Übersetzung für "Wir glücklichen" in Englisch
Und
dann
beginnen
wir
damit,
einen
glücklichen
Planeten
zu
erschaffen.
And
then
we're
starting
to
create
a
happy
planet.
TED2020 v1
Wir
sind
die
Glücklichen,
die
vielleicht
einen
anderen
Planeten
erreichen.
We're
the
lucky
ones
with
a
chance
to
reach
another
world.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
die
Glücklichen
der
letzten
Tage.
We
are
the
latter
day
lucky
ones.
OpenSubtitles v2018
Travis
sagt,
dass
wir
die
Glücklichen
sind.
Travis
says
we're
the
lucky
ones.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
wir
sind
die
glücklichen
Mitglieder
eines
ausgesprochen
legendären
Zirkels.
Gentlemen,
we
are
fortunate
members
of
a
prestigious
lineage
of
extraordinary
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Und,
haben
wir
einen
glücklichen
Gewinner?
So,
do
we
have
our
winner?
OpenSubtitles v2018
Warum
sind
wir
immer
die
Glücklichen?
Why
are
we
always
the
lucky
ones?
OpenSubtitles v2018
Also,
wann
lernen
wir
den
glücklichen
Bastard
kennen?
So--
When
do
we
get
to
meet
the
lucky
bastard?
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
bis
heute
haben
wir
den
glücklichen,
spaßigen
Sheldon
erlebt?
You
mean,
up
until
now
we've
been
experiencing
the
happy
fun-time
Sheldon?
-
Yes.
OpenSubtitles v2018
Wir
wenigen,
wir
glücklichen
wenigen,
wir,
diese
Schar
von
Brüdern.
We
few,
we
happy
few,
we
band
of
brothers.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
keine
glücklichen,
leuchtende
Menschen.
We
are
not
happy,
glowy
people.
OpenSubtitles v2018
Geben
wir
diesem
glücklichen
Paar
ein
Schmuckkästchen,
trennt
es
sich.
Here
we
have
a
happy
couple,
but
if
we
add
a
treasure
chest,
the
couple
will
break
up.
QED v2.0a
Dieser
Einladung
folgten
wir
mit
unseren
glücklichen
Kunden
sehr
gerne.
This
invitation,
we
followed
quite
happy
with
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Heute
müssen
wir
zurück
zu
glücklichen
denen
geben
weniger.
Today
we
must
give
back
to
those
less
fortunate.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sind
wir
in
der
glücklichen
Lage
vor
mehr
Menschen
zu
spielen.
Now
we're
lucky
enough
to
play
before
a
lot
more
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
den
glücklichen
Gewinnern
und
danken
Ihnen
allen
für
Ihre
Teilnahme.
We
would
like
to
congratulate
all
lucky
winners
and
thank
all
other
for
their
participation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
gesagt
und
getan
Wir
werden
die
Glücklichen
sein.
When
all's
said
and
done
We'll
be
the
lucky
ones.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
den
glücklichen
Preisträgern
und
bedanken
uns
bei
allen
Entdeckern!
We
congratulate
the
happy
prize-winners
and
thank
you
for
all
your
participation!
ParaCrawl v7.1
So
sieht
es
aus
wenn
wir
von
einer
glücklichen
Teilnehmerin
Bescheid
bekommen:
See
how
it
looks
like
when
we
get
the
news
from
a
participant
having
been
accepted:
CCAligned v1
Wir
werden
die
glücklichen
Gewinner
Ende
September
2015
benachrichtigen.
We
will
draw
the
lot
and
notify
the
winners
in
late
September
2015.
Happy
Birthday
ParaCrawl v7.1
Unser
Büro
haben
wir
zu
einem
glücklichen
Zeitpunkt
gegründet.
We
formed
our
office
at
an
auspicious
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
einen
glücklichen,
heiteren
und
positiven
geistigen
Zustand
kultivieren.
We
can
cultivate
a
happy,
cheerful
and
positive
frame
of
mind.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
wir
dann
einen
glücklichen
Geisteszustand?
Is
that
a
happy
state
of
mind?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sind
wir
seine
glücklichen
Besitzer.
Now
we
are
its
lucky
owners.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
allen
glücklichen
Kartenbesitzern
viel
Vergnügen!
We
wish
all
the
lucky
ticket
holders
a
wonderful
evening!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
den
glücklichen
und
zärtlichen
Anteil,
We
wish
a
happy
and
tender
share,
ParaCrawl v7.1