Übersetzung für "Zimmer besetzt" in Englisch

Sie sind zu früh, die Zimmer sind besetzt...
It's too early. The rooms are all occupied.
OpenSubtitles v2018

Hey, das Zimmer ist besetzt.
Hey, room's occupied.
OpenSubtitles v2018

Wir haben einen Fehler gemacht, diese Zimmer sind alle besetzt.
We've made a mistake, all these rooms are taken.
OpenSubtitles v2018

Wenn das Zimmer nicht besetzt ist, müssen sie es dir geben.
Ergo, if the room's not occupied - they have to give it to you.
OpenSubtitles v2018

Nachmittags kann man allerdings noch kein Zimmer bekommen, alles besetzt.
You'll not get a room in the afternoon, no vacancies!
ParaCrawl v7.1

Das Zimmer, das wir besetzt hatten einen wunderbaren Meerblick und Doppel Arbus.
The room we occupied had a wonderful twin sea view and Arbus.
ParaCrawl v7.1

Das Bad ist privat, wenn das andere Zimmer nicht besetzt ist.
The bathroom is private IF THE OTHER ROOM IS NOT OCCUPIED.
ParaCrawl v7.1

Wo kann man übernachten, wenn alle Zimmer besetzt sind?
Where can I stay if your rooms are booked?
CCAligned v1

Das Luna Zimmer, das wir besetzt haben, ist sehr komfortabel.
The Luna room we occupied is very comfortable.
ParaCrawl v7.1

Diese Zimmer sind alle besetzt.
All these rooms are taken.
OpenSubtitles v2018

In Ljewins Haus, das so lange still und leer gewesen war, waren jetzt so viele Gäste, daß fast alle Zimmer besetzt waren und die alte Fürstin fast jeden Tag, wenn man zu Tisch ging, alle durchzählen und einen Enkel oder eine Enkelin als dreizehnten an einen besonderen Tisch setzen mußte.
In the Levin house, so long empty, there were now so many people that nearly every room was occupied and the old Princess was obliged almost daily to count those present before sitting down to a meal. If there chanced to be thirteen, she would make a grandchild sit at the side-table.
Books v1

Die Wohnung 3 Zimmer, dass wir besetzt ist etwa ausgestattet und ideal für ein Ehepaar mit zwei Kindern geeignet.
The apartment 3 rooms that we occupied is about equipped and ideally suited for a couple with two children.
ParaCrawl v7.1

Selbst wenn alle 9 Zimmer, um mich besetzt waren es viel Platz für die Gäste zu ihren privaten Raum auf dem Grundstück haben.
Even if all 9 room were to me occupied there is plenty of room for guests to have their private space on the estate.
ParaCrawl v7.1

Deswegen, wenn unserer Zimmer alle besetzt sind, sichern wir unseren lieben Gästen Appartement zum unveränderten Preis.
That is why if the rooms are full, we offer apartments to our Kind Guests on the same price.
ParaCrawl v7.1

Ich habe den Service-Restaurant für meine zwei tägigen Aufenthalt in ihren Nachbarn "Konten", leider sind sie alle besetzt Zimmer.
I used the service restaurant for my two day stay at their neighbors "Accounts", unfortunately they all occupied rooms.
ParaCrawl v7.1

Für das Sommersemester 2019 sind alle Zimmer im Schmittie besetzt – ab jetzt werden wir keine Bewerbungen mehr berücksichtigen!
All rooms are full for this year’s summerterm – we can’t take further applications into account from now on!
CCAligned v1

Im Erdgeschoss ist ein großer Parkplatz, das Gebäude ist ausgestattet mit einem Generator mit automatische Übernahme und Aufzug... auf der ersten Ebene ist eine Bar/Lounge mit Terrasse, Salon und Fleisch Store... im zweiten Stock hat ein Büro für Touristik Reiseveranstalter und ein Fitness-Studio... im dritte Stock ist vollständig von einer Anwaltskanzlei, 2 Konferenz Zimmer etc. besetzt.,... im vierte Stock ist nicht abgeschlossen, aber voll gekachelt, es gedreht werden kann, in ein großes Büro oder eine Wohnung mit Blick auf den Ozean und Mount Isabel... + 25 Minuten zum internationalen Flughafen von Puerto Plata...
The ground floor is a large parking area, the building is equipped with a generator with automatic transfer and elevator … on the first level is a bar/lounge with outside terrace, salon and meat store... the second floor has an office for touristic tour operator and a gym … the third floor is fully occupied by a law firm, 2 conference rooms etc., … the fourth floor is not completed but fully tiled, it can be turned into a large office or apartment with a great view of the ocean and Mount Isabel… +- 25 minutes to the International Airport of Puerto Plata...
ParaCrawl v7.1

Die zum Zeitpunkt der Buchung bereitgestellte Kreditkarte muss bei der Ankunft an der Rezeption vorgelegt werden und einer Person gehören, die das Zimmer besetzt.
The credit card provided at the time of booking must be presented at the reception on arrival and must belong to a person occupying the room.
ParaCrawl v7.1

Die Webseite ist nun durch ein kleines Zimmer Wohnung besetzt eine verschleierte Bronzefigur des Yogi, der enthüllt, einmal im Jahr Ende Juli.
The site is now occupied by a small room housing a veiled bronze figure of the Yogi, which is unveiled, once a year in late July.
ParaCrawl v7.1

Die Innenstadt ist chaotisch, alles sieht ziemlich verdreckt und von Autoabgasen verschmutzt aus, der Verkehrslärm und Abgasgestank sind überwältigend, und alle Zimmer besetzt oder reserviert, was uns alle etwas gereizt macht.
Downtown is chaotic, everything looks pretty filthy and dirty from exhaust fumes, traffic noise and smell of exhaust fumes are overwhelming and all rooms seem to be occupied or reserved.
ParaCrawl v7.1

Familiären Umfeld und in einer fantastischen natürlichen Umgebung, wo die Hügel der Marken mit Olivenbäumen, Weinbergen und Sonnenblumen bepflanzt eingetaucht sind cornice.La Zimmer, das wir besetzt und "einfach eingerichtet, aber pulita.Cio 'aber Sie müssen versuchen und' Küche Frau Carla, die meisterhaft verwendet die Produkte des Landes und der Umgebung mit einer Küche mit den Traditionen verbunden überliefert, sondern auch geschickt überarbeitet.
Family environment and immersed in a fantastic natural environment where the hills of the Marche planted with olive trees, vineyards and sunflowers are the cornice.La room we occupied and 'simply furnished but pulita.Cio' but you must try and 'kitchen Mrs. Carla who masterfully uses the products of the land and the local area with a kitchen linked to the traditions handed down but also cleverly reworked.
ParaCrawl v7.1

Die Preise sind für eine Person im voll besetzten Zimmer angegeben.
Breakfast included Prices are per person in fully occupied room.
ParaCrawl v7.1

Beim Einchecken gaben sie mir einen Schlüssel für ein besetztes Zimmer.
Upon check in gave me a key to an occupied room.
ParaCrawl v7.1

Unerwünschte im Zimmer nicht besetzten Nischen und Ecken, keine "verschleierte" Ohren - sie behinderten den freien Strom von Energie.
Unwanted in the room does not occupied niches and corners, not "disguised" lugs - they interfere with the free current of energy.
ParaCrawl v7.1