Übersetzung für "Was macht mehr" in Englisch
Was
macht
ein
Finger
mehr
oder
weniger
für
mich
schon
aus?
What
d'you
think
I
care,
a
finger
more
or
a
finger
less...
OpenSubtitles v2018
Was
macht
unser
Leben
mehr
wert
als
ihres?
What
makes
our
life
worth
more
than
theirs?
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
dann
erzähl
mal,
was
macht
mehr
Spaß?
All
right,
so
tell
me,
which
is
more
fun?
OpenSubtitles v2018
Alles
was
ich
tue,
macht
mehr
Spaß,
wenn
du
mitmachst.
Everything
I
do
is
more
fun
if
you're
doing
it
with
me.
OpenSubtitles v2018
Was
macht
mehr
Spaß,
als
mit
Dad
wegzugehen?
What's
more
fun
than
hanging
with
Dad?
OpenSubtitles v2018
Was
macht
mehr
Spaß,
als
ein
richtiges
Geheimnis
zu
verraten?
There's
nothing
more
fun
than
blabbing
a
big,
juicy
secret.
OpenSubtitles v2018
Und
nochmal:
Was
macht
mehr
Spaß,
als
zu
gewinnen?
Then
again,
what's
more
fun
than
winning?
OpenSubtitles v2018
Was
macht
mehr
Spaß
als
ein
Fass
voller
Affen?
Product
description:
What's
more
fun
than
a
barrel
of
monkeys?
ParaCrawl v7.1
Was
macht
Sie
mehr
als
er?
What
makes
you
more
than
him?
ParaCrawl v7.1
Was
aber
macht
dieses
"Mehr"
eigentlich
aus?
But
what
exactly
is
this
"More?"
ParaCrawl v7.1
Was
macht
dir
mehr
Spaß,
begleiten
oder
leiten?
What
do
you
enjoy
better,
accompanying
or
leading?
CCAligned v1
Was
macht
mehr
Spaß
als
Geben?
What
is
more
fun
than
giving?
CCAligned v1
Was
macht
mehr
Spaß
und
unbeschwert
als
BUBBLES
?
What's
more
fun
and
carefree
than
BUBBLES?
CCAligned v1
Was
macht
mehr
Spaß
beim
Paddeln,
ein
Kanu
oder
ein
Seekajak?
Which
is
more
fun
to
paddle:
canoe
or
sea
kayak?
ParaCrawl v7.1
Was
macht
mehr
Spaß,
den
Text
Ihres
Pendels
zu
bestimmen?
What
is
more
fun
to
determine
the
text
of
your
pendulum?
ParaCrawl v7.1
Was
macht
mehr
Spaß,
Musik
machen
oder
Schauspielern?
What's
more
fun,
making
music
or
acting?
ParaCrawl v7.1
Was
macht
mehr
Spaß
als
einen
Sommerurlaub
mit
deinem
besten
Freund
zu
verbringen?
What
is
more
fun
than
spending
a
summer
holiday
with
your
best
friend?
ParaCrawl v7.1
Und
was
macht
mehr
Spaß
als
einen
Strandspaziergang
mit
Ihrem
Hund
zu
machen?
And
what
is
more
fun
than
making
a
beach
walk
with
your
dog?
ParaCrawl v7.1
Und
was
macht
mehr
Spaß
als
seine
Pizza
selbst
zu
machen?
What
could
be
yummier
than
making
your
own
pizza
for
dinner?
ParaCrawl v7.1
Was
macht
mehr
Spaß
als
Rucken
ab?
What's
more
fun
than
jerking
off?
ParaCrawl v7.1
Was
macht
noch
mehr
Spaß
als
ein
TRIGO?
What's
even
more
fun
than
a
TRIGO?
ParaCrawl v7.1
Was
macht
diese
zu
mehr
als
einer
netten
Spielerei?
What
is
it
that
makes
these
pieces
more
than
a
novelty?
ParaCrawl v7.1
Was
macht
dieses
"Mehr"
aus?
What
constitutes
this
"extra"
bit?
ParaCrawl v7.1
Was
macht
mehr
Spaß,
die
Arbeit
im
Studio
oder
auf
der
Bühne?
What
is
more
funny
-
to
work
in
studio
or
on
the
stage?
ParaCrawl v7.1
Ich
wette,
was
ich
züchte,
macht
mehr
Leute
glücklich
als
Ihr
Scheiß.
I'll
bet
what
I
farm
makes
more
people
happy
than
the
crap
you
dish
out.
OpenSubtitles v2018
Was
macht
dir
mehr
Sorgen...
What's
bothering
you
more--
OpenSubtitles v2018
Was
macht
da
eins
mehr?
So
what's
one
more?
OpenSubtitles v2018
Dies
ist,
was
macht
die
Vergangenheit
mehr
geschätzt,
im
Laufe
der
Zeit.
This
is
what
makes
the
past
more
treasured
as
time
goes
on.
ParaCrawl v7.1