Übersetzung für "Wie am telefon" in Englisch

Wie ich am Telefon sagte, Eure Hoheit, gibt es Schwierigkeiten.
As I told you over the phone, Your Highness, something has come up.
OpenSubtitles v2018
Genau wie ich Ihnen am Telefon sagte.
Precisely as I told you over the telephone.
OpenSubtitles v2018
Erinnere dich daran, wie du am Telefon von 60 runtergezählt hast.
Recall, if you will, literally counting down from 60 on your phone?
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, wie du neulich am Telefon mit deinem Arschloch-Kumpel geflüstert hast.
I heard you whispering about it on the phone the other night with one of your asshole buddies.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, wie ich es am Telefon erklären sollte.
Honestly, I didn't know how to explain him over the phone.
OpenSubtitles v2018
Wie ich David am Telefon bereits sagte,...
As I was telling David here on the phone,
OpenSubtitles v2018
Ich hör doch, wie die Jungs am Telefon die Frauen hinhalten.
I can hear these guys on the phone stringing these girls along.
OpenSubtitles v2018
Ich war sauer darüber, wie sie sich am Telefon meldet.
I wasn't leering! I was mad about how she answered the phone.
OpenSubtitles v2018
Wie ich am Telefon sagte, bin ich vom CBI.
Well, like I said on the phone, um, I'm with the CBI.
OpenSubtitles v2018
Aber ich hörte, wie er am Telefon mit jemanden stritt.
But I heard him... arguing on the phone with someone.
OpenSubtitles v2018
Also, wie ich schon am Telefon sagte,
So, like I said on the phone,
OpenSubtitles v2018
Wie ich schon am Telefon sagte, wollte ich nach diesen Polizisten fragen.
I mean, like I said on the phone, I want to ask you about those cops.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, wie Nucky Ihnen am Telefon die Stelle besorgt hat.
You know, I heard Nucky on the phone getting you this job.
OpenSubtitles v2018
Sarah muss gehört haben, wie wir uns am Telefon stritten.
Oh, Sarah must've heard us fighting on the phone.
OpenSubtitles v2018
Wie ich schon am Telefon gesagt habe, ich suche nicht nach Vertretung.
Like I said on the phone, I mean, I'm not looking for representation.
OpenSubtitles v2018
Nun, er hört, wie ich es am Telefon plante.
Well, he heard me making plans on the phone.
OpenSubtitles v2018
Wie ich schon am Telefon sagte...
As I said on the phone,
OpenSubtitles v2018
Wie ich schon am Telefon gesagt hab, ich kümmere mich drum.
As I said to you on the phone, I'll look into it for you.
OpenSubtitles v2018
Und wie klang er am Telefon?
And how did he sound on the phone?
OpenSubtitles v2018
Es ist, wie ich dir am Telefon gesagt habe.
It's like I told you on the phone.
OpenSubtitles v2018
Wir haben sie abgehört, wie sie am Telefon darüber diskutiert haben.
Heard them complaining about it on the wire.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, wie du mir am Telefon die Schuld zuschieben wolltest.
I heard you on the phone trying to blame this on me.
OpenSubtitles v2018
Ich fand es gut, wie du dich am Telefon benommen hast.
I like the way you handled yourself on the phone.
OpenSubtitles v2018
Wie ich schon am Telefon sagte,
Like I told you on the phone...
OpenSubtitles v2018
Wie ich bereits am Telefon sagte, er kann helfen.
Like I said on the phone, he can help.
OpenSubtitles v2018
Wie bereits am Telefon erwähnt, hat David einen Untersuchungstermin zur Flucht benutzt.
As I told you, David took advantage of his assessment hearing to escape.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe