Übersetzung für "Wie gebannt" in Englisch

Vielleicht bin ich vom Königreich gebannt, wie alle anderen.

Doch nicht alle Schotten sitzen wie gebannt vor dem Fernseher.

Ich war wie gebannt, verbrachte Wochen in der Bibliothek.

Er rollt sich sofort zur Seite ab und blickt wie gebannt zum Tor.

Sie war wie gebannt, als Kiora die gesamte Kraft des Meeres zu sich rief.

Wie gebannt saßen sie da (ein Wunder, glauben Sie mir!).

Alles Lebende hatte er gebannt, wie der Herr, Israels Gott, befohlen hatte.

Selbst wenn die Eltern sie drängten, weiterzugehen, blieben sie wie gebannt stehen.

Wie gebannt blieben Zuschauer bis zum Ende der Übungsvorführungen stehen und schienen nicht weggehen zu wollen.

Sein Anblick war so unheimlich, dass Margaret Laxton innehielt und wie gebannt zu ihm hinüberstarrte.

Und diese Gefahr ist bislang noch keineswegs gebannt, wie die jüngsten Anschläge in Indonesien und Israel zeigen.

Trotzdem war das nicht der einzige Grund, dass die Leute wie gebannt vor dem Fernseher ausharrten, um sich den Wettkampf anzuschauen.

Tag für Tag und an den meisten Tagen... sah ich dort einen jungen Litauer, der genauso wie ich von Botticelli gebannt war, genauso gebannt, wie ich mir vorstellte, dass es "Il Mostro" sein würde.

Ich sah, wie du gebannt auf ein "frozen burrito" starrtest, wie es sich im Mikrowellenherd drehte.