Übersetzung für "Ziele erfüllen" in Englisch
Jetzt
müssen
wir
über
das
Prüfsystem
sicherstellen,
dass
wir
diese
Ziele
erfüllen.
We
must
now
ensure
by
the
audit
system
that
we
are
meeting
those
targets.
Europarl v8
Daran
messe
ich,
ob
Sie
Ihre
ehrgeizigen
Ziele
erfüllen
wollen.
It
is
on
this
basis
that
I
shall
be
assessing
whether
you
really
want
to
achieve
your
ambitious
goals.
Europarl v8
Ab
Januar
2015
sind
in
einem
zweiten
Schritt
schärfere
Ziele
zu
erfüllen.
The
second
step
will
start
in
January
2015
and
will
require
compliance
with
more
stringent
targets.
TildeMODEL v2018
Hersteller
können
einen
Pool
bilden,
um
die
Ziele
zu
erfüllen.
Manufacturers
may
form
a
pool
in
order
to
meet
their
targets.
TildeMODEL v2018
Er
beruht
auf
Artikel
12
des
Protokolls
und
soll
zwei
Ziele
erfüllen:
It
is
defined
in
Article
12
of
the
Protocol,
and
is
intended
to
meet
two
objectives:
TildeMODEL v2018
Trotzdem
glaubt
Ungarn,
die
neuen
Ziele
bis
2012
erfüllen
zu
können.
However,
Hungary
has
indicated
it
will
be
able
to
reach
the
new
targets
by
2012.
TildeMODEL v2018
Um
die
Ziele
zu
erfüllen,
werden
folgende
Maßnahmen
unternommen:
In
order
to
fulfil
objectives,
measures
will
be
undertaken
as
follows:
TildeMODEL v2018
Sozialdienstleistungen
sollen
häufig
besondere
Ziele
erfüllen:
Social
services
are
often
meant
to
achieve
a
number
of
specific
aims:
TildeMODEL v2018
Um
das
leisten
zu
können,
muss
der
EU-Zoll
gemeinsame
strategische
Ziele
erfüllen.
To
do
so,
EU
customs
must
fulfil
common
strategic
objectives.
TildeMODEL v2018
Viele
der
nachstehend
aufgeführten
Vorschläge
erfüllen
Ziele,
die
für
mehrere
Grundsätze
gelten.
Many
of
the
proposals
listed
below
fulfil
objectives
relevant
to
several
of
the
principles.
TildeMODEL v2018
Solche
Programme
würden
zwei
Ziele
erfüllen:
Such
programmes
would
fulfil
two
objectives
:
EUbookshop v2
Die
Evaluierung
soll
also
drei
Ziele
erfüllen:
Firstly,
the
link
between
the
strategy
andthe
action
plan
is
not
as
evident
as
itshould
be.
EUbookshop v2
Offenbar
können
diese
neuen
Konzepte
ihre
anspruchsvollen
Ziele
erfüllen.
Given
the
widespread
use
of
computer
vision
and
pattern
recognition
in
automated
systems,
speeding
up
inspection
techniques
and
improving
their
reliability
has
been
an
important
NAT
objective.
EUbookshop v2
Sie
müssen
diese
4
Ziele
erfüllen,
damit
die
Mission
abgeschlossen
werden
kann:
You
must
complete
these
4
objectives
in
order
for
the
mission
to
be
completed:
CCAligned v1
Eine
gut
entwickelte
Analytik-Plattform
sollte
einige,
oft
miteinander
konkurrierende
Ziele
erfüllen.
A
well-designed
analytics
platform
should
meet
several,
often
competing,
objectives.
ParaCrawl v7.1
Doch
Regeln
müssen
am
Ende
politische
Ziele
erfüllen.
But
ultimately
rules
need
to
meet
political
goals.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
der
UNO
geglückt,
diese
hohen
Ziele
zu
erfüllen?
Has
the
UN
succeeded
in
living
up
to
these
elevated
goals?
ParaCrawl v7.1
Um
ins
nächste
Level
zu
kommen,
muss
man
bestimmte
Ziele
erfüllen.
To
advance
to
the
next
level
you
must
complete
certain
goals.
ParaCrawl v7.1
Kann
Ihnen
ein
Lottogewinn
helfen,
Ihre
Ziele
zu
erfüllen?
Would
Winning
the
Lottery
Help
You
to
Fulfil
Your
Ambitions?
CCAligned v1
Um
diese
gestellten
Ziele
zu
erfüllen
umfasst
das
ICOS-D
Atmosphärenprogramm:
In
order
to
meet
these
objectives,
the
atmosphere
component
of
ICOS-D
will
provide:
CCAligned v1
Beide
Kunden
konnten
ihre
Ziele
vollständig
erfüllen
und
waren
dementsprechend
begeistert.
Both
customers
met
their
targets
100%
and
were
delighted,
as
you
would
expect.
CCAligned v1
Versuchen
Sie,
die
Ziele
zu
erfüllen,
bevor
die
Zeit
abläuft.
Try
to
complete
the
objectives
before
time
runs
out.
ParaCrawl v7.1
Spenden
können
so
strukturiert
werden,
dass
sie
eine
Reihe
persönlicher
Ziele
erfüllen.
Gifts
can
be
structured
to
meet
a
variety
of
personal
objectives.
ParaCrawl v7.1