Übersetzung für "Wir müssen uns darauf verlassen können" in Englisch

Wir müssen uns aber darauf verlassen können, daß die Hilfe ankommt und daß wir keine Zölle dafür bezahlen müssen.
And we need assurances that aid will get through, without customs duties.
Europarl v8
Deshalb müssen wir uns unbedingt darauf verlassen können, dass die interne Kontrolle in den Agenturen gut funktioniert.
We are therefore very dependent upon the agencies’ internal control operating properly.
Europarl v8
Wir müssen uns darauf verlassen können, dass die türkische Regierung, auch die neue Regierung, aus Überzeugung den Weg zu Rechtsstaatlichkeit und Demokratie beschreitet.
We must be able to rely on the fact that the Turkish Government, even the new Turkish Government, will opt for the path towards a constitutional state and democracy out of conviction.
Europarl v8
Wir müssen uns 100%ig darauf verlassen können, dass eine top funktionierende Struktur auf einen anderen Ski 1:1 übertragen werden kann.
We must be able to be 100 % sure that a top-functioning structure can be transferred 1:1 to another ski.
ParaCrawl v7.1
Deshalb müssen wir uns darauf verlassen können, dass die Ergebnisse auf vergleichbare Weisen und mit einer einheitlichen Methodik gewonnen wurden.
We must, therefore, make sure that the results are obtained in a comparable way using the same methods.
ParaCrawl v7.1
Deshalb müssen wir uns wirklich darauf verlassen können, dass das Datenerfassungssystem funktioniert – und QuantumX und MGCplus von HBM haben bewiesen, dass sie zuverlässig sind.
That's why we really need to be confident that that data acquisition system will work – and the QuantumX and MGCplus from HBM have shown that they are reliable .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

darauf verlassen können wir verlassen uns auf sich darauf verlassen können wir müssen uns darauf einstellen
können wir uns wir müssen uns entscheiden wir müssen uns einigen wir müssen darauf bestehen
wir verlassen uns wir müssen uns darauf verlassen können