroPat v2
Ferner besteht die Möglichkeit wahlweise mit und ohne Impulsschlagwerk zu arbeiten.
It is further possible to optionally work with or without the pulse hammer device.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein Bluetooth-Transceiver wahlweise mit bestimmten Bluetooth-Kommunikationsschnittstellen kommunizieren.
A bluetooth transceiver can optionally communicate with specific bluetooth communication interfaces in this way.
EuroPat v2
Die vierte Lage kann dabei wahlweise mit oder ohne Faserverstärkung ausgeführt werden.
The fourth layer may be designed with or without fiber reinforcement.
EuroPat v2
Diese Leiter wiederum sind wahlweise mit den Anschlußstiften 14 verbunden.
These conductors are in turn selectively connected to pins 14.
EuroPat v2
Das Magnetventil ist wahlweise mit Wechselstrom oder Gleichstrom betreibbar.
The magnetic valve is selectively drivable with alternating current or direct current.
EuroPat v2
Die jeweiligen Druckleitungen derselben sind wahlweise mit den Duschen 6.2 bis 10.2 verbindbar.
The respective pressure pipes thereof can be connected selectively to the sprinklers 6.2 to 10.2.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe