Übersetzung für "Wettbewerbs- und kartellrecht" in Englisch

Außerdem wurden mit ihm bedeutsame Veränderungen im irischen Wettbewerbs- und Kartellrecht eingeführt.
It also introduces significant changes to Ireland’s competition and merger lawarrangements.
EUbookshop v2
Bernhard Lauterburg ist Mitglied des Teams für Wettbewerbs- und Kartellrecht.
Bernhard Lauterburg is a member of Prager Dreifuss’ competition law team.
ParaCrawl v7.1
Das Wettbewerbs- und Kartellrecht zählt zu den führenden und erfolgreichsten Praxen unserer Kanzlei.
Antitrust and Competition practice is one of the leading and one of the most successful practices of our firm.
ParaCrawl v7.1
Seine Fachgebiete sind deutsches und europäisches Wettbewerbs- und Kartellrecht sowie Marken- und Urheberrecht einschließlich Prozessrecht.
His main practice areas comprise German and European competition and anti-trust law, as well as trademark and copyright law, including litigation.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Wettbewerbs und Kartellrecht wird die Kanzlei GESSEL seit mehreren Jahren empfohlen oder hoch empfohlen.
GESSEL is highly recommended in the field of competition and antimonopoly law.
ParaCrawl v7.1
Marcel Dietrich ist Mitglied verschiedener Schweizer und internationaler Vereinigungen im Bereich Wettbewerbs- und Kartellrecht.
Marcel Dietrich is a member of various national and international competition law associations.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollte aber die Wirkung und Bedeutung unterstrichen werden, die Wettbewerbs- und Kartellrecht für andere Felder der europäischen Zivilgesell­schaft haben.
In addition, the impact and significance that competition and antitrust law can have on and for other areas of European civil society should be highlighted.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus sollte aber die Wirkung und Bedeutung unterstrichen werden, die Wettbewerbs- und Kartellrecht für andere Felder der europäischen Zivil- und Wirtschaftsgesellschaft haben.
In addition, the impact and significance that competition and antitrust law can have on and for other areas of European civil society and the economy should be highlighted.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus sollte aber die Wirkung und Bedeutung unterstrichen wer­den, die Wettbewerbs- und Kartellrecht für andere Felder der europäischen Zivil- und Wirt­schaftsgesellschaft haben.
In addition, the impact and significance that competition and antitrust law can have on and for other areas of European civil society and the economy should be highlighted.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus sollte nach Ansicht des Ausschusses aber auch nicht die Wirkung und Bedeutung unterschätzt und außer Acht gelassen werden, die Wettbewerbs- und Kartellrecht für andere Felder der europäischen Zivilgesellschaft haben kann.
In addition, the Committee considers that the impact and significance that competition and antitrust law can have on other areas of European civil society should not be underestimated or disregarded.
TildeMODEL v2018
Das Compliance Programm der Hapag-Lloyd AG setzt sich primär aus den Bausteinen Wettbewerbs- und Kartellrecht, Korruptionsbekämpfung sowie der Einhaltung von Embargos und Sanktionen zusammen.
Hapag-Lloyd‘s compliance programme primarily comprises the areas of competition law, anti-corruption and observance of embargoes and sanctions.
CCAligned v1
Hieraus ergeben sich rechtliche Risiken insbesondere in den Bereichen Produkthaftung, Wettbewerbs- und Kartellrecht, Patentrecht, Steuerrecht sowie Umweltschutz.
These give rise to legal risks, in particular in the areas of product liability, competition and anti-trust law, patent law, tax law, and environmental protection.
ParaCrawl v7.1
Für alle Vertragspartner, einschließlich Leistungserbringer, -abnehmer und Kostenträger im Gesundheitssystem gilt uneingeschränkt das Wettbewerbs- und Kartellrecht.
The competition law and anti-trust law apply without restriction to all contracting parties, including service providers, service recipients and cost-bearers in the healthcare system.
ParaCrawl v7.1
Während das Wettbewerbs- und Kartellrecht die Freiheit der Marktteilnehmer und die Wohlfahrt der Verbraucher garantieren soll, muss der Staat in anderen Bereichen Wettbewerb erst durch Regulierungen ermöglichen.
While the competition- and anti-trust-law shall guarantee the market participants’ freedom and the consumers’ welfare, it is primarily the intervention of the state which promotes competition through regulation in specific areas.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Auszeichnung wurde gleich in zwei Kategorien erlangt: Wettbewerbs- und Kartellrecht sowie Restrukturierung und Insolvenz.
The international award was presented in two categories: Competition and Antitrust Law as well as Restructuring and Insolvency.
CCAligned v1
Das Wettbewerbs- und Kartellrecht, einschließlich der Fusionskontrolle, ist sehr stark von den Entscheidungen der Wettbewerbsbehörden und Gerichte national und europäisch geprägt.
The competition and antitrust laws, including the merger control, are heavily influenced nationally and across Europe by the decisions of the competition authorities and the courts.
ParaCrawl v7.1
Gleichsam definieren die Verhaltensgrundsätze die Anforderungen, die wir an unsere Lieferanten und Unterlieferanten von Gütern und Dienstleistungen bezüglich ihrer eigenen Verantwortung für Mensch und Umwelt, im Wettbewerbs- und Kartellrecht und im internationalen Handel stellen.
Similarly the Code of Conduct defines the behavior which we expect of our suppliers and subcontractors of goods and services with respect to their own responsibilities towards people and the environment, competition law and antitrust law, and in international trade.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa Group hat ein Ombudssystem eingerichtet, um die Meldung von Hinweisen über potentielle Verstöße gegen Gesetze oder Regelungen, die auf unser Geschäft Anwendung finden (Korruption, Betrug, Wettbewerbs- und Kartellrecht) sicherzustellen.
With a view toward ensuring the reporting of information about potential violations of laws or regulations applicable to the conduct of our business (corruption/bribery, fraud, competition and antitrust laws), Lufthansa Group has set up an ombudsman system.
ParaCrawl v7.1
Er berät nationale und internationale Mandanten in allen Fragen des Gewerblichen Rechtsschutzes und Know-how-Schutzes sowie im Wettbewerbs- und IP-bezogenen Kartellrecht.
He advises both national and international clients on all aspects of Intellectual Property and know-how protection, including unfair competition law and IP-related antitrust law issues.
ParaCrawl v7.1
Zum Autorenkollektiv gehörten die führenden Experten der Ukraine im Bereich Wettbewerbs- und Kartellrecht und geistiges Eigentum, die über große praktische und wissenschaftliche Erfahrung in diesen Bereichen verfügen.
The authors of this issue are the leading experts in Ukraine on competition and antimonopoly law and IP who have an extensive practical and scientific experience in this sphere.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es insbesondere um Korruption, Betrug, Untreue, sowie Verstösse gegen Wettbewerbs- und Kartellrecht oder ähnliche Unregelmässigkeiten.
In particular, this refers to corruption, fraud, breach of trust and violations against competition and cartel law or similar irregularities.
ParaCrawl v7.1
Schon im Vorfeld der Cancún-Konferenz wurde am Max-Planck-Institut für Geistiges Eigentum, Wettbewerbs- und Kartellrecht eine eigene Konzeption für ein WTO-Kartellrecht entwickelt, die sich in wesentlichen Punkten von den Vorschlägen der Europäischen Gemeinschaft unterscheidet.
An approach developed at the Max Planck Institute for Intellectual Property, Competition and Tax Law conceptualizes an international competition order in the framework of the WTO as a response to the perceived drawbacks of globalization and trade liberalization.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren wurde im Berichtsjahr eine Risikoanalyse im Bereich Wettbewerbs- und Kartellrecht eingeleitet, die 2019 abgeschlossen sein wird.
Furthermore, a risk analysis in the area of competition and antitrust law was initiated in the reporting year and will be completed in 2019.
ParaCrawl v7.1
Über die Jahre haben sich diverse Practice Groups zu den Themen M & A, Unternehmensstrukturierungen, Handels- und Gesellschaftsrecht, Corporate Litigation, Bank- und Kapitalmarktrecht, Compliance, Immobilien- und Baurecht, Vergaberecht, Öffentliches Baurecht, Umweltrecht/Altlasten, Energiewirtschaft, Privatisierung/Outsourcing, Beihilferecht, Recht der erneuerbaren Energien, IT, IP & Medienrecht, Vertriebs-, Wettbewerbs- und Kartellrecht, Arbeitsrecht, Insolvenzrecht, Dispute Resolution, Steuern entwickelt.
Over the years, the law firm’s strategy has been to form specific law practice groups individually focusing on the areas of M & A, corporate structuring, commercial & corporate law, corporate litigation, banking & capital market law, compliance, real estate & construction law, procurement law, public construction law, land reclamation & environmental law, energy development, privatization/outsourcing, state aid legislation, renewable energy law, IT, IP & media law, competition & anti-trust law, labor law, insolvency law, dispute resolution and tax law.
ParaCrawl v7.1
Diese regeln den verantwortungsvollen Umgang mit Kunden und Geschäftspartnern, schaffen Orientierung bei Fragen zum Wettbewerbs- und Kartellrecht oder Antikorruption und vermeiden Interessenskonflikte.
These guidelines regulate dealing responsibly with customers and business partners, provide guidance on issues regarding competition and antitrust law, or anti-corruption, and avoid conflicts of interest.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe